Human Generated Data

Title

Entrance of Messieurs de Couvonge and de Chalabre

Date

1627

People

Artist: Jacques Callot, French 1592 - 1635

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Acquisition Fund for Prints, M26362

Human Generated Data

Title

Entrance of Messieurs de Couvonge and de Chalabre

People

Artist: Jacques Callot, French 1592 - 1635

Date

1627

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Acquisition Fund for Prints, M26362

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-08

Book 100
Text 94.8
Scroll 75.9
Art 66.2
Page 64
Paper 62.2

Clarifai
created on 2019-11-08

page 99.9
manuscript 99.9
book bindings 99.8
document 99.8
paper 99.5
vintage 99.4
text 99.2
retro 99.2
antique 98.9
old 98.7
poetry 98.6
print 97.8
literature 97.3
ancient 96.5
art 96.2
parchment 96.2
sepia pigment 95.7
book series 93.6
coil 93.3
picture frame 93

Imagga
created on 2019-11-08

brass 100
memorial 100
structure 73.6
old 39.8
paper 38.5
book 35.1
antique 30.4
vintage 28.1
page 27.9
text 25.3
ancient 25.1
money 23.8
retro 20.5
grunge 20.5
texture 20.2
currency 19.8
religion 19.7
cash 19.2
menu 19.1
business 17
bible 16.7
prayer 16.4
aged 16.3
finance 16.1
fare 15.9
bank 15.2
religious 15
dirty 14.5
holy 14.5
open 14.4
faith 14.4
history 14.3
dollar 13.9
read 13.5
parchment 13.4
close 13.1
document 13
note 12.9
god 12.4
bill 12.4
print 12.3
blank 12
historic 11.9
testament 11.9
border 11.8
frame 11.7
dollars 11.6
spiritual 11.5
textured 11.4
word 11.3
church 11.1
art 11.1
pages 10.8
map 10.7
belief 10.7
us 10.6
newspaper 10.6
exchange 10.5
detail 10.5
sheet 10.3
brown 10.3
banking 10.1
chapter 9.9
gospel 9.9
words 9.8
new 9.7
hundred 9.7
stained 9.6
notes 9.6
damaged 9.5
letter 9.2
product 9.1
design 9
wealth 9
rosary 8.9
scripture 8.9
pattern 8.9
king 8.7
pay 8.6
empty 8.6
cross 8.5
passage 7.9
manuscript 7.8
catholic 7.8
bills 7.8
saint 7.7
binding 7.5
writing 7.5
envelope 7.5
cover 7.4
food 7.3
financial 7.1
creation 7.1

Google
created on 2019-11-08

Text 95.3
Paper 87.9
Document 77.7
Paper product 77.1
Vellum 64.4
History 54.1

Microsoft
created on 2019-11-08

text 99.8
letter 91.3
plaque 73.5
book 67.2

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Book
Book 100%

Categories

Imagga

text visuals 99.4%

Captions

Clarifai
created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-15

a photograph of a book with a picture of a man on a horse -100%

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-17

This image shows an old printed page with text in French, featuring a poem or literary piece titled "Minos à Madame la Princesse." At the top of the page, there is an illustration depicting an epic scene that seems to involve mythological figures and a battle, likely referencing the Greek mythological characters Minos and Rhadamanthus. The illustration is detailed with figures wielding weapons and engaging in combat, possibly representing a scene from the underworld, given the figures' menacing appearances and the inclusion of Minos, a judge of the dead in Greek mythology.

The text is formatted in two columns, each containing verses of the poem. The first letters of some paragraphs are ornately decorated. Below the text, there is an imprint indicating that the page was printed in Nancy by Jacob Garnich, an appointed printer, in the year 1627 (M. DC. XXVII). The edges of the paper are aged and worn, giving it an antique appearance.

Created by gpt-4 on 2025-02-17

This image is of an aged document with text primarily in French. The document seems to be a page from a book or a pamphlet and dates back to a period where such materials were printed using older printing techniques. The title "MINOS" is prominent at the top, suggesting the text may relate to the mythological figure Minos or the concept of judgment in the afterlife, as Minos was one of the judges of the dead in Greek mythology.

Above the title, there's an image depicting a scene of classical mythology or an allegorical representation. There are several figures engaged in what appears to be a battle or confrontation. They seem to be in a dynamic and chaotic composition, which could represent a scene from an underworld or a punishment in the afterlife, fitting with the theme suggested by the title "MINOS".

Below the illustration, two columns of text are flanked by highly decorative letters, which is characteristic of the era's type-setting styles. Due to wear, aging, and the quality of the printing, the text and some parts of the illustration have faded, reinforcing the document’s historical nature.

At the bottom of the document is an attribution to a publisher or printer in Nancy, with the name Jacob Garnich, and the date as given in Roman numerals, which seems to be MDCLXXVII (1677).

Please note that text analysis and interpretation of the image's historical and cultural context might be limited as it requires specialized knowledge in old French literature and classical iconography.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-17

This appears to be a historical document or page from 1627, featuring both text and illustration. At the top is an engraved scene depicting what seems to be a mythological or allegorical battle scene with figures on horseback and others standing among rocks.

Below the illustration are two columns of French text. The left column is titled "Minos & Rhadamante" while the right column is titled "MINOS" and is addressed "A Madame la Princesse." The text appears to be poetry or verse written in an elegant script style typical of the period.

At the bottom of the page is a publication line indicating it was printed in Nancy by Jacob Garnich, who is identified as the "Imprimeur ordinaire & Iuré de Son Art & de ladite Ville" in the year M.DC.XXVII (1627).

The document has aged edges and appears to be on yellowed or beige paper, showing some signs of wear consistent with its age. The overall layout combines decorative elements with practical text presentation in a style characteristic of 17th-century French printing.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-17

The image depicts an old printed poem or text in French, titled "Minos & Rhadamante" on the left and "MINOS A Madame la Princesse," on the right. The text is divided into two columns, with an ornate illustration separating them that shows a battle scene with warriors on horseback wielding swords and spears. The paper appears aged and worn, with rough, uneven edges. The text seems to be related to Greek mythology based on the names mentioned like Minos.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-17

The image appears to be an engraved illustration depicting a scene from Greek mythology. It shows a group of figures engaged in combat, likely the mythological characters Minos and Rhadamante. The text below the image includes a poem that references these characters as well as other figures from Greek mythology, such as Charon and Olympian deities. The overall visual style and subject matter suggest this is an artistic interpretation or illustration of a classic Greek mythological tale.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-15

The image depicts a piece of aged paper with a poem and illustration. The paper is yellowed and torn, with rough edges.

At the top of the page, there is an illustration of a battle scene, featuring a knight on horseback fighting a dragon. The knight is dressed in armor and holding a sword, while the dragon is depicted as a large, fire-breathing creature.

Below the illustration, there are two columns of text. The left column is titled "Minos & Rhadamante" and contains a poem written in French. The right column is titled "MINOS A Madame la Princeffe" and also contains a poem in French.

The background of the image is a solid gray color, which provides a neutral backdrop for the aged paper and its contents. Overall, the image appears to be a historical document or artifact, possibly from the Renaissance period.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-15

The image depicts a vintage French document with a poem and an illustration. The document is yellowed and torn, featuring a rectangular illustration at the top that appears to be a scene from Greek mythology. The illustration shows several figures, including a man on horseback, a woman, and a dragon or serpent.

Below the illustration are two columns of text in French, with the left column titled "Minos & Rhadamante" and the right column titled "MINOS A Madame la Princeffe." The text is written in an old-fashioned font and includes various symbols and flourishes. At the bottom of the document, there is a line of small text that reads "NANCY, En l'Hôtel de Villepar Jacob Garnich Imprimeur" followed by some illegible text.

Overall, the image suggests that the document is a rare or historical artifact, possibly from the 17th or 18th century. The poem and illustration may be related to a specific event or theme, but without further context, it is difficult to determine their exact meaning or significance.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-17

The image appears to be a page from an old book or document. It features a black and white illustration in the upper section depicting a battle scene with soldiers and horses. The illustration has a somewhat rough, hand-drawn style. Below the illustration is text written in an old French script, with words like "MINOS" and "Rhadamanthe" prominently displayed. The text seems to be a poem or story, possibly related to the illustration above. The page has some wear and tear, with torn edges and faded ink, indicating its age.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-17

The image is a page from an old book. It is a page with text written in French. The page is slightly torn and has a brownish color. The text is in black and is written in a cursive font. The text is about the battle between Minos and Rhadamante. The text is in two columns. The left column has the title "Minos & Rhadamante" and the right column has the title "MINOS A Madame la Princesse".

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-09

Here's a description of the image:

Overall:

This is an antique print, likely an engraving or etching, on aged paper. It features both an illustrated scene at the top and two columns of text below, suggesting it's a page from a book or print. The paper has a slightly yellowed tone and some wear, typical of its age.

Top Image:

The illustration at the top depicts a dramatic, possibly mythological or allegorical, scene. Figures appear to be engaged in conflict, with a mix of human-like forms and potentially demonic or fantastical creatures. There is a sense of action and turmoil. One can see what might be a large creature, perhaps a dragon or a serpent, in the scene. The background is smoky, suggesting a hellish landscape or a battle.

Text:

The text is in French, with two columns. The left column appears to be a poem or verse addressed to "Minos & Rhadamante" while the right column seems to address to "Minos A Madame la Princesse". The text seems to discuss themes of judgment, the underworld, and possibly some sort of courtly intrigue. The text is in an old-fashioned script, with some letters appearing differently than they are in modern typography.

Additional Details:

  • Printer and Date: The text mentions "A NANCY, En 'Hostel de Ville par Iacob Garnich Imprimeur..." with the date "M. DC. XXVII" (1627), indicating this print was made in Nancy, France, in 1627. This adds significant historical context.
  • Decorative Elements: The use of a large initial letter (an "A" and a "P") and the font itself are decorative.

Interpretation:

The print likely illustrates a scene or poem related to mythology or a story set in a classical, or medieval-themed setting. It likely represents a story, perhaps a dramatic moment from classical literature.

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-09

Here is a description of the image you sent:

General Description:

The image is a page of text, likely from a book or pamphlet, with an illustration at the top. The text is in French, with two distinct sections titled "Minos & Rhadamante" and "MINOS A Madame la Princeſſe".

Visual Details of the Illustration:

  • Style: The illustration at the top appears to be an etching or engraving.
  • Composition: It depicts a scene that is dramatic and somewhat chaotic.
  • Figures: There are numerous figures, some appearing demonic or monstrous. One central figure seems to be riding a creature (possibly a horse or fantastical beast). Other figures are armed with weapons.
  • Setting: The background shows a hellish or underworld-like landscape with smoke, flames, and rocky terrain. Some figures are positioned on rocky outcrops.

Textual Features:

  • Titles: The text is divided into two main sections with prominent titles.
  • Formatting: There are decorative capital letters at the beginning of each section, likely to enhance the visual appeal of the page.
  • Language: The text is in an older form of French.
  • Colophon: At the bottom, there is a colophon indicating the printer ("Jacob Garnich Imprimeur") and the place of printing ("A NANCY...En'Hoſtel de Ville"), along with the date ("M. DC. XXVII").

Overall Impression:

The image suggests a publication from the 17th century, dealing with themes of the underworld or mythological figures (Minos, Rhadamante). The text likely comments on or relates to the scene depicted in the illustration, possibly with a dedication to a princess.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-06-09

The image is a historical document, specifically a broadside or printed sheet, which appears to be from the 17th century. The document contains two poems, each with an ornate initial letter and decorative borders. The text is in French and is printed in a traditional typeface.

At the top of the document, there is an engraving depicting a battle scene with several figures on horseback engaged in combat. The scene is dynamic, with swords and lances being wielded, and smoke or clouds in the background, suggesting chaos and action.

The first poem on the left side is titled "Minos & Rhadamante." It discusses themes of bravery, honor, and the horrors of war. The text mentions the bravery of those who fight without fear and the contrasting cowardice of those who flee. It also touches on the idea that true valor is not shown through boasting but through actions on the battlefield.

The second poem on the right side is titled "Minos A Madame la Princesse." This poem also deals with themes of honor and bravery, emphasizing that true honor is not found in words but in deeds. It speaks of the courage required to face danger and the importance of defending one's country. The poem questions the bravery of those who avoid battle and praises those who fight for their homeland.

At the bottom of the document, there is a printer's mark indicating that the document was printed in Nancy by the heirs of Jacques Garnich. The date given is 1627.

Overall, the document is a historical artifact that reflects the literary and cultural values of its time, emphasizing themes of bravery, honor, and patriotism.

Text analysis

Amazon

Madame
MINOS
Minos
&
A
la
Minos & Rhadamante.
referre
Mais
Nous
Sortis
Rhadamante.
terre
bruiet
Sortis du qui nous referre A Madame la Princelle;
faueurs
nous
en
P
fombres
du
Princelle;
celuy
venir
ce
Mais ce bruiet n'eftant en effeet P Font mes armures fombres
effeet
Nous assons ofchelle la terre
des
dont
Font
faulces
ichaule
Que
mes
Vbruia fefaiet ichaule
armures
fefaiet
tient
defcendu
me
n'eftant
qui
faueurs dont ielusis honort
Vbruia
ofchelle
assons
honort
Que celuy des faulces Allarmes me tient defcendu de
eAffnde
eAffnde venir 4 lapsault.
ielusis
Allarmes
lapsault.
4
de
ralehoesumngaheo lechilab

Google

Minos & Rhadamante MINOS Vbruidt qui Jefait icy hault Sortis du lieuqui nous referre Nous auons efchellé la terre eAffin de venir a laßault. Mais ce bruict n'eftant en effect Que celuy des faules allarmes Ceft la Iufice de noz armes, De punir celuy qui le faic eArmes d'on tenebreuxpounoir Vengeurs d'vne audacefi fierre Nous venons rauir la lumiere eAu fubiet quinous lafait veoir. Nouspourrions par prife de corps En chafttant cefte infolences Lemporter au lieu dufilence Mais Pluton ne veult que les mortsLEnfernepouuant eftre ou lonparle de voue A Madame la Princeffe, Rincefevoz faueurs dont ie fisis honoré Font luire tant d'efclats dans mes armures fombres Quon me tient defcendu du Lambrit azré Et non monté des lieux ou refident les ombres. Mon barnois tenebreux fe failt clair comme vn iour, Que s'ilme doibt encor demeurer quelque ombrage Ceft celuy des Lauriers que dedans cefte Cour Un incognu Guerrier apprefte amon courage Quediront les Epritstqu'en ingera Charon? L'ors que ie reuerray macauerne premiere, Ceux que la Parque enuoye aux riues d' Acheron Croyront efire des Dieux voyant tant de lumiere Les peuples de la bas auront fubiet de dire, Les heureux n'ayant pas vn Olympe plu doux, Que Iupincommunicque a Pluton fon Empire. Ainly cefte faueur ouurant la liberté Aux Manes deliurés deleur peine ordonnée, Minos leur permettra de reuoirla clarté Pour venir adorer celle qui la donnée. Doncques pour loffrir à ce Dieu Qui tient le fceptre destenebres, Il faut que les ombres funebres L'oftent par nous de ce milien. Ildira par noz coups foufferts Queles fouldres es les orages Qui defcendoient des hauts eftages Nemonte plur que des Enfers. A NANCY, EnlHoftel de Villepar lacob Garnich Imprimeur oinaire & Iuré de Son ALT.& deladite Valle.M. DC. XXVII
Minos
&
Rhadamante
MINOS
Vbruidt
qui
Jefait
icy
hault
Sortis
du
lieuqui
nous
referre
Nous
auons
efchellé
la
terre
eAffin
de
venir
a
laßault.
Mais
ce
bruict
n'eftant
en
effect
Que
celuy
des
faules
allarmes
Ceft
Iufice
noz
armes,
De
punir
le
faic
eArmes
d'on
tenebreuxpounoir
Vengeurs
d'vne
audacefi
fierre
venons
rauir
lumiere
eAu
fubiet
quinous
lafait
veoir.
Nouspourrions
par
prife
corps
En
chafttant
cefte
infolences
Lemporter
au
lieu
dufilence
Pluton
ne
veult
que
les
mortsLEnfernepouuant
eftre
ou
lonparle
voue
A
Madame
Princeffe,
Rincefevoz
faueurs
dont
ie
fisis
honoré
Font
luire
tant
d'efclats
dans
mes
armures
fombres
Quon
me
tient
defcendu
Lambrit
azré
Et
non
monté
lieux
refident
ombres.
Mon
barnois
tenebreux
fe
failt
clair
comme
vn
iour,
s'ilme
doibt
encor
demeurer
quelque
ombrage
Lauriers
dedans
Cour
Un
incognu
Guerrier
apprefte
amon
courage
Quediront
Epritstqu'en
ingera
Charon?
L'ors
reuerray
macauerne
premiere,
Ceux
Parque
enuoye
aux
riues
d'
Acheron
Croyront
efire
Dieux
voyant
Les
peuples
bas
auront
dire,
heureux
n'ayant
pas
Olympe
plu
doux,
Iupincommunicque
fon
Empire.
Ainly
faueur
ouurant
liberté
Aux
Manes
deliurés
deleur
peine
ordonnée,
leur
permettra
reuoirla
clarté
Pour
adorer
celle
donnée.
Doncques
pour
loffrir
à
Dieu
Qui
fceptre
destenebres,
Il
faut
ombres
funebres
L'oftent
milien.
Ildira
coups
foufferts
Queles
fouldres
es
orages
defcendoient
hauts
eftages
Nemonte
plur
Enfers.
NANCY,
EnlHoftel
Villepar
lacob
Garnich
Imprimeur
oinaire
Iuré
Son
ALT.&
deladite
Valle.M.
DC.
XXVII