Human Generated Data

Title

Rested, Good Night, and He Extinguished the Lamp (Ninth Canto)

Date

1766

People

Artist: Antoine Jean Duclos, French 1742 - 1795

Artist after: Hubert François Bourguignon Gravelot, French 1699 - 1773

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of W. G. Russell Allen and Paul J. Sachs, M9156

Human Generated Data

Title

Rested, Good Night, and He Extinguished the Lamp (Ninth Canto)

People

Artist: Antoine Jean Duclos, French 1742 - 1795

Artist after: Hubert François Bourguignon Gravelot, French 1699 - 1773

Date

1766

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of W. G. Russell Allen and Paul J. Sachs, M9156

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-09

Painting 95.6
Art 95.6
Drawing 55.2

Clarifai
created on 2019-11-09

art 98.8
people 98.8
painting 96.7
illustration 96.7
retro 96.1
old 93.7
wear 92.6
picture frame 92.5
portrait 92.4
vintage 91
adult 90.2
antique 89.7
print 88.1
one 87.6
man 82.7
group 82.2
paper 80
decoration 79.7
text 78.1
ancient 77.5

Imagga
created on 2019-11-09

vintage 57.2
old 56.5
texture 47.3
grunge 46
binding 46
paper 45.5
antique 41.7
aged 39
ancient 32.9
retro 32
empty 31.8
wallpaper 29.9
book jacket 29
cover 25.9
rough 25.6
border 25.4
stucco 24.8
jacket 24.5
dirty 24.4
blank 24
letter 23.9
wall 23.1
frame 22.5
document 22.3
cardboard 22.1
aging 22.1
sheet 21.7
parchment 21.1
grungy 20.9
canvas 20.9
page 20.4
worn 20.1
rusty 19.1
material 18.8
backgrounds 18.7
structure 17.3
wrapping 17.2
pages 16.6
design 16.4
book 16.4
brass 16.4
damaged 16.2
brown 16.2
covering 15.8
pattern 15.7
memorial 14.7
stained 14.4
art 14.4
crumpled 13.6
faded 12.7
decay 12.6
decorative 12.5
stain 12.5
shabby 11.8
grime 11.7
torn 11.6
backdrop 11.6
old fashioned 11.4
textured 11.4
text 11.4
board 11.3
manuscript 10.8
ragged 10.7
burnt 10.7
weathered 10.5
stamp 10.2
album 9.8
stains 9.7
age 9.5
space 9.3
grain 9.2
note 9.2
historic 9.2
surface 8.8
mottled 8.8
sepia 8.8
decoration 8.7
yellow 8.6
artwork 8.3
paint 8.2
country 8.1
postage 7.9
fracture 7.8
scrapbook 7.8
spot 7.7
floral 7.7
mail 7.7
blackboard 7.7
graphic 7.3
binder 7.2
map 7

Google
created on 2019-11-09

Text 89
Illustration 74.9
Art 69.5
Painting 66.1
Room 65.7
Drawing 65.2
History 62.6
Stock photography 62.1
Paper 61.1
Paper product 59.4
Visual arts 55
Antique 54.2
Picture frame 53.9
Artwork 53.4
Style 51

Microsoft
created on 2019-11-09

drawing 97.3
old 94.3
gallery 91.7
sketch 90.8
person 85.2
white 80.1
clothing 80
text 79.5
room 75.1
black 65.4
plaque 17.3
painting 16.3
picture frame 15.8

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 16-28
Gender Male, 50.3%
Sad 49.7%
Disgusted 50%
Calm 49.5%
Fear 49.5%
Confused 49.5%
Surprised 49.5%
Happy 49.5%
Angry 49.7%

Categories

Imagga

paintings art 99.9%

Captions

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-05

The image is an old, detailed black and white etching with an intricately designed border. The central illustration appears to depict a historical or mythological scene. In the foreground, there is a prominent figure on horseback, clad in what looks like armor, with a commanding presence and gesturing with their arm. Surrounding this central figure are soldiers or companions, some of whom are also mounted on horses, and they seem to be paying attention to the figure on horseback. In the background, there is a tent and a mountainous or rocky landscape under a night sky which includes a prominent moon surrounded by clouds. Further elements in the background include trees and foliage that frame the scene, giving it depth and detail. The setting appears to be in the countryside, possibly in a camp or temporary settlement. Above the illustration, there is an ornate cartouche containing the text “CANTO NONO,” suggesting that this image is an illustration for the ninth canto of a book or poem. Below the illustration, there is a ribbon-like banner with the Italian text: “Ripose, buona notte, e spense il lume,” which can be translated to “He rested, good night, and extinguished the light.” The corners of the paper appear worn and slightly discolored, indicating the age of the document. The engraving style and the classical subject matter suggest it might be a depiction from epic literature, possibly from works like Dante’s "Divine Comedy" or Tasso's "Jerusalem Delivered." The detailed, fine lines and the positioning of figures are characteristic of classical engraving styles from the 17th or 18th century.

Created by gpt-4 on 2025-02-05

This is an image of an old print, presenting an intricate engraving. At the top of the print, the text "CANTO NONO" suggests that the illustration relates to the ninth canto (chapter or section) of a literary work, possibly an epic or poem. The artistic style indicates it could be from an 18th-century or earlier European book. The scene depicted in the engraving shows a group of classical figures, likely mythological or allegorical, with some individuals engaged in what seems to be a dance or ritual. The setting appears to be outdoors at night with a crescent moon and clouds in the sky. Trees and classical architecture form part of the background, and there's a sense of dynamic movement within the group. Attention to detail is evident in the costumes and expressions of the figures. Below the central image, there is a banner with a phrase in Italian, which reads "Riposo, buona notte, o sperie lume." This roughly translates to "Rest, good night, o spirits of light," which may be a line from the literary work corresponding to the ninth canto. At the bottom left corner, there is a label that says "F. Grouxard inv." suggesting that the person who invented, or designed, the illustration is named F. Grouxard. In the bottom right corner, there is a label "A. Clouzier Sculp.", indicating that A. Clouzier sculpted or engraved the image. The print itself shows some signs of aging, such as discoloration and frayed edges, indicating it is quite old and potentially an artifact of significant historical interest.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-05

This is a historical engraving or illustration, marked as "CANTO NONO" (Ninth Canto) at the top. The scene depicts a dramatic nighttime battle or confrontation, with a central figure on horseback wielding a sword. The figure is wearing armor and appears to be in a commanding position. Around the central horseman are several other figures, some possibly soldiers or warriors, in what looks like a camp setting with tents visible in the background. The scene is set under a moon and clouds in the night sky, with some trees visible on the right side of the composition. At the bottom of the image is an Italian inscription that reads "Rispose, buona notte, e spente il lume" (which translates to "Replied, good night, and extinguished the light"). The artwork is framed with decorative borders typical of book illustrations from what appears to be the 18th century.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-05

The image depicts an engraved illustration from the 18th century, with the caption "Canto Nono" at the top, which likely refers to the ninth canto or chapter of a larger work. The scene shows an outdoor night setting with several tents and a group of people gathered around a campfire. The figures appear to be wearing period clothing from the 1700s. In the background, there are hills or mountains and a cloudy, moonlit sky. The overall style is intricate and detailed, typical of engravings from that time period.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-05

The image appears to be an engraved illustration from a historical text or publication. It depicts a dramatic outdoor scene with a central figure on horseback, surrounded by a crowd of people. The landscape features mountains, trees, and a waterfall in the background. The text at the top reads "Canto Novo" and the caption below the image says "Ridpofe, buona notte, e spente al lumi", which appears to be in Italian. The overall style and composition suggest this is a historical or allegorical image rather than a contemporary photograph or artwork.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-13

The image depicts an old, yellowed piece of paper with a drawing on it. The drawing is in black and white and shows a group of people gathered around a man who is riding a horse. The man is holding a flag in his right hand and a sword in his left hand. He is wearing a helmet and armor. There are several other people in the drawing, some of whom are standing and others who are sitting or kneeling. They are all looking at the man on the horse. At the top of the drawing, there is a banner that reads "Canto Novo" in small letters. Below the drawing, there is a caption that reads "Riposo, buona notte, e benedetti il lume" in Italian. The background of the drawing is a landscape with trees, hills, and a building in the distance. The overall atmosphere of the drawing is one of celebration and joy. The man on the horse appears to be leading a procession or parade, and the other people in the drawing are cheering and waving flags. The caption at the bottom of the drawing suggests that the scene is taking place at night, and the phrase "benedetti il lume" means "blessed light." This could refer to the moon or a lantern, and the drawing may be depicting a festive occasion such as a wedding or a harvest festival. Overall, the image is a beautiful and detailed drawing that captures a moment of joy and celebration. The use of black and white ink creates a sense of simplicity and elegance, and the caption adds an extra layer of meaning to the scene.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-13

The image is a vintage illustration of a scene from the opera "Canto Nono" (Ninth Song), featuring a group of people in a lively setting. The illustration is rendered in black and white, with a sepia tone that gives it an aged appearance. **Key Elements:** * **Title:** "Canto Nono" is written in Italian at the top of the illustration, indicating that it is a scene from an opera. * **Scene:** The illustration depicts a group of people gathered around a central figure, who appears to be singing or playing music. The scene is set outdoors, with trees and hills visible in the background. * **Figures:** There are several figures in the illustration, including men and women, all dressed in 18th-century attire. Some of them are holding instruments, while others are simply standing or sitting. * **Instruments:** The instruments depicted in the illustration include a harp, a violin, and a flute. These instruments were commonly used in opera performances during the 18th century. * **Background:** The background of the illustration features a serene landscape with rolling hills and trees. This suggests that the scene is taking place in a rural or natural setting. * **Border:** The illustration is surrounded by a decorative border, which adds to its overall aesthetic appeal. The border features intricate designs and patterns, including leaves and flowers. * **Caption:** At the bottom of the illustration, there is a caption written in Italian. The caption reads, "Rapole, buona notte, e fiende il lume." This translates to "Goodnight, and may the light guide you." **Overall Impression:** The illustration exudes a sense of joy and celebration, with the figures depicted in a lively and energetic manner. The use of black and white tones gives the illustration a timeless quality, while the sepia tone adds a sense of nostalgia and age. The decorative border and caption add to the overall aesthetic appeal of the illustration, making it a beautiful and captivating piece of art.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-05

The image shows a black-and-white illustration of a scene with several people, possibly a battle scene. It is printed on a piece of paper. The illustration is enclosed in a frame with a floral design at the top and bottom. There is a text written in a foreign language on the top and bottom of the illustration. The illustration depicts a man riding a horse and holding a sword.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-05

The image appears to be an old black and white drawing or engraving. It depicts a scene with several people and a horse. Here is a detailed description of the image: The image is framed with a decorative border. The top of the frame has a ribbon with the text "CANTO NOVO" written on it. The central part of the image shows a scene with several people and a horse. A man on horseback is holding a sword in his right hand. There are other people standing around him, some of them holding weapons. The scene appears to be taking place outdoors, with a tree and a moon visible in the background. There is also a small boat or raft visible in the foreground. At the bottom of the image, there is a banner with the text "Ripolfo, buona notte, e spene il lume" written on it. This text appears to be in Italian. The overall style of the image is reminiscent of old engravings or illustrations from books or magazines. The use of black and white, the decorative border, and the Italian text all contribute to this impression. In summary, the image depicts a scene with several people and a horse, framed by a decorative border with Italian text. The scene appears to be outdoors, with a tree, moon, and boat visible in the background. The overall style suggests that this is an old engraving or illustration.

Text analysis

Amazon

buona
notte
fpenfe
CANTO
il
Rifpole, buona notte e fpenfe il lume
CANTO NONO.
Rifpole,
lume
NONO.
e

Google

CANTO NONO Rifpole, buona notte, e fpenfe il lume
CANTO
NONO
Rifpole,
buona
notte,
e
fpenfe
il
lume