AI Data for Raphael's Loggia in the Vatican (Le loggie di Rafaele nel Vaticano), Part 1 | AI Explorer

AGLI A MATOR I DELLE BELLE ARTI "Opera , che on per metro delle flampe fi prefenea al | co effetto per toglieme la prattiea. I Pirtoei, avendo prefo dilets ad imme- Pubblico è di tal natura, che non ha bifogno di preli- | ginare a lora talento, e ad elprimere le loro immaginazioni, come fi prefen- minari elogi, per renderla accerta . Bafta fapere, che qui tavano alla fantalia, vedendo anche graditi, ed apprezzati fomiglianci larori fi danno incile in Rame con quelo fludio, ediligenza, | dalle Perfone , che avevano cominciato a gultarli , non fi arreftarono punto dalla che fi è poruto maggiote ( di che fi lafcia il giudizio laro ineraprefa ; e in Roma, ed in alere Parti d' Italia profeguirono anche ne agl Intendenti) le inligni Pitture, e Scucehi a Grottefco, tempi polteriori a dipingere le Parcti delle Fabbriche pubbliche, e private di che fanno il grande omamento delle celebri Logge del | quelta maniera, come nefanno indubitata fode gli avanzi, che ne abbiamo. Ed appunto a quefhi avanzi fiamo debitori della rinnovazione di quelto genere e del bello ne formi quell'idea, e conce tto favorevole, che a tanio lavoro fi di Pirtura, che nelle difgrazie della fempre berfagliata Iralia, e nella lunga in- conviene. Ma perchè quefto è un genere di Pietura dal comune diftinco, e par- nondazione di barbare Genti, e franiere , coll' altre belle Arti, e Scienze Vaticano dette di Rafacle, perchè fenz' altro ogni giullo eftimatore del buono, ticolare, perció non farà cola inunile, nề difgradevole , fe di quelto brevemente quali in naufragio comune fommerfa era, e perdura. qualche cola ti accenni , che all' origine, ed ufo di ello appartenga. L'Opera, o Lavoro a Grottefco, conl detto per la ragione, che fi elporrà in appreflo , non è altro, che una rapprefeneazione in pirura, e fcultura di co- fe, o meramence immaginarie, e che non hanno elilftenza in natura, o, fe efi- Fu nel fempre gloriofo Pontificato di Leone X. gran Rilloratore, ePro- tetrore munificentifimo delle Lettere , e delle Arei, che effendoli fempre pia accalorato lo fludio delle cofe antiche, e per ogni dove andandofene in eerct, fra le ruine del Palazzo di Tito prello S. Piero in Vincala, come raccontano flono , non eliftono in quella maniera, che vengono rapprefentate. L'origi-| Vincenzo Borghini, che ferille di quel tempo al magaifico Giovanni de' Medici intorno alla Pittura, e Gin. Batifta Armenini da Faenza pure contemporanros nel fuo libro de'veri Procetti della Pittura ; fi fcoperfero alcune Stanze turte di- pinte di piccole Figure Grottefche, le quali, come individua l'Armenini fud- accenna il Maelflro de Poeti Orazio nella fua Epiltola a' Pifoni intorno all'Arte deto erano piene di compartimenti , di Succhi fottili, e di Pitture con si di- » verle bizzarie, ein copia tanta, e cosi bene intele, che tutta Roma vi con- » corfe . E ficcome quelle Stanze, ed alıre a quefte fomiglievoli, che furo- Siccome dunque i Poeti, lafkiando liberi i vanni alla loro rifcaldata fanta- no in fkguito koperte, e per i rudeti d'altri edificj foprappoftivi , e per il na- sia, che non feppe contenerfi denero i limiti della femplice, e fempre nella fua turale accrefeimento del Terreno intorno, rimanevano fotterra , onde non pia rarietà uniforme natura, piacque loro, cuando a belle forme di vaghe Donne erano, fegue a dire l'Armenini, Camere, ma Groete, e Carerne ; cosi quefta accoppiar parti difformi di varj pefci, come alle Sirene ; quando aggiunger Ale fotta di Piture dai Luoghi, ore s'incontravano elere, Groefche, e Opera, o a' Cavalli, come al Pegafo ; e finger Uomini co' piedi di Capra, quali fono i Lavoro a Grottelco furono appellate ; di quelle Camere a tal foggia dagli Aa- Saziri s e immaginare i Tritoni , le Nereidi, iCentauri, le Sfingi , le Arpie, e tichi dipince l'Armenini poco dapo il laogo fopraccitato ne accenna akune ri- Erovate in vicinanza di S. Gregorio forto cerne Vigne i e cosl minutamente e can tale chiarezza nel fuo ftile femplice, enaturale ne deferive le rapprefen- tanze tutte in elle effigiate, che farà non difpiacevole cofa a'Diletanti, ne Cosi i Pittoci , ufando di tale dirito , non contenti Torfe di sapprefentar fempre difutile a' Profelfoci il rifcontrarlo nel libro medelimo. Fra le molte Perfone „ le cofe, come eliftono , per cercare con ciò il diletto , ed il piacere, che tal- adunque, che a vedere concorfero le Scanze , o Grotre fuddette del Palazzo di » cra nelle cofe naturali non è guftato, o per moltrare l'elerazione del loro Tico , al riferice del predetto Borghini, vi fi parto infieme con Giovanni di Fran- ingegno ,o per griecialo, eghiribizzo come fiu quefto propolito li elprime cefco da Udine fuo Scolare l'immorrale Rafaele Sanaio da Urbino, lume della il Valari, allentarono le beiglie alla loro fantafia, ed ora ad un fotiliffimo filo Pietura di tutti i Secoli, delle di cuj lodi fempre rinafcenti, alıre le infigni Ope- re del fuo dirino pennello, che a gloria di lai, e ad ilrutione de' Pofteri ancora Grue i e fempre immaginando cofe nuove, e alle immaginate altre aggiangen- rimangono, oltre valenti Profellari, che dalla fua Scuola, come dal Carallo do, ele naturali cole nell' ordine, nella maniera , nel fito, e nell" unione di Trojano uftirono a fecondare l'Iralia delle produzioni di queft'Arte le pià rinno- mace, parlatono ad una voce i Letterati tumi piá illulri non folo di quello , ma ancara di turti i cempi feguenti , nè tacciono , nè taceranno, finche faranno in ne di si farti lavori , pare che non d' altronde fi debba riperere, che dall' am- pia libertà d'immaginare, della quale non meno i Poeti , che i Pictori per un quali particolare privilegio, hanno mai fempee in turt' i tempi efercitata, come *****. Piltunibur, atgue Petie aidibet sudeudi femper fait agaa poredar. Foctica : mille alere ftranczze, che, principiando da Oncu: Saggie Pitter dille Mewarie aatiche. ad ogni palo s' incontrano in tutti i feguaci della fublime Arte di Apollo: ppiecarono un pelo, che non fi puð reggere , ora ad un Cavallo le gambe di altre immaginarie alterando, fecero quello, che lavoro Grottefco da'moderni fir appellato. Quindi l'Arecino, avendo riguardo a quefta libertà d'immagina- re, comene co' Poeti a'Pittori, foto alcune Grottefche intagliate dal Beatri- pregio le belle Arti. certo, faille i fegucnci verfi : I Peera, il Pin vas del pare Eda quelto propolito,come buan Filokalo non meno, ch'erulito Dilettantey il ben noto a tutta la Repubblica Letteraria Coste Algaroiti nel fuo Saggio della Pietura al capirolo della Invenzioneyconi parla : Addocırinato Rafacle da'Greci * ciha fapuno , come Virgilio , elprimere il fhore del vero , condire le fue Opere » d'una graziofa nobilta, innalzare la Natura, come fopra fe ftella, dandole I un'afpetto più vago di quello , ehe realmente fuole avcce, più animato, più | Di quefo Rems ci pui gempis dare , E , Rowa rieetto d'ogni chiaro isgegar y E tira il lre arde tatto ad au fgns, Sidteoer efprefo in gueit carer appare Dalle cni gratte, eve saai ate faggierae, Fregiate d'spra , e di artifija degas. primo però, che in Roma mettelle in prattica fimile artificio , che forfe non fu ignoto a' Greci, da'quali quello colle altre arti , e fcienze poterono apprendere i Romani, al dire di Plinio fu un certo Ladio Pittore, che ficel ne | Or tasts lace a si bell Arte tersa. » maravigliofo ». Quefto divino Artefice col fuo Scolare Giovanni, effendo andati a vedere tempi d'Augullo, del quale lo hello Autore, dopo d'avere deo, che fu il pri- in quei fotterranei le foopene Piture, ed ammiratane la bellezza, e flimatone il mo a ritrovare la vaghiffima pirrura delle Pareti, e deferitte le cole , che in quelle valore, reftarono foprammodo preli da quella per loro suora maniera d'operares rapprefentna , fono , foggiunge egli, ne' fuci Dilegni Ville nobili , alle e fpecialmente ne fu peelo Giovanni, Uomo , come dice l'Armeniai n d'inge- Donne che portano alcuna cofa fulle (palle, le quali go fottile, raga y e curiolo delle novita, e delle bellerze, dhe uttavia i » venivano fuoprendo a fuo tempo delle cofe antiche s Che perd pollafi que fto valente Profellore iscorno a si fatti lavori, tanto fi adoperó con amore,e de- fderio , e le ritralle tanto, che alla fin le imparò di maniera, che mi alcuno 3s shi , die' egli , toliero gli efempi delle loro pitture dalle cole vere, che i Mo- dopo di lui ha potuto artivarli di un gran pezzo, come ci è manifefto per a derni hanno con malvaggie ulana cotrotti, e gualti i poichè nelle fodere le molce fue Ficture, e Opere, come liegue a dire lo fhelo Armenini : e tanco s de' Muti dipingono piutsollo i moftri , che le immagini prefe da çafe determi- maggioei progrelli ei fece in quefta imitazione, quantoche a forza di ollerva- 9 nate y. Quindi palla a deferivere qual folla la licenza prefali da' Pitari del zioni di kudlio, e di prore, venne in cogiaione della maniera, onde fare gli lifi n tholtrano d'aver paura dicadere ; oltre di cið molt' alcre capeicciole, egio- » cofe difpofitioni . Con pia chiarezxa, e precilione però parla Vieruvio delle Pareti a Grottefco dipinte, il quale pur ville di que' medefimi tempi - Gli anti- Tab tempo in aipungne le mura, aggiungendo » In vece di Colonne pongono Stucchi all' ufo degli Antiehi, avendone trovata la vera materia, la quale, come lerifce il chato Armenini era ata da' più foftici cerrelli , che follero in Ro- * neti cannellati con foglie erefpe i fimilmente fi veggono Candelieri fullenere n ma per lunghiflimo tempo cercaa . Quindil eflindoli in feguito feoperti aleri avanzi di Fabbriche antiche a Grottefeo dipine fempre più ne crebbe il diletto , e le ne ivaghi non fulo Giovanni, ma altri ancora della Scuola del gran Rafae n Eesi producono da' loro fteli mezze Figure , talune fomigliami a Capi umani, le, a quale non ommife diligenza , fatica, e fpela verana per avere tutti i pre- * alıre poi a Capi di Beflie n: Fin qui Vitranio , che non poeeva con maggiorr fidi, onde pareare anche quelto genere di Pitura alla periczione i poiche , dice Vafari a Tanta era la grandezza di queflo Pitrere, che teneva Difegnatori » per tutta Italia , e Fozzuolo, e finalmente in Grecia, nè reflo d' avere tutto » quello, che di Luono per quel'Arte potelle giovare s - ll che viene conteltato » Canne, ed in luogo delle Sommità dette da' Latini Faligi , fi fanno arpagi- n Figure, e fopra le cime di efli fanno nafccre da'radici alcuni teneri ritorti con- n volate, che fenza alcuna ragione hanno delle Figurine foprapolte. I Fiori al- precilione defcrivere il carattere, e la natura delle seftre Grottefche. Ma li- fugna dire, che uto lo zelo, e tutte le invettive di cosl accreditato Macftro delle belle Arti contra quebo da Lui fuppollo abufo della pittura, avelkero po- dal

A

DELLE

ARTI

"Opera

on

per

metro

delle

flampe

fi

prefenea

al

|

effetto

toglieme

lora

talento,

e

ad

elprimere

le

loro

immaginazioni,

come

prefen-

minari

elogi,

renderla

accerta

.

Bafta

fapere,

che

qui

alla

vedendo

ed

incile

con

quelo

dalle

avevano

cominciato

,

non

punto

dalla

è

poruto

maggiote

(

di

lafcia

il

giudizio

laro

ineraprefa

;

in

Roma,

alere

d'

Italia

agl

maniera,

gli

avanzi,

ne

abbiamo.

Ed

appunto

quefhi

fiamo

della

quelto

genere

bello

formi

quell'idea,

tto

Pirtura,

berfagliata

Iralia,

nella

conviene.

Ma

dal

comune

diftinco,

par-

nondazione

Genti,

franiere

coll'

altre

belle

Scienze

dette

fenz'

ogni

eftimatore

del

buono,

ticolare,

perció

inunile,

naufragio

fommerfa

qualche

ti

all'

o

Lavoro

conl

ragione,

altro,

una

fe,

meramence

hanno

o,

efi-

nel

gloriofo

X.

gran

Rilloratore,

ePro-

tetrore

Lettere

Arei,

effendoli

pia

lo

cofe

andandofene

eerct,

prello

Piero

Vincala,

raccontano

quella

vengono

rapprefentate.

L'origi-|

Vincenzo

Borghini,

quel

magaifico

de'

intorno

Pittura,

Gin.

Armenini

Faenza

contemporanros

fuo

de'veri

fcoperfero

Stanze

di-

Figure

l'Armenini

accenna

Maelflro

Poeti

Orazio

a'

all'Arte

deto

Succhi

si

»

bizzarie,

cosi

intele,

tutta

vi

ficcome

Stanze,

alıre

a

fomiglievoli,

furo-

Siccome

dunque

i

liberi

vanni

fanta-

koperte,

rudeti

d'altri

foprappoftivi

feppe

denero

limiti

femplice,

fempre

turale

intorno,

fotterra

onde

uniforme

piacque

cuando

Donne

fegue

dire

Camere,

Groete,

quefta

parti

difformi

varj

alle

aggiunger

Ale

Piture

Luoghi,

ore

elere,

Opera,

Pegafo

Uomini

piedi

quali

fono

dagli

Aa-

Saziri

s

Arpie,

tichi

dapo

laogo

akune

Gregorio

forto

cerne

Vigne

cosl

minutamente

can

tale

chiarezza

ftile

enaturale

deferive

rapprefen-

tanze

tutte

elle

effigiate,

farà

difpiacevole

cofa

a'Diletanti,

sapprefentar

difutile

Profelfoci

rifcontrarlo

libro

Fra

molte

Perfone

Palazzo

nelle

Tico

riferice

predetto

parto

ingegno

quefto

cefco

da

Udine

Scolare

l'immorrale

Rafaele

Sanaio

Urbino,

lume

Valari,

allentarono

beiglie

fantafia,

ora

un

fotiliffimo

filo

Pietura

tutti

Secoli,

cuj

lodi

rinafcenti,

infigni

Ope-

re

dirino

pennello,

gloria

lai,

ilrutione

Pofteri

ancora

Grue

immaginando

nuove,

immaginate

aggiangen-

rimangono,

oltre

valenti

Profellari,

fua

Scuola,

Carallo

do,

ele

naturali

cole

nell'

ordine,

maniera

fito,

nell"

unione

Trojano

uftirono

fecondare

l'Iralia

produzioni

queft'Arte

pià

rinno-

mace,

parlatono

voce

Letterati

tumi

piá

illulri

folo

quello

ma

ancara

turti

cempi

feguenti

nè

tacciono

taceranno,

finche

faranno

farti

lavori

pare

altronde

debba

riperere,

dall'

am-

libertà

d'immaginare,

quale

meno

Pictori

particolare

privilegio,

mai

fempee

turt'

tempi

efercitata,

*****.

Piltunibur,

atgue

Petie

aidibet

sudeudi

femper

fait

agaa

poredar.

Foctica

:

mille

ftranczze,

che,

principiando

Oncu:

Saggie

Pitter

dille

Mewarie

aatiche.

palo

s'

incontrano

feguaci

fublime

Arte

Apollo:

ppiecarono

pelo,

puð

reggere

Cavallo

gambe

immaginarie

alterando,

fecero

quello,

lavoro

Grottefco

da'moderni

fir

appellato.

Quindi

l'Arecino,

avendo

riguardo

d'immagina-

re,

comene

co'

a'Pittori,

foto

alcune

Grottefche

intagliate

Beatri-

pregio

Arti.

certo,

faille

fegucnci

verfi

I

Peera,

vas

Eda

propolito,come

buan

Filokalo

meno,

ch'erulito

Dilettantey

ben

noto

la

Repubblica

Letteraria

Coste

Algaroiti

Saggio

capirolo

Invenzioneyconi

parla

Addocırinato

Rafacle

da'Greci

*

ciha

fapuno

Virgilio

fhore

vero

Natura,

fopra

ftella,

dandole

un'afpetto

più

vago

ehe

fuole

avcce,

animato,

Di

quefo

Rems

ci

pui

gempis

dare

E

rieetto

d'ogni

isgegar

y

tira

lre

arde

tatto

au

fgns,

Sidteoer

gueit

carer

appare

Dalle

cni

gratte,

eve

ate

artifija

però,

Roma

artificio

forfe

bell

».

Quefto

divino

Artefice

col

Giovanni,

effendo

andati

vedere

d'Augullo,

hello

dopo

deo,

fu

pri-

quei

Piture,

ammiratane

flimatone

peelo

Uomo

dice

n

portano

alcuna

fulle

(palle,

go

fottile,

raga

curiolo

novita,

bellerze,

dhe

uttavia

venivano

fuoprendo

Profellore

fatti

lavori,

tanto

die'

toliero

efempi

potuto

pezzo,

manifefto

derni

malvaggie

ulana

gualti

fodere

molce

fhelo

tanco

piutsollo

moftri

immagini

çafe

maggioei

forza

9

qual

folla

licenza

prefali

da'

kudlio,

d'aver

paura

cið

alcre

egio-

difpofitioni

Con

chiarezxa,

però

Pareti

dipinte,

pur

que'

Gli

anti-

In

vece

Stucchi

ufo

degli

Antiehi,

avendone

trovata

vera

materia,

lerifce

ata

foftici

cerrelli

follero

Ro-

cannellati

veggono

fullenere

lunghiflimo

tempo

Quindil

feguito

aleri

avanzi

Fabbriche

Grottefeo

dipine

crebbe

ivaghi

fulo

Scuola

fteli

umani,

ommife

fatica,

verana

avere

Fin

Vitranio

Title Raphael's Loggia in the Vatican (Le loggie di Rafaele nel Vaticano), Part 1	Date 18th century
People Artist: Giovanni Ottaviani, Italian c. 1735 - 1808 Artist after: Raphael, Italian 1483 - 1520	Classification Prints
Credit Line Harvard Art Museums/Fogg Museum, Permanent transfer from the Fine Arts Library, Harvard University, 2008.323

Human Generated Data

Title

Raphael's Loggia in the Vatican (Le loggie di Rafaele nel Vaticano), Part 1

Date

18th century

People

Artist: Giovanni Ottaviani, Italian c. 1735 - 1808

Artist after: Raphael, Italian 1483 - 1520

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Permanent transfer from the Fine Arts Library, Harvard University, 2008.323

Human Generated Data

Title

Raphael's Loggia in the Vatican (Le loggie di Rafaele nel Vaticano), Part 1

People

Artist: Giovanni Ottaviani, Italian c. 1735 - 1808

Artist after: Raphael, Italian 1483 - 1520

Date

18th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Permanent transfer from the Fine Arts Library, Harvard University, 2008.323

Machine Generated Data

Tags

Color Analysis

Categories

Imagga

Captions

Text analysis

Google