Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Medal Design for the Action off St. Cast: ANGLIS AB AIGUILONIO DUCE PROFLIGATIS

Date

1758

People

Artist: Charles-Norbert Roëttiers, French 1720 - 1772

Previous attribution: Edme Bouchardon, French 1698 - 1762

Classification

Drawings

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, The Kate, Maurice R. and Melvin R. Seiden Special Purchase Fund in honor of Hope and Julian Edison, 2000.67

Human Generated Data

Title

Medal Design for the Action off St. Cast: ANGLIS AB AIGUILONIO DUCE PROFLIGATIS

People

Artist: Charles-Norbert Roëttiers, French 1720 - 1772

Previous attribution: Edme Bouchardon, French 1698 - 1762

Date

1758

Classification

Drawings

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, The Kate, Maurice R. and Melvin R. Seiden Special Purchase Fund in honor of Hope and Julian Edison, 2000.67

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2023-10-18

Wedding 98.9
Coin 86.4
Money 86.4
Face 82.1
Head 82.1
Art 55.9
Painting 55.9

Clarifai
created on 2023-10-18

people 98.8
illustration 97.5
retro 97
man 96.9
print 96.5
vintage 96.5
symbol 95.9
old 95.6
one 94.7
art 94.6
business 93.3
money 92.5
ancient 92
adult 91.4
sign 90.6
paper 88.4
culture 87.8
antique 87.6
portrait 87.1
emblem 87

Imagga
created on 2018-12-21

money 54.5
currency 53
finance 43.1
cash 43.1
coin 42
bank 37.7
coins 36.7
ingot 36.7
financial 34.8
banking 31.3
block 29.4
dollar 28.8
wealth 28.8
exchange 27.7
one 23.9
pay 22.1
business 21.9
old 21.6
metal 21
gold 20.6
close 20.6
shield 19.5
change 19.3
silver 18.6
economy 18.6
brass 16.8
retro 16.4
ceramic ware 16.1
vintage 16
commerce 15.9
cent 15.7
savings 14.9
rich 14.9
monetary 14.7
us 14.5
payment 14.4
armor 14.1
object 13.9
copper 13.7
finances 13.5
earthenware 12.9
numismatics 12.9
investment 12.8
collection 12.6
dollars 12.6
bill 12.4
buy 12.2
art 12.2
closeup 12.1
symbol 12.1
memorial 11.9
value 11.7
protective covering 11.7
pound 11.6
container 11.5
design 11.4
paper 11
penny 10.8
crisis 10.7
market 10.7
utensil 10.5
golden 10.3
shiny 10.3
antique 10.2
china 9.8
covering 9.7
states 9.7
decoration 9.6
round 9.5
two 9.3
card 9.3
pattern 8.9
circle 8.7
united 8.6
grunge 8.5
floral 8.5
frame 8.3
sign 8.3
style 8.2
porcelain 8.1
structure 8.1
decor 8
coinage 7.9
currencies 7.9
cup 7.9
funds 7.9
spend 7.8
banknote 7.8
hundred 7.8
debt 7.7
credit 7.7
loan 7.7
england 7.6
stock 7.5
crown 7.3

Google
created on 2018-12-21

text 88.2
history 76.4
font 60.1
paper 59.4
illustration 55.8

Microsoft
created on 2018-12-21

coin 43.3
bullion 8.6
gold 3.4
embroidery 3.4

Color Analysis

Face analysis

Amazon

Imagga

AWS Rekognition

Age 19-27
Gender Female, 99.9%
Calm 98.3%
Surprised 6.3%
Fear 5.9%
Sad 2.3%
Confused 0.3%
Happy 0.2%
Angry 0.1%
Disgusted 0.1%

Feature analysis

Amazon

Person
Adult
Bride
Female
Woman

Clarifai

Clothing
Person
Human face
Footwear
Tree

AWS Rekognition

Person 99%

Categories

Imagga
created on 2018-12-21

paintings art 100%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2018-12-21

a close up of a piece of paper 64.2%
a close up of a logo 64.1%
close up of a piece of paper 62.2%

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-12

a photograph of a drawing of a man and woman holding a palm tree

Created by general-english-image-caption-blip-2 on 2025-06-29

a circular with an image of two people standing under a tree

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2024-12-13

This image appears to be a historical artwork depicting two allegorical figures, a male and a female, standing under an arch. The male figure on the right is dressed in classical armor, resembling a Roman soldier, and holds a baton or scepter topped with a bundle of sticks, a symbol that may represent unity or authority. The female figure on the left is draped in flowing classical robes and carries a long staff. Behind her is a shield decorated with a pattern.

The arch that encompasses these figures is adorned with text at both the top and bottom. The text at the top may represent a motto or theme associated with the imagery, while the one at the bottom appears to provide a date in Roman numerals, which reads "MDCCLXVIII," translating to the year 1768.

Framing the composition are decorative elements typical of classical and neoclassical design, such as a palm tree between the figures, emphasizing the theme of victory or peace often associated with such imagery. The soft red lines of the drawing give it a delicate and refined appearance that would be common in art from the 18th century. The presence of both Latin text and classical figures suggests that this piece might have a symbolic or celebratory purpose, referencing ideals of virtue, nobility, and possibly a historical or commemorative event.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2024-12-13

This image depicts a circular emblem or medal with intricate engravings. The outer ring of the emblem contains Latin inscriptions. Within the circle, two figures stand on either side of a tall tree.

On the left, a person in a flowing robe holds a staff and stands next to a geometric shield-like object decorated with stars. The inscription above this person reads "VIRTUS DUCIS ET MILIT" which translates to "Virtue of the leader and the soldiers".

On the right, a person dressed in a classical, toga-like outfit is depicted holding what appears to be bolts of lightning, suggesting an association with power or a deity-like figure. The inscription above this person reads "VIRTUS NOBILIT ET POPULARIS", which translates to "Virtue of the nobles and the people".

Below the figures, another inscription reads "AD SANCTUM CASTUM XI:SEPT. M·DCC·LVIII.", which denotes the date September 11, 1758, in Roman numerals. The outer inscription, "ANGLIS AB AIGUILONIO DUCE PROFLIGATIS", translates to "The English defeated by the Duke of Aiguillon". The background of the emblem is a solid color, providing contrast to the intricate details within the circle.

Anthropic Claude

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-25

This is a circular medallion or medal design drawn in red chalk, dated 1758. The design shows two allegorical figures standing on either side of a palm tree or similar decorative central element. On the left is a classical female figure in flowing robes holding a staff and with a shield at her feet. On the right is a figure in shorter garments with what appears to be military or warrior attire.

The tree between them has two oval plaques with Latin inscriptions: "VIRTUS DUCIS ET MILIT" and "VIRTUS NOBILIT ET PORARV". Around the outer edge of the medallion runs text that includes "ANGLIS AB AGUILONIO DUCE PROFLIGATIS" and at the bottom "AD SANCTUM CASTUM XI SEPT MDCCLVIII" (indicating September 11, 1758).

The artwork appears to be commemorating a military victory or significant event at a place called Sanctum Castum. The composition is balanced and executed in the neoclassical style typical of 18th-century commemorative medals.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2024-12-13

The image appears to be an engraved illustration or a medal design. It depicts two figures, likely allegorical or mythological in nature, surrounded by ornate scrollwork and text. The text appears to be in Latin and includes the phrase "Ad sanctum castum", which means "To the holy and chaste". The date "XI SEPT MDCC LVIII" is also prominently displayed, suggesting this was created on September 11, 1758. The overall composition and style suggest this is a work of art from the 18th century.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2024-12-13

This is a circular medallion or medal design rendered in red chalk (sanguine) on paper. It appears to be from 1758 ("MDCCLVIII") as indicated at the bottom. The design shows two allegorical figures standing on either side of a palm tree or similar decorative central motif. The figure on the left is draped in classical robes and holds a staff, with what appears to be a shield nearby. The figure on the right is dressed in more military-style attire.

The tree in the center has two medallions or shields hanging from it with Latin inscriptions: "VIRTUS DUCE ET MILIT" and "VIRTUS NOBILI ET POPARM". Around the outer edge of the medallion runs text that includes "ANGLIS AB AGUIONIO DUCE PROFLIGATIS" and at the bottom "AD SANCTUM CASTUM XI SEPT."

This appears to be a commemorative medal design, likely celebrating a military victory or significant event that took place at "Sanctum Castum" (Saint-Cast) on September 11, 1758. The composition is classical in style, typical of 18th-century commemorative medals.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2024-12-13

The image depicts a circular seal or emblem with a central design featuring two figures, one male and one female, standing on either side of a tree. The male figure is dressed in ancient Roman attire, holding a torch in his right hand and a sword in his left. The female figure wears a long robe and holds a sword in her right hand.

At the top of the circle, the words "ANGLIIS AB AIGUILONIO DUCE PROFLIGATIS" are inscribed in a curved line. Below the figures, the words "VIRTUS DUCIS ET MILIT" appear on the left, while "VIRTUS NOBILIT ET PORARVM" is written on the right. At the bottom of the circle, the text "AD SANCTUM CASTUM XI SEPT MDCC LVIII" is displayed.

The background of the image is a light blue-gray color, with a white border around the edges. The overall design suggests that this may be a historical or heraldic emblem, possibly related to a specific event or organization.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2024-12-13

The image depicts a circular design with a central scene of two figures, one male and one female, standing on either side of a palm tree. The male figure is dressed in ancient Roman attire, while the female figure wears a long robe. The palm tree features a circular sign with the inscription "VIRTUS DUCIS ET MILIT: VIRTUS NOBILIT ET POPULI ARM" in Latin.

The circular design is surrounded by a border with the text "ANGLIS AB AIGULLONIO DUCE PROFLIGATIS" at the top and "AD SANCTUM CASTUM XI SEPT MDCC LVIII" at the bottom. The background of the image is a light gray color, with a white border around the edges. In the bottom-right corner, there is a small watermark that reads "HARVARD."

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-28

The image depicts a circular design, possibly a seal or emblem, featuring two figures and a central tree. The figures are positioned on either side of the tree, with one on the left and one on the right. The left figure is a woman holding a shield and a spear, while the right figure is a man holding a trident. The tree is prominently placed in the center, with its roots spreading outwards. The circular design is surrounded by a border, and the text "Virtus Ducis et Militiae et Nobilitatis et Popari" is inscribed around the edge. The image appears to be a historical or heraldic design, possibly representing a family or noble lineage.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-28

The image is a circular drawing on paper with a grayish background. It depicts a scene with two figures, a man and a woman, standing on either side of a tree. The tree has a long trunk and is adorned with leaves. The man is wearing a helmet and holding a spear, while the woman is holding a staff. Both figures are dressed in classical attire. Above the tree, there are two round labels with Latin text. The outer edge of the circle has inscriptions in Latin as well. The drawing appears to be an emblem or a symbolic representation, possibly related to a specific event or theme.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-13

Here's a description of the image:

Overall Impression: The image is a detailed drawing or engraving, likely from a historical source. It depicts a roundel or seal, set within a square border. The style suggests an 18th-century origin.

Central Imagery:

  • Two Figures: The central focus is on two figures. One is a classically dressed woman with flowing robes, holding a staff and leaning on a shield that has stars in it. The other is a Roman soldier, holding a staff.
  • Tree: A palm tree stands between the figures. From this tree, two medallions are suspended. One is inscribed "VIRTUS DUCIS ET MILIT" and the other is inscribed "VIRTUS ET NOBILIT PORARM".

Surrounding Text:

  • Circular Inscription: A circular inscription surrounds the central scene. The inscription is in Latin and appears to read: "ANGLIS AB AIGUILONIO DUCE PROFLIGATIS" which can be translated to English as "English under Aguillon driven away by Duke."
  • Bottom Inscription: Below the central scene, a rectangular inscription reads "AD SANCTUM CASTUM, XI. SEPT., MDCCLVIIII." The Latin can be translated to English as "To Saint Castum, September 11, 1758."

Color and Technique:

  • Color: The artwork is done in a monochrome, likely sepia or reddish-brown ink.
  • Style: The style is reminiscent of classic illustration, with detailed line work and shading.

Overall Interpretation:

The image appears to be a commemorative depiction of a military victory or event that took place at Saint Castum on September 11, 1758. The figures, Latin inscriptions, and artistic style reinforce this assumption. It may be a design for a medal, a document illustration, or part of a larger historical record.

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-13

The image is a drawing of an oval seal or emblem, rendered in shades of sepia or reddish-brown. The seal is bordered by a Latin inscription: "ANGLIS AB AIGUILONIO DUCE PROFLIGATIS," which translates to "English driven from Aiguillon by the Duke."

At the bottom of the seal is another Latin phrase: "AD SANCTUM CASTUM XI SEPT. MDCCLVI," translating to "To Saint Castus, 11 September, 1756." This suggests the seal commemorates an event occurring on this date.

The central design includes two figures flanking a palm tree. On the left, a draped woman with a sword and shield represents an allegorical figure, possibly a goddess like Minerva, associated with wisdom or warfare. On the right is a male figure, presumably the Duke, wearing Roman armor and holding a bundle of sticks, which may be a fasces, an emblem of power.

Two medallions are hung from the palm tree, each bearing Latin inscriptions. The left medallion reads "VIRTUS DUCIS ET MILIT," meaning "Valor of the Duke and Soldier," while the right medallion reads "VIRTUS ET NOBILIT ET PORARM," translating to "Virtue and Nobility through Arms."

The entire image is mounted on a light blue or gray background, which makes the sepia-toned drawing stand out. The style of the drawing is detailed and classical, suggesting it may be a reproduction of an original design.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-06-03

The image is a historical engraving depicting a commemorative medal design. The central scene features two figures standing on either side of a palm tree.

  • Figures:

    • The figure on the left appears to be a woman, possibly representing Britannia, holding a staff and a shield adorned with a design that includes crosses.
    • The figure on the right is a male warrior, possibly a Roman soldier, dressed in armor and holding a spear.
  • Palm Tree:

    • The palm tree in the center has two hanging medallions with inscriptions:
      • The left medallion reads "VIRTUS DUCIS ET MILIT" (Virtue of the Leader and Soldier).
      • The right medallion reads "VIRTUS NOBILIT ET ORNAM" (Virtue Ennobles and Adorns).
  • Inscriptions:

    • Around the top edge of the circular design, it reads "ANGLIÆ AB AQUILONIO DUCE PROFLIGATIS" (England, with a leader from the North, routed).
    • At the bottom, it reads "AD SANCTUM CASTUM XI SEPT MDCCC LVIII" (To the Holy Standard, September 11, 1758).

The engraving appears to commemorate a historical event or victory, likely related to military achievements, with emphasis on virtues and leadership. The Latin inscriptions and the classical style of the figures suggest a connection to Roman or neoclassical themes.

Qwen

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-7B-Instruct on 2025-06-30

The image is a circular seal or medallion featuring classical and allegorical figures and symbols. The central figure on the left appears to be a woman dressed in a flowing robe, holding a staff and a shield with a star pattern. The figure on the right is a man in a draped garment, holding a trident-like object and another staff.

Between them is a tree trunk with a knot tied at the top, from which two spherical objects emerge. These spheres contain inscriptions: "VIRTUS DUCIS ET MILIT." The seal is inscribed with the following text around the top and bottom:

"At the top: 'ANGLIS AB AIGUILONIO DUCE PROFLIGATIS'"
"At the bottom: 'AD SANC TUM CASTUM XVI SEPTE MDCC LVIII'"

This text indicates the seal's historical context, possibly commemorating an event or a person related to "Anglis" and "Aigulonio," dated September 16, 1758. The overall style suggests it could be an 18th-century European emblem or commemorative design with classical influences.

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-72B-Instruct on 2025-06-30

This image is a circular emblem or medallion with a classical design, rendered in monochrome with sepia tones, possibly a print or illustration. It depicts two allegorical figures standing beside a palm tree with inscription-bearing circles and text encircling the scene.

  1. Central Elements:

    • The palm tree in the center is a symbol of victory or triumph. Two circles are attached to its trunk, bearing the inscriptions "VIRTUS DUCIS ET MILIT" (Virtue of the Duke and Soldier) and "VIRTUS NOBILIT ET POP ARM" (Virtue ennobles and the armed people). These phrases emphasize the qualities of leadership, bravery, and the people's role in success.
    • At the base of the palm tree is a shield with a crown-like emblem, possibly representing a royal or military faction.
  2. Allegorical Figures:

    • On the left is a female figure, likely representing a personification of a nation or virtue. She is draped in classical clothing and holds a staff, suggesting authority or governance.
    • On the right is a male figure, possibly representing a military leader or a godlike personification. He is muscular, draped in a toga-like garment, and holds a bundle of rods bound with a ribbon (a fasces), a symbol of power and authority.
  3. Text:

    • The outer ring of the emblem contains the text: "ANGLIS AB AIGUILLONIO DUCE PROFUGATIS," which translates to "The English fleeing from Duke Aiguillon." This suggests a commemoration of a military defeat of English forces by the Duke of Aiguillon.
    • At the bottom, the inscription "AD SANCTUM CASTUM XI SEPT MDCCLVIII" commemorates an event on September 11, 1758, near a place called Sanctum Castum, possibly related to a battle or significant victory.
  4. Artistic Style:

    • The artwork reflects a neoclassical style, common in the 18th century, characterized by its symmetry, idealized forms, and use of classical imagery.

The emblem appears to be a commemorative piece celebrating a historical military victory, emphasizing the virtues of leadership and the people's role in achieving it.

Text analysis

Amazon

ET
DUCIS
DUCE
VIRTUS
CASTUM
MILIT
AD SANCTUM CASTUM
AD
SANCTUM
AB
ANGLIS AB
ANGLIS
HARVAR.
PROFLIGATIS
POP.ARM
NOBILIT.
AIGUILONTO
XISEPT
MDCC.LVIII

Google

ONIO VIRTUS DUCIS VIRTUS MILITA POR ARM AD SAN CTUM CASTUVM HARYAR
ONIO
VIRTUS
DUCIS
MILITA
POR
ARM
AD
SAN
CTUM
CASTUVM
HARYAR