Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

To Urinate Quickly, I Would Dismount (Sixth Canto)

Date

1766

People

Artist: Jean Francois Rousseau, French 1740 -

Artist after: Hubert François Bourguignon Gravelot, French 1699 - 1773

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of W. G. Russell Allen and Paul J. Sachs, M9153

Human Generated Data

Title

To Urinate Quickly, I Would Dismount (Sixth Canto)

People

Artist: Jean Francois Rousseau, French 1740 -

Artist after: Hubert François Bourguignon Gravelot, French 1699 - 1773

Date

1766

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of W. G. Russell Allen and Paul J. Sachs, M9153

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-09

Art 97.5
Painting 96.9
Drawing 60.9

Clarifai
created on 2019-11-09

art 99
painting 98.5
people 96.9
retro 95.4
illustration 95.3
no person 93.2
wear 93
one 92.2
picture frame 91.9
old 91.2
adult 90.8
print 89.7
antique 88.4
vintage 88.1
architecture 86.8
decoration 86.3
portrait 83.7
chalk out 83.4
design 83.4
ancient 82

Imagga
created on 2019-11-09

stucco 86.1
old 54.4
vintage 51.3
antique 46.1
grunge 43.5
texture 43.1
aged 35.3
ancient 34.6
paper 33
wall 31.7
brass 31.2
retro 28.7
frame 27.5
memorial 26.1
rusty 25.7
structure 24.4
border 23.5
art 23
pattern 21.9
empty 21.5
wallpaper 21.5
material 21.4
dirty 20.8
blank 20.6
brown 19.9
design 19.7
rough 19.1
parchment 17.3
textured 16.7
decoration 16.4
grungy 16.1
decorative 15.9
surface 15
blackboard 14.8
worn 14.3
architecture 14.1
cover 13.9
letter 13.8
damaged 13.4
weathered 13.3
backdrop 13.2
detail 12.9
rust 12.5
decor 12.4
backgrounds 12.2
page 12.1
paint 11.8
crumpled 11.7
torn 11.6
stained 11.5
cardboard 11.5
old fashioned 11.4
door 11.4
text 11.4
metal 11.3
stone 11.2
ornament 11.2
building 11.2
document 11.1
style 11.1
graphic 11
wood 10.8
grime 10.8
faded 10.7
decay 10.6
aging 10.6
sheet 10.3
grain 10.2
carving 10.1
history 9.8
burnt 9.7
book 9.6
stain 9.6
canvas 9.5
floral 9.4
historic 9.2
artwork 9.2
sculpture 8.9
wooden 8.8
yellow 8.6
age 8.6
culture 8.5
binding 8.3
ornate 8.2
shabby 7.8
manuscript 7.8
pages 7.8
ragged 7.8
color 7.8
museum 7.8
arch 7.8
crack 7.8
rustic 7.7
ornamental 7.6
element 7.4
classic 7.4
board 7.4
drawing 7.2
religion 7.2

Google
created on 2019-11-09

Illustration 69.1
Stock photography 59.4
Plant 58.5
Drawing 57.6
Paper 54.3
Paper product 53.3
Art 50.2

Microsoft
created on 2019-11-09

drawing 95.8
indoor 91.7
sketch 86
text 78.6
old 75.4
person 70.4
gallery 69.3
room 60.9
painting 29
plaque 15.5
picture frame 12.5

Color Analysis

Categories

Captions

Microsoft
created on 2019-11-09

a painting on the wall 79.1%
a painting hanging on a wall 78.2%
a painting on a wall 78.1%

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-05

This is an intricate black and white illustration titled "Canto Sesto," which means "Sixth Canto" in Italian. The image depicts a historic or mythological battle scene, featuring several characters on horseback in the midst of combat. At the center, there are two horses, one dark-colored and the other light-colored, each ridden by armored warriors. These warriors are engaged in a dynamic moment, possibly in the act of confronting an enemy. In the foreground, there is a fallen soldier lying on the ground, indicating the violence and chaos of the battle. Around this central action, additional horsemen and soldiers are visible, some carrying flags or banners associated with their respective factions. The imprint "T. Cunego sc." at the bottom right signifies that this engraving was created by the artist T. Cunego. The elaborate frame around the scene adds a decorative element, with flourishes and scrollwork at the top and bottom. The bottom scroll features an inscription which appears to read: "Io dismontai per ordinare in fretta." This translates from Italian to "I dismounted to quickly give orders." The backdrop includes a city or castle, tree foliage on the right, and a dramatic sky that enhances the epic nature of the scene. Overall, the illustration communicates a powerful moment within a larger narrative, with detailed attention to period-accurate costumes, weaponry, and expressions of urgency and determination on the participants' faces.

Created by gpt-4 on 2025-02-05

The image you've provided is that of an old engraved print. At the top of this rectangular print is a banner with the text "CANTO SESTO," which translates from Italian to "Sixth Song" or "Sixth Canto," suggesting this engraving illustrates a scene from a text divided into cantos, like an epic poem. In the engraving, a chaotic battle scene is depicted with a variety of figures engaged in combat. In the foreground, there is a prominent cluster of figures, including a few on horseback. To the left, men and horses are engaged in violent combat, and the ground is strewn with the fallen, including men and at least one horse. In the background, additional figures are fighting, and there are flags and possibly the walls or towers of a city. In the bottom center of the print is a framed label with what appears to be a Latin quote: "S'_cadendum est pro patria: et dulce et decorum." This phrase is a part of the famous Latin line from the Roman lyrical poet Horace: "Dulce et decorum est pro patria mori," which translates to "It is sweet and proper to die for the fatherland." The full quote implies a patriotic sentiment, valorizing the sacrifice made in battle. The image shows signs of aging with some discoloration around the edges, indicative of its historical nature. The level of detail in the engraving suggests it may have been created by a skilled artist to accompany a literary work or historical account. The print is also labeled "T. Orlandi" along the bottom edge, which could signify the name of the engraver or publisher.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-05

This is a historical engraving or print depicting a battle scene. The artwork shows mounted soldiers on horseback engaged in combat, with flags and banners flying in the background. The composition is framed by a decorative border with ornamental elements at the top and bottom. In the foreground, there are fallen soldiers and weapons scattered on the ground, while the main action shows cavalry forces clashing. The scene appears to be set in an outdoor landscape with trees visible on the right side and clouds in the sky. The image has a Latin inscription at the bottom and demonstrates the detailed line work characteristic of historical engravings. The style and presentation suggest this is likely from a book or historical document, possibly from the 17th or 18th century.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-05

The image depicts an engraving or etching titled "Avanture per acqua, terra" which translates to "Adventures by water and land" in English. The artwork shows a dramatic battle scene with soldiers on horseback engaged in intense fighting. Fallen soldiers and horses lie on the ground in the foreground, while in the background ships can be seen, likely representing the naval aspect of the battle or campaign. The entire scene is framed within an ornate border that includes text at the top and bottom. The engraving style and subject matter suggest this is likely a historical piece depicting a famous battle or military campaign from the past.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-05

The image appears to be an engraved illustration depicting a battle scene. It shows a large crowd of people engaged in combat, with horses and weapons visible. In the foreground, there are figures lying on the ground, possibly casualties of the battle. The image is framed by ornate decorative elements, including laurel wreaths and text. The overall style and content suggest this may be an illustration from a historical or military publication.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-12

The image depicts a vintage illustration of a battle scene, featuring a group of men on horseback and others on foot, engaged in combat. The scene is set against a backdrop of a city or town, with a large tree visible in the background. * **Title:** The title of the image is not explicitly stated, but it appears to be a scene from a book or other printed material. * **Illustration:** The illustration is rendered in a detailed and realistic style, with intricate lines and shading that give the impression of depth and texture. * **Scene:** The scene depicts a battle between two groups of men, with some on horseback and others on foot. The men are dressed in armor and carrying weapons such as swords, spears, and shields. * **Background:** The background of the image features a city or town, with buildings and trees visible. A large tree stands out in the center of the image, its branches stretching up towards the sky. * **Text:** There is text at the top and bottom of the image, but it is not legible due to the age and condition of the paper. * **Age:** The image appears to be quite old, with yellowed paper and visible signs of aging such as tears and creases. Overall, the image presents a vivid and detailed depiction of a battle scene, set against a backdrop of a city or town. The illustration is rendered in a realistic style, with intricate lines and shading that give the impression of depth and texture.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-12

The image depicts a vintage illustration of a battle scene, with the title "CANDO SESTO" at the top. The illustration is rendered in black and white, featuring a chaotic scene of soldiers on horseback, some of whom are fallen or lying on the ground. The background of the illustration appears to be a cityscape, with buildings and trees visible. The illustration is surrounded by a decorative border, which adds to the overall aesthetic of the image. The border features intricate designs and patterns, including leaves and other motifs. At the bottom of the image, there is a caption in Italian that reads "Io dimonstrai per ornare in festa." This suggests that the illustration may have been created for a specific event or celebration. Overall, the image presents a dramatic and dynamic depiction of a battle scene, with a focus on the action and movement of the soldiers. The use of black and white tones adds to the sense of drama and intensity, while the decorative border and caption provide additional context and meaning to the image.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-05

The image is a vintage illustration that depicts a battle scene. It is a black-and-white drawing with intricate details. The image is framed by a decorative border, which adds to the vintage aesthetic. In the center of the image, there are two men on horseback engaged in combat. One of the men is holding a sword, while the other is holding a spear. In the background, there are other soldiers on horseback, and some are on foot. The image is surrounded by a decorative border, which adds to the vintage aesthetic.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-05

The image is a black-and-white illustration with a rectangular frame, featuring a scene from a historical battle. In the center, there are two knights on horseback, engaged in combat. One knight is holding a lance, while the other is wielding a sword. There are other soldiers in the background, also on horseback, and some are on foot. A fallen soldier lies on the ground, with a sword and a helmet nearby. The image has a banner at the top with the text "CANTO SESTO," indicating it is from the sixth canto of a larger work. The illustration is accompanied by a Latin inscription at the bottom, which translates to "I dismounted to adorn myself in iron." The overall scene depicts a moment of intense action and conflict, likely from a medieval or Renaissance-era narrative.

Text analysis

Amazon

SESTO.
ornare
CANTO SESTO.
CANTO
Io
difinantai
Io difinantai PEr ornare in frotta
frotta
PEr
in

Google

CANTO SES Io dimontai per onnare n freta
CANTO
SES
Io
dimontai
per
onnare
n
freta