Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Max und Moritz (Wanpaku monogatari) Japanese translation of Wilhelm Busch's early German Comic, circa 1865) in 2 Volumes

Date

Meiji period, dated 1888

People

-

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of the Hofer Collection of the Arts of Asia, 1985.798

Human Generated Data

Title

Max und Moritz (Wanpaku monogatari) Japanese translation of Wilhelm Busch's early German Comic, circa 1865) in 2 Volumes

Date

Meiji period, dated 1888

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of the Hofer Collection of the Arts of Asia, 1985.798

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-06-01

Book 99.8
Text 99.6
Page 94.9
Person 90.9
Human 90.9
Diary 90.4
Person 75.9
Person 70.4
Label 66.3
Novel 57.8
Book 56.4

Clarifai
created on 2019-06-01

vintage 99.3
card 99
margin 98.6
paper 98.6
document 98.4
old 98.3
retro 98.2
text 97.6
invitation 97.4
antique 96.2
postcard 95.2
nostalgia 94.8
illustration 94.5
picture frame 94.5
victorian 94.1
page 94.1
texture 94
manuscript 93.5
desktop 93.4
album 92.8

Imagga
created on 2019-06-01

envelope 77.6
container 56.7
money 47.7
paper 47.1
currency 46.7
cash 41.2
dollar 38.1
finance 34.7
wealth 33.2
business 32.8
bank 31.4
bill 30.5
banking 30.4
hundred 28.1
dollars 28
book 26.7
exchange 23.9
vintage 23.3
book jacket 23
financial 22.3
packet 21.5
note 21.2
pay 21.1
old 20.2
savings 19.6
us 19.3
jacket 18.9
close 18.9
rich 17.7
package 17.6
banknote 17.5
menu 17.4
retro 16.4
bills 15.6
product 14.8
franklin 14.8
ancient 14.7
wrapping 14.6
notes 14.4
page 13.9
texture 13.9
investment 13.8
states 13.5
payment 13.5
one 13.5
loan 13.4
fare 12.9
grunge 12.8
stock 12.2
closeup 12.1
antique 12.1
document 12.1
finances 11.6
covering 11.5
sign 11.3
commerce 11.2
economy 11.1
creation 10.8
rate 10.7
box 10.7
debt 10.6
price 10.6
success 10.5
carton 10
dirty 9.9
history 9.8
pattern 9.6
blank 9.4
card 9.3
binding 9.1
market 8.9
banknotes 8.8
object 8.8
paying 8.7
value 8.7
text 8.7
stamp 8.7
profit 8.6
sale 8.3
letter 8.3
aged 8.2
border 8.1
brown 8.1
symbol 8.1
group 8.1
design 7.9
currencies 7.9
mail 7.7
united 7.6
heap 7.5
number 7.5
cover 7.4
historic 7.3
message 7.3

Google
created on 2019-06-01

Microsoft
created on 2019-06-01

handwriting 96.6
letter 93.9
text 93.4
cartoon 81.4
drawing 70
human face 68.6
book 60.3
paper 54.8
person 50.6

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Book
Person
Book 99.8%

Categories

Imagga

text visuals 93.4%
paintings art 6.1%

Captions

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2024-12-21

The image shows two adjacent pages, possibly from an old book or a publication, with text and illustrations. The page on the left displays the title "WAMPAKU MONOGATARI Dai 1" with an illustration directly below the text, which consists of two characters. Underneath the illustration, there's more text, "WILHELM BUSCH ARAWASU SHIBUTANI SHINJIRO YAKU SU RŌMAJI KAI," suggesting a connection to Wilhelm Busch, likely indicating a translation or adaptation of his work by Shibutani Shinjiro. The right page is similar but with the title "WAMPAKU MONOGATARI Dai 2" and an illustration of a single character in the center. The same pattern of text is below, with slightly different names perhaps indicating a different translator or adapter, "WILHELM BUSCH ARAWASU OYAZU KANAME YAKU SU RŌMAJI KAI." The pages show signs of wear, with creases and slight tears at the edges, indicating aging or frequent handling.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2024-12-21

The image shows two old book covers written in Japanese titled "Wampaku Monogatari" (translated as "Naughty Stories"). The cover of "Dai 1" (First Volume) features an illustration of two children, while the cover of "Dai 2" (Second Volume) shows an illustration of an older man wearing a red hat and glasses. Both books credit Wilhelm Busch as the author, with Shibutani Shinjiro and Oyaizu Kaname as translators, indicated by the text "Wilhelm Busch Arawasu" and "Shibutani Shinjiro Yaku Su" or "Oyaizu Kaname Yaku Su." The publisher is noted as "Roma-ji Kai." The covers appear worn and faded, with some signs of aging and damage at the edges.

Anthropic Claude

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2024-12-21

This image appears to be the cover pages of a book titled "Wampaku Monogatari" or "Tales of Wampaku". The book is divided into two parts, as indicated by the "Dai 1" and "Dai 2" headings on the covers. The covers feature illustrations of characters, likely the main characters of the stories within the book.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2024-12-21

These appear to be two covers of "Wampaku Monogatari" (わんぱく物語), a Japanese publication, showing volumes 1 and 2. The books appear to be translations or adaptations of Wilhelm Busch's work. Volume 1's cover features a simple illustration of two cartoon characters in blue and green, while volume 2 shows a character wearing a red hat. The covers have a worn, vintage appearance with a beige/cream colored background. Each cover contains text in both Japanese and English, including the author credit "Wilhelm Busch Arawasu" and the publisher name "Romaji Kai" at the bottom. Small decorative elements that look like butterflies or ribbons appear to be attached at the corners of the covers.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2024-12-21

The image presents a pair of vintage book covers, likely from the early 20th century, featuring a unique blend of German and Japanese text. The books are bound together with a piece of string, suggesting they may be part of a collection or a rare edition. * **Book Cover 1:** + Title: "WAMPAKU MONOGATARI" in German + Subtitle: "DAI 1" in German + Illustration: A drawing of two men, one with dark hair and the other with light hair, both wearing suits and smiling + Text: "WILHELM BUSCH ARAWASU SHIBUTANI SHINJIRO YAKU SU" in Japanese + Author: "ROMAJI KAI" in German * **Book Cover 2:** + Title: "WAMPAKU MONOGATARI" in German + Subtitle: "DAI 2" in German + Illustration: A drawing of a man with a red hat and a green feather, holding a pipe + Text: "WILHELM BUSCH ARAWASU OYAIZU KANAME YAKU SU" in Japanese + Author: "ROMAJI KAI" in German The image suggests that the books are part of a series, with each volume featuring a different illustration and text. The use of both German and Japanese text indicates that the books may have been translated or published in both languages. Overall, the image provides a glimpse into the history of publishing and the cultural exchange between Germany and Japan during the early 20th century.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2024-12-21

The image presents a pair of vintage book covers, each featuring a unique illustration and text. The books are bound with string and have a worn, aged appearance. **Book Cover 1:** * Title: "WAMPAKU MONOGATARI" * Illustration: A cartoon drawing of two men, one with dark hair and the other with light hair, both wearing jackets and smiling. * Text: "DAI 1" and "WILHELM BUSCH ARAWASU SHIBUTANI SHINJIRO YAKU SU" * Publisher: "ROMAJI KAI" **Book Cover 2:** * Title: "WAMPAKU MONOGATARI" * Illustration: A cartoon drawing of a man wearing a red hat and holding a fish. * Text: "DAI 2" and "WILHELM BUSCH ARAWASU OYAIZU KANAME YAKU SU" * Publisher: "ROMAJI KAI" The books appear to be part of a series, with each cover featuring a different illustration and text. The use of Japanese characters and the publisher's name suggest that the books were published in Japan. The overall design and layout of the covers are simple yet effective, conveying a sense of nostalgia and charm.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-25

The image displays two pages of a book, which appear to be from an old Japanese publication. The book's title, "Wampaku Monogatari," is prominently displayed at the top of each page. The first page has "DAI 1" written in the upper right corner, indicating it is the first part of the series, while the second page has "DAI 2" in the upper right corner, indicating it is the second part. Each page features a small illustration: the first page shows three characters, and the second page depicts a single character wearing a hat. The text is written in Japanese, with the author's name, "Wilhelm Busch," appearing below the illustrations. The pages have a worn, aged appearance, suggesting that the book is quite old.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-25

The image features two old books with a cream-colored cover. The text on the cover is written in a foreign language. The cover of the book on the left has two cartoon figures, while the cover of the book on the right has one figure. The book on the left has a small sticker on the top left corner, while the book on the right has a sticker on the top right corner.

Text analysis

Amazon

MONOGATARI
WAMPAKU MONOGATARI
WAMPAKU
BUSCH
WILHELM
OYAIZU
ARAWASU
WILHELM BUSCH ARAWASU
KANAME
YAKU
ROMAJI
OYAIZU KANAME YAKU SU
ROMAJI KAI
SU
SHINJIRO
KAI
SHIBUITANI SHINJIRO YAKU SU
ROMAJI KAL
WILHELM BUSCH ARAWASU VASU
KAL
1
SHIBUITANI
2
WAMPAKU MONOGATARI DAI 2
DAl 1
VASU
DAl
DAI

Google

WAMPAKU MONOGATARI WAMPAKU MONOGATARI DAI 2 DAI 1 WILHELM BUSCH ARAWASU WILHELM BUSCH ARAWASU OYAIZU KANAME YAKU SU SHIBUTAN I SHINJİRO YAKU SU ROMAJI KAI ROMAJI KAI
WAMPAKU
MONOGATARI
DAI
2
1
WILHELM
BUSCH
ARAWASU
OYAIZU
KANAME
YAKU
SU
SHIBUTAN
I
SHINJİRO
ROMAJI
KAI