Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

La Modération est une Seconde Victoire

Date

17th-18th century

People

Artist: Gérard Edelinck, Flemish 1640 - 1707

Artist after: Pierre Mignard, French 1612 - 1695

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of William Gray from the collection of Francis Calley Gray, G1188

Human Generated Data

Title

La Modération est une Seconde Victoire

People

Artist: Gérard Edelinck, Flemish 1640 - 1707

Artist after: Pierre Mignard, French 1612 - 1695

Date

17th-18th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of William Gray from the collection of Francis Calley Gray, G1188

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-05

Art 99.6
Painting 99.6
Human 98.4
Person 98.4
Person 98
Person 96.3
Person 96.2
Person 92.2
Person 91.6
Person 91.3
Person 85
Person 84.1
Person 80.4
Person 66
Person 51.1

Clarifai
created on 2019-11-05

people 99.9
group 99
art 98.9
print 97.5
man 96.2
many 96
engraving 94.4
adult 94.3
tent 94.3
illustration 93.7
military 91.4
theater 91.3
cavalry 90.5
soldier 90.3
woman 89.3
kneeling 88.8
music 85.3
weapon 84.3
position 84
crowd 83.6

Imagga
created on 2019-11-05

sculpture 47
statue 45.4
fountain 29.2
architecture 28.9
old 27.2
art 27.1
ancient 23.4
religion 23.3
history 23.3
stone 22.9
building 20.6
city 19.1
religious 18.7
monument 18.7
tourism 18.1
structure 17.7
travel 17.6
landmark 17.2
marble 15.8
historic 15.6
detail 15.3
drawing 15.2
temple 15.1
sketch 15.1
carving 14.6
culture 14.5
god 14.4
cadaver 14
famous 14
historical 13.2
antique 12.9
catholic 12.6
figure 12.4
church 12
decoration 11.9
statues 11.8
vintage 11.6
symbol 10.8
representation 10.6
holy 10.6
exterior 10.1
tourist 10
column 9.9
roman 9.9
carved 9.8
palace 9.6
spiritual 9.6
museum 9.4
water 9.3
traditional 9.1
angel 8.8
heritage 8.7
sax 8.7
king 7.8
worship 7.7
facade 7.7
spirituality 7.7
cathedral 7.7
capital 7.6
world 7.4
closeup 7.4
face 7.1

Google
created on 2019-11-05

Microsoft
created on 2019-11-05

text 98.9
person 97.4
clothing 93.9
outdoor 92.7
posing 79
group 76.1
old 63.6
man 59.4
vintage 36.8
several 10.4

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 17-29
Gender Female, 51.5%
Fear 45.2%
Calm 45.6%
Disgusted 51.2%
Confused 45.1%
Sad 45.1%
Surprised 45.2%
Angry 47.7%
Happy 45.1%

Feature analysis

Amazon

Painting
Person
Painting 99.6%

Captions

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-01

The image is a detailed and dramatic historical scene. It features a large, elaborately decorated interior setting reminiscent of a royal or military tent, draped with sumptuous curtains. To the left, a group of women and children, potentially captives or supplicants, are gathered with expressions of distress and concern. They are surrounded by opulent furnishings, including a large candelabra and a tapestry. In the center, there is significant interaction between several figures. One prominent figure, a male in armor, appears to be a leader or king, being approached by another armored individual. The setting juxtaposes an intense encounter inside the tent with a glimpse of the outside, where military activity continues, including numerous soldiers and horses in what appears to be a camp or battlefield in the distance. The overall composition is dynamic, filled with tension and interaction, conveying a moment of significant historical or narrative importance. The style is highly detailed and classical, resembling Renaissance or Baroque artistic conventions, focused on realism and dramatic expressions. The text at the bottom suggests themes of victory and restraint with inscriptions in both Latin and French.

Created by gpt-4 on 2025-02-01

This image depicts an intricately detailed engraving that seems to be from a historical period, showcasing a scene with numerous individuals dressed in classical attire, suggesting it could be a depiction of an event from antiquity or from a period drama. The clothing styles include draped garments and armors, indicating a setting that is likely to be associated with ancient Rome or Greece. In the foreground, a group of characters is gathered inside a lavish tent adorned with heavy curtains and tassels, with a chandelier hanging from above, adding to the sense of grandeur. Some of these characters appear to be in the midst of a dramatic interaction, with gestures that suggest a narrative or storytelling element to the scene. One individual in the center stands out; they are dressed in elaborate armor and seem to be in the act of either greeting another character or engaging in a significant exchange, possibly of a political or military nature, given their authoritative stance and martial attire. In the background, the scene opens up to reveal an encampment with tents, and figures that could be soldiers, hinting at a military campaign or an encampment outside a city or battlefield. The mix of interpersonal drama in the tent and the broader military context creates a dynamic composition that likely narrates a historical or mythological event.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-01

This is a historical engraving or print depicting a dramatic scene from classical antiquity. The scene appears to be set in an ornate tent or pavilion with elaborate drapery and chandeliers. The composition shows a group of figures in classical dress, including soldiers in armor and women in flowing robes. The scene appears to represent a moment of mercy or moderation after a battle, as suggested by the Latin text below which reads "SUPERATIS HOSTIBUS REGIUM EST ABSTINERE" (It is royal/kingly to show restraint towards conquered enemies). The artwork is rendered in a sepia or monochromatic tone, typical of historical engravings. In the background, through an opening in the tent, you can see military encampments and soldiers. The style and composition suggest this is likely from the 17th or 18th century, depicting a scene from classical history or mythology. The image demonstrates typical Baroque artistic elements with its dramatic composition, elaborate costumes, and emotional expressions of the figures.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-01

The image depicts a crowded scene inside a luxurious tent or chamber, likely during the 18th century based on the clothing and decor. In the foreground, numerous well-dressed figures are gathered, appearing to converse and interact with each other. The women wear elaborate gowns while the men are clad in ornate suits typical of aristocratic fashion from that era. The background shows opulent draperies, a chandelier, and a view through the opening of the tent to an outdoor scene with tents and people beyond. The title at the bottom refers to this as the "Second Victory", though without more context it's unclear what specific event this alludes to. Overall, the detailed engraving captures a lively social gathering of the upper class during what seems to be a momentous occasion, conveying a sense of celebration and importance surrounding this assembly within the decadent surroundings.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-01

The image appears to depict an elaborate historical scene, likely from the Renaissance or Baroque era. It shows a grand, ornate interior setting with curtains, chandeliers, and elaborate decorations. In the center of the image, there is a group of figures, including what seems to be a female figure in a regal or aristocratic pose, surrounded by other figures in elaborate costumes and poses. The background suggests a military or battlefield scene, with soldiers and banners visible through the curtains. The overall impression is of a highly detailed and dramatic historical tableau.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-13

The image depicts a scene from ancient Greece, with a group of people gathered around a central figure. The scene is set in an interior space, with a large curtain hanging from the ceiling and a chandelier suspended above the group. * **Central Figure:** * The central figure is a woman, dressed in a long robe and holding a small child in her arms. * She appears to be addressing the group, with her hands outstretched and her face turned towards them. * **Group of People:** * The group consists of several men and women, all dressed in ancient Greek attire. * They are standing or sitting around the central figure, some of them looking at her with interest or concern. * One man is standing slightly apart from the group, looking back over his shoulder as if he has just arrived. * **Interior Space:** * The interior space is decorated with a large curtain hanging from the ceiling, which is draped over a wooden frame. * A chandelier hangs from the ceiling, casting a warm glow over the scene. * The floor is made of stone or wood, and there are several pieces of furniture scattered around the room. * **Background:** * In the background, there is a cityscape visible through a window or doorway. * The city appears to be bustling with activity, with people and buildings visible in the distance. Overall, the image suggests a sense of drama and tension, as the central figure addresses the group and the man in the background looks back over his shoulder. The interior space is decorated with a sense of luxury and elegance, while the background cityscape adds a sense of energy and activity to the scene.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-13

This image is a sepia-toned engraving of a scene from ancient times, likely depicting a moment from Greek or Roman history. The central figure, dressed in armor and a helmet adorned with a plume, stands on the right side of the image, gesturing towards a group of people on the left. He wears a cape draped over his shoulder and has a sword at his side. The group on the left consists of women and children, some of whom are kneeling or crouching. They appear to be in a state of distress or supplication, with their hands raised in a pleading manner. In the background, there are several tents and a large crowd of people, suggesting that the scene is set in a military camp or battlefield. At the bottom of the image, there are two lines of text in French, which provide context for the scene. The first line reads "SUPERATIS HOSTIBUS REGIUM EST ABSTINERE," while the second line reads "LA MODERATION EST UNE SECONDE VICTOIRE." These phrases suggest that the scene is meant to illustrate the importance of moderation and restraint in times of conflict. Overall, the image presents a dramatic and emotive scene that highlights the human cost of war and the need for leaders to exercise wisdom and compassion in their decision-making.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-01

The image is a black-and-white painting that depicts a scene from the Trojan War, specifically the moment when the Trojan Horse is brought into the city of Troy. The painting features a group of people gathered around a large wooden horse, which is being pulled by a team of soldiers. The people in the painting are dressed in ancient Greek clothing, and some of them are holding weapons. The image is divided into two parts, with the left side showing the Trojan Horse being brought into the city, and the right side showing the aftermath of the Trojan War, with the city in ruins and the survivors fleeing.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-01

The image depicts a dramatic scene from a historical play, possibly set in ancient Rome or a similar classical setting. The scene is filled with characters dressed in elaborate costumes, suggesting a royal or noble court. The central figures are two men, one kneeling and the other standing, with the kneeling man appearing to be in a position of supplication or submission. Behind them, a woman in a flowing gown, possibly a queen or high-ranking noblewoman, is gesturing towards the kneeling man, indicating a moment of conflict or resolution. The setting is richly detailed, with ornate draperies, a chandelier, and a backdrop that hints at a grand hall or throne room. The image is framed with a dramatic light, casting shadows that add to the intensity of the scene. The text at the bottom of the image, written in a foreign language, likely provides context or a title for the scene, although it is not translated in the description.

Text analysis

Amazon

ABSTINERE.
EST
SUPERATIS
TORE
SECONDE
Dari
HOSTIBU
REGIU
INE
fileas
SUPERATIS HOSTIBU REGIU M EST ABSTINERE. M/ODERAITION EST INE SECONDE 17 TORE
lrvie
M/ODERAITION
M
fic
o fic Dari sJuas fileas lrvie hae Aatolle
Aatolle
sJuas
hae
L
17
o

Google

SUPERATIS HOSTIBUS REGIUM EST ABSTINERE LA MODERATION EST VNE SECONDE ICTOIRE Tmpantslas d lm Macedombus, pleherrinsm hoc Alexandr beneticium in maarem usoremque Dary & duas filias vges capeivas ext quod, earu forna permotus, mhl noque audirent, eque lufpic arentr ermdele vel inhonellum he hataile la mere, la fomme d les filles de Dare e tpr we e mhwr e mc lw e ls .c qllr arnt w daws e cmp de. Macdon laandre d henta de wd de lo pat de ngwa
SUPERATIS
HOSTIBUS
REGIUM
EST
ABSTINERE
LA
MODERATION
VNE
SECONDE
ICTOIRE
Tmpantslas
d
lm
Macedombus,
pleherrinsm
hoc
Alexandr
beneticium
in
maarem
usoremque
Dary
&
duas
filias
vges
capeivas
ext
quod,
earu
forna
permotus,
mhl
noque
audirent,
eque
lufpic
arentr
ermdele
vel
inhonellum
he
hataile
la
mere,
fomme
les
filles
de
Dare
e
tpr
we
mhwr
mc
lw
ls
.c
qllr
arnt
w
daws
cmp
de.
Macdon
laandre
henta
wd
lo
pat
ngwa