Human Generated Data

Title

Little Hans He Kisses Me as You See (Boor and Seamstress)

Date

c. 1570

People

Artist: Maarten van Cleve, Netherlandish 1527 - 1581

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Mariot Fraser Solomon in memory of Arthur K. Solomon, M26202

Human Generated Data

Title

Little Hans He Kisses Me as You See (Boor and Seamstress)

People

Artist: Maarten van Cleve, Netherlandish 1527 - 1581

Date

c. 1570

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Mariot Fraser Solomon in memory of Arthur K. Solomon, M26202

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2022-01-22

Person 99.5
Human 99.5
Person 97.8
Painting 94.9
Art 94.9
Person 88.1
Person 75.9

Clarifai
created on 2023-10-26

people 99.9
print 99.4
art 98.9
illustration 98.7
man 98.2
group 98.1
engraving 98
adult 98
one 96.6
two 94.4
painting 93.5
woodcut 92.8
exploration 91.5
mammal 89.4
administration 88.6
no person 88.3
portrait 88.2
leader 87.9
cavalry 87.7
science 87.6

Imagga
created on 2022-01-22

money 67.3
currency 62
cash 61.4
dollar 52.1
finance 50.8
wealth 47.6
bank 45.9
financial 44.6
dollars 41.6
banking 41.4
bill 41
paper 40.1
business 37.1
exchange 32.5
hundred 32
rich 29.8
sketch 29.4
us 29
close 28
pay 27.8
economy 26.9
one 26.9
savings 26.1
franklin 23.7
bills 23.3
finances 23.2
drawing 22.7
banknotes 22.5
representation 20.9
banknote 20.4
price 20.2
loan 20.2
note 19.3
china 18.6
investment 18.4
commerce 17.8
ceramic ware 17.3
success 16.9
number 16.8
funds 16.7
payment 16.4
closeup 16.2
states 15.5
profit 15.3
capital 15.2
ingot 14.9
monetary 14.7
change 13.5
concepts 13.3
porcelain 13.2
value 12.6
debt 12.6
block 12.5
sign 12.1
president 11.8
income 11.7
united 11.4
utensil 11.3
currencies 10.9
wages 10.8
economic 10.7
market 10.7
notes 10.6
old 9.8
spend 9.8
paying 9.7
invest 9.7
retro 9
stamp 8.9
bucks 8.9
object 8.8
legal 8.8
dough 8.8
rate 8.8
earthenware 8.7
heap 8.5
buy 8.5
brass 8.5
vintage 8.4
sale 8.3
symbol 8.1
treasury 8.1
payments 7.9
hundreds 7.9
investments 7.9
buck 7.9
economics 7.8
reserve 7.8
sales 7.7
coin 7.6
memorial 7.6
pattern 7.5
pile 7.5
world 7.1
conceptual 7.1

Google
created on 2022-01-22

Human 89.3
Art 84.4
Font 79.9
Illustration 74.4
Painting 73.4
Drawing 72.2
Circle 70.1
Visual arts 69.3
Printmaking 68.8
History 68.3
Mythology 67.1
Paper 65.2
Stock photography 64.6
Fictional character 61.4
Paper product 60.9
Line art 57
Beard 56.4
Artwork 55.9
Vintage clothing 55.9
Chest 52.9

Microsoft
created on 2022-01-22

text 100
book 99.8
drawing 99.5
sketch 99.3
engraving 92.5
cartoon 92.1
illustration 91
person 89.7
woodcut 55.6
clothing 50.2

Color Analysis

Face analysis

Amazon

Imagga

AWS Rekognition

Age 22-30
Gender Male, 98.3%
Angry 44.8%
Disgusted 19.8%
Confused 15.7%
Calm 10.8%
Sad 5.1%
Surprised 1.7%
Happy 1.6%
Fear 0.5%

AWS Rekognition

Age 22-30
Gender Female, 100%
Calm 77.5%
Sad 4.3%
Disgusted 4.1%
Happy 3.7%
Angry 3.7%
Surprised 3.1%
Confused 2.4%
Fear 1.1%

AWS Rekognition

Age 30-40
Gender Female, 58.7%
Sad 55.2%
Calm 20.9%
Confused 7.9%
Angry 4.7%
Disgusted 4.1%
Fear 3.7%
Surprised 2.3%
Happy 1.2%

AWS Rekognition

Age 34-42
Gender Female, 55.1%
Calm 98.3%
Sad 1%
Confused 0.3%
Disgusted 0.2%
Surprised 0.1%
Fear 0.1%
Angry 0%
Happy 0%

Imagga

Traits no traits identified

Feature analysis

Amazon

Person
Person 99.5%
Person 97.8%
Person 88.1%
Person 75.9%

Categories

Imagga

paintings art 100%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2022-01-22

a book on a table 53%
a close up of a book 52.9%

Clarifai
created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-19

a photograph of two pictures of a man and a woman in a bed -100%

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2024-12-23

This is an image of two round engravings placed side by side on a single sheet. Each roundel is framed by text in an archaic script, suggesting that the scenes have a narrative or moral significance. The scene on the left depicts two figures in a rural setting, one extending a hand towards the other, and a dog standing by, suggesting a moment of interaction or transaction. The scene on the right shows two figures in a close embrace or struggle, raising questions about the context and story behind the image. The style of the art suggests it is historical or created to look as such. The text around the images is likely to provide context or commentary on the scenes depicted.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2024-12-23

The image consists of two circular illustrations side by side. The left illustration depicts a scene where a man dressed in medieval attire, holding a pole, is being held by a woman who appears to be pleading with him. A dog stands beside them. The scene is set outdoors with a village and a river visible in the background.

The right illustration portrays an interior scene where another man is aggressively confronting or attacking a seated woman. The background shows a window with an outdoor view of a landscape. The illustrations are enclosed in a circular border with text written around them.

Anthropic Claude

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2024-12-23

The image appears to be a pair of engraved circular illustrations. The one on the left depicts a scene with several figures, including what seem to be a man in robes or religious garb, another man, and some animals. The scene has a somewhat somber or serious tone. The one on the right depicts a more intimate, domestic scene with several figures, including what appears to be a woman and a child. This scene has a more gentle, caring expression. The images are presented in an ornate, decorative style characteristic of historical engravings.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2024-12-23

This image shows two circular illustrations or engravings, appearing to be from a historical or medieval period.

In the left circle, there are two figures in robes with a small dog at their feet. One figure appears to be offering or showing something to the other figure. The scene has a landscape with buildings in the background.

In the right circle, there's an intimate scene showing two figures, with one leaning over the other who is seated. The scene appears to be indoors with a window visible, and there's a glimpse of landscape through the window.

Both illustrations are rendered in black and white, appearing to be engravings or etchings, and each is surrounded by text along the circular border. The style suggests these may be from a book or series of prints from several centuries ago.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2024-12-23

The image presents two circular engravings, each depicting a scene of a man and woman in a domestic setting. The left engraving shows a man holding a staff and a dog, while the woman is standing nearby with her hands on her hips. The right engraving features a man and woman embracing, with the man holding a child and the woman sitting on the ground.

  • Left Engraving:
    • A man stands with a staff in his right hand and a dog by his side.
    • The woman stands with her hands on her hips, facing the man.
    • The scene is set in a domestic environment, possibly a home or farm.
  • Right Engraving:
    • A man holds a child in his arms while embracing a woman who sits on the ground.
    • The woman's head is tilted upwards, and her arms are wrapped around the man's waist.
    • The scene appears to be a tender moment between the couple and their child.

Both engravings are surrounded by text, which is written in a foreign language, likely German or Dutch. The text adds an air of mystery to the images, as it is unclear what the words convey. Overall, the engravings provide a glimpse into the lives of these individuals, showcasing their relationships and daily activities.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2024-12-23

This image is a pair of circular illustrations, each depicting a scene with a man, woman, and child. The left illustration shows a man in a white tunic and hat, holding a staff and standing next to a woman who is holding a child. A dog is also present in the scene. The right illustration depicts a man in a similar outfit, holding a woman who is holding a child. The background of both illustrations appears to be a rural or outdoor setting.

The illustrations are surrounded by text, which is written in an archaic language and is difficult to decipher. The overall style of the illustrations suggests that they may be from the Renaissance period or earlier. The use of circular frames and the detailed rendering of the figures and backgrounds are characteristic of artistic styles from this time period.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-24

This image is a vintage illustration of two circular scenes depicting various scenes from the Bible. The left scene shows a man holding a staff and a dog, possibly representing a shepherd or a biblical figure. The right scene depicts a man and a woman, possibly Adam and Eve, with the man holding the woman's hand and the woman holding a child, possibly their son Cain. The scenes are surrounded by text, which may be a translation or explanation of the events depicted. The image has a vintage, antique look, with a sepia tone and a slightly worn appearance.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-24

The image depicts two separate scenes, each enclosed within a circular frame. The first scene on the left depicts a man and a woman standing outside, holding hands. The man is holding a stick, and a dog is standing near them. The second scene on the right depicts a man and a woman sitting on the floor, with the man kissing the woman on the cheek. The man is holding the woman's hand, and there is a dog standing behind them.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-04-29

The image is a drawing in an older style, possibly a woodcut or etching, featuring two separate scenes contained within circles. The drawing is detailed and illustrative, using fine lines to create shading and textures.

In the scene on the left, a man in old-fashioned attire holds a staff and appears to be pulling a woman along. The woman is resisting, covering her mouth with her hand as if she is crying out. A dog is at their feet. Buildings and landscape are in the background.

The scene on the right depicts a man embracing a woman indoors. The woman is seated and looks uncomfortable, while the man appears to be attempting to kiss her. Outside the window, a landscape can be seen.

Text is inscribed around the inside edges of the circles. The text in the image is in German, as shown by the use of "ß," but the image is blurry and the complete text is illegible.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-04-29

Here's a description of the image:

Overall Impression:

The image is a black and white etching, likely from a historical book or print. It depicts two circular scenes or medallions, arranged side-by-side. Each scene contains figures and text, suggesting they are intended to tell a story or offer a commentary on a particular situation. The style of the etching suggests it was created in the 16th or 17th century.

Left Medallion:

  • Scene: A man in clothing of the era, possibly a soldier or traveler, stands facing a woman. The man is holding an ax of some sort. The woman is holding a hand to her face. A small dog is between them. In the background are buildings and a stormy landscape.
  • Text: Surrounding the scene is a circular inscription in a Germanic language. It reads something along the lines of: "Ach Rombert, ich muß schreven ie, Wen ich euch in den wapffen fich. Schad nicht, wen ich die Sturm klock. Kan ich nicht ruglich Schlaffen mehr"

Right Medallion:

  • Scene: This scene depicts a more intimate encounter. A man is embracing and attempting to kiss a seated woman. The woman is in a high neck dress and appears to be resisting the man's advances.
  • Text: The circular text surrounding this scene reads, "Ihr kußt mich Hanslein daßmans ficht: Verkracht das hembalen meim. Mein tuchlein nicht"

General Themes and Potential Interpretation:

  • The images likely relate to themes such as seduction, distress, conflict, or moral lessons.
  • The text provides additional context and could offer a dialogue between the characters or a commentary on the action.
  • The use of circular scenes, in a style common in the period, could serve to frame the scenes and possibly function as illustrations for a poem or a story.

It is difficult to understand all nuances of the text without specific knowledge of the German dialect. It is also possible that the images have symbolic meaning that are lost to a modern audience.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-05-24

The image consists of two circular engravings, each depicting a different scene.

  1. Left Engraving:

    • The scene shows a man dressed in a robe and a turban, holding a staff in his left hand and pointing towards a woman with his right hand.
    • The woman appears to be in distress, kneeling and reaching out towards the man. She is accompanied by two children who are also reaching out towards the man.
    • The background shows a rural landscape with a building and trees.
    • The text around the circle reads: "Ach Rombeet, las mich gehen, ich will nicht mehr dein schweren Joch tragen." This translates to "Oh Rombeet, let me go, I do not want to bear your heavy yoke anymore."
  2. Right Engraving:

    • This scene shows a woman sitting on a chair, holding a child in her arms.
    • A man, dressed in a robe and a turban, is kneeling beside her, reaching out to the child with an affectionate gesture.
    • The background shows a window with a view of a landscape and trees.
    • The text around the circle reads: "Ihr Kinder, mich Hütten, Ruhmet, nicht mehr zu verlassen." This translates to "You children, praise me, not leaving my huts anymore."

The engravings appear to be illustrations from a historical or literary context, possibly depicting scenes of familial or social dynamics. The text in German suggests themes of burden, release, and familial love.

Text analysis

Amazon

ich
nicht
das
euch
mans
ruglich
den
Schad
Schlaffen
kußt
tuchlein
die
Fhr
in
mich
klock
Wen
Ach
Kan
muß
Mein tuchlein nicht
Verkracht
nicht,
Tich.
Hanslein
Mein
ie
daß
Schreyen ie
mein,
Schreyen
wen
Verkracht das hembdrein mein,
hor
Romberr,
ficht
mehr
hembdrein
wants
wiffdom
gn

Google

Fhr kufßr mich Hanslein ruchlein nicht Schad nicht, Wen ich die Sturm klock, Ach Rembert , ich muß Jchrcyen Wapffen fich. Tich fchlaffen mehr den r uglic
Fhr
kufßr
mich
Hanslein
ruchlein
nicht
Schad
nicht,
Wen
ich
die
Sturm
klock,
Ach
Rembert
,
muß
Jchrcyen
Wapffen
fich.
Tich
fchlaffen
mehr
den
r
uglic