Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Come here, Pyrame! Let's leave the plain to the gentleman's sheep

Date

19th century

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gray Collection of Engravings Fund, G7594

Human Generated Data

Title

Come here, Pyrame! Let's leave the plain to the gentleman's sheep

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Date

19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gray Collection of Engravings Fund, G7594

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2023-10-24

Art 99.9
Painting 99.9
Clothing 99.9
Person 99.5
Photography 98.6
Face 97.4
Head 97.4
Portrait 97.4
Page 92.6
Text 92.6
Hat 83.7
Coat 57
Drawing 56.9
Sun Hat 55.7

Clarifai
created on 2019-02-19

people 97.8
art 97.6
illustration 96.8
painting 95.1
print 94.1
adult 94
portrait 93.9
one 91.9
man 91
retro 90.2
vintage 88.1
old 85.3
bill 82.6
wear 82.4
paper 81.2
antique 80.1
text 78.5
woman 77.8
picture frame 76.8
engraving 76.6

Imagga
created on 2019-02-19

book jacket 100
jacket 78.8
wrapping 59.1
vintage 42.2
covering 40.1
stamp 38.7
mail 37.4
postmark 33.5
postage 33.4
old 32.1
retro 32
letter 31.2
sketch 30.9
paper 29.8
postal 29.5
drawing 28
envelope 26.7
post 23.9
philately 23.7
money 23
currency 19.7
circa 18.8
ancient 18.2
representation 18
binding 17.3
history 17
cash 16.5
global 16.4
grunge 16.2
dollar 15.8
printed 15.8
antique 15.7
closeup 15.5
art 15.4
banking 14.7
business 14.6
aged 14.5
symbol 14.1
stamps 13.8
shows 13.8
card 13.6
finance 13.5
bank 13.4
financial 13.4
bill 13.3
close 13.1
product 12.6
exchange 12.4
one 12
collection 11.7
book 11.6
message 11
communication 10.9
philatelic 10.9
delivery 10.7
states 10.6
dollars 10.6
communications 10.5
creation 10.5
unique 10.4
note 10.1
wealth 9.9
correspondence 9.8
texture 9.7
cutting 9.7
black 9.6
notes 9.6
international 9.6
fine 9.5
hobby 9.5
newspaper 9.5
culture 9.4
economy 9.3
post mail 8.9
zigzag 8.9
office 8.8
address 8.8
man 8.7
design 8.4
savings 8.4
investment 8.3
paint 8.2
icon 7.9
fame 7.9
renaissance 7.9
paintings 7.8
face 7.8
portrait 7.8
banknote 7.8
museum 7.8
blank 7.7
painted 7.6
rich 7.4
document 7.4
historic 7.3
object 7.3
dirty 7.2
market 7.1

Google
created on 2019-02-19

Text 85.2
Drawing 79.8
Illustration 74.4
Art 72.1
Painting 58.3
Sketch 55.9
Artwork 52.3

Microsoft
created on 2019-02-19

text 96.3
museum 96.3
illustration 62.2
art 60.5

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 45-51
Gender Male, 99.3%
Angry 60.4%
Calm 24.9%
Surprised 9.9%
Fear 6.2%
Disgusted 4.7%
Sad 2.4%
Happy 1.5%
Confused 1%

Feature analysis

Amazon

Person
Hat
Person 99.5%

Categories

Imagga

paintings art 98.7%

Captions

Clarifai
created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-05

a photograph of a man in a hat and a hat on a horse -100%

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2025-02-07

The image is a print, featuring an illustration of an individual from the back view. This person appears to be wearing a wide-brimmed hat and a heavy cloak or coat. In the background, there is a mountainous landscape with clouds in the sky. Below the illustration, there is text in French which could be a title or a snippet of a story or poem associated with the image. The style of the illustration suggests it might be from an earlier historical period, possibly the 19th century judging by the clothing style and the way the print is produced. The print also contains additional written elements, possibly the title "MASQUES ET VISAGES" at the top and credits to the creator of the work. There is a signature "Por Gavarni" on the bottom left side under the illustration, indicating the artist or illustrator's name.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-07

The image is a black and white illustration from the series "Masques et Visages." It depicts a figure wearing a wide-brimmed hat and holding a staff, set against a landscape backdrop. The figure is cloaked in loose-fitting clothing, with a large sack slung over one shoulder. The setting suggests a rural or pastoral environment with mountains and open skies. Below the illustration, there is some French text, which appears to be part of the narrative or dialogue associated with the image. The text reads:

"Viens ça Pyrame ! Allons ! Laissons la plaine aux moutons du Monsieur. Chacun sa pitance. Avec le pain, moi j'ai le sel, et puis trois oignons. Et Pyrame ? Il a pour lui que nulle brebis ne peut dire avoir vu un chien de berger souper d'une cotelette."

This translates to: "Come here, Pyrame! Let's go! Let's leave the plains to the master's sheep. Everyone gets their own share. Along with the bread, I have salt, and then three onions. And Pyrame? He has it that no sheep can say they've seen a shepherd's dog dine on a chop."

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-07

This is a historical sketch or lithograph titled "MASQUES ET VISAGES" (Masks and Faces). The artwork shows a shepherd or rural worker in traditional clothing, wearing a wide-brimmed hat and carrying what appears to be a walking stick or shepherd's staff. The figure is depicted in a rustic outdoor setting with a landscape visible in the background.

The artwork appears to be by "Gavarni" as noted beneath the image. Below the illustration is French text that begins "PAR-CI, PAR-LÀ" and includes a dialogue about someone named Pyrame (likely referring to a sheepdog), discussing bread, salt, and onions, and making a reference to a shepherd's meal.

The drawing style is characteristic of 19th-century illustration, with expressive line work and shading creating a sense of depth and texture in both the figure's clothing and the surrounding landscape. The overall composition has a rustic, pastoral quality typical of period illustrations depicting rural life.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-07

The image depicts an elderly man with a long beard and hat, wearing a cloak or loose jacket, standing outdoors and leaning on a cane or walking stick. The sketch-like drawing shows him from the side, with hills or mountains visible in the background. The French caption below the image reads "Viens ça Peronne! allons! Laissons la plaine aux moutons du Monsieur. Chacun sa place: Avec le pain, moi j'ai le sel et puis trois oignons. Et Peronne! Il a pour lui que notre brebis ne peut dire avoir vu un chien de berger souper d'une cotelette."

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-07

The image shows a man wearing a wide-brimmed hat and a thick cloak or coat, standing in a mountainous landscape. The man appears to be an older, weathered individual, with a long beard and a pensive expression. The title of the image is "Masques et visages", or "Masks and Faces", suggesting this may be a portrait or depiction of a specific person. The text below the image provides additional context, but without being able to identify the individual, I can only describe the visual elements of the scene.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-12

The image is a sketch of an elderly man in a wide-brimmed hat, holding a walking stick. The man is depicted in a seated position, with his left arm resting on his knee and his right hand grasping the walking stick. He wears a long-sleeved shirt and a wide-brimmed hat, and his facial expression appears contemplative.

The background of the image is a landscape, with rolling hills and trees visible behind the man. The overall atmosphere of the image is one of serenity and introspection, suggesting that the man is lost in thought as he gazes out at the natural beauty around him.

The image is rendered in a detailed and realistic style, with attention paid to the textures of the man's clothing and the natural surroundings. The artist's use of shading and lighting creates a sense of depth and dimensionality, drawing the viewer's eye into the scene.

Overall, the image presents a poignant and evocative portrayal of an elderly man in a moment of quiet reflection, inviting the viewer to contemplate the beauty and simplicity of life.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-12

The image is a page from an old book, featuring a drawing of a man in the center. The title "MASQUES ET VISAGES" is written above the drawing, and below it, there is a caption that reads "PAR-CI, PAR-LA". The drawing depicts a man wearing a wide-brimmed hat and a long coat, holding a staff in his right hand. He appears to be walking through a field or meadow, with hills visible in the background.

The text below the drawing is written in French and appears to be a poem or passage about the man's journey. The overall atmosphere of the image suggests a sense of adventure and exploration, as the man travels through the countryside. The use of muted colors and the focus on the man's figure create a sense of intimacy and contemplation, inviting the viewer to reflect on the man's journey and the emotions it evokes.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-07

The image appears to be a page from a book or a magazine. It contains a black-and-white illustration of a man in the center, with some text written below it. The illustration shows a man with a long beard and a hat, holding a stick in his right hand and looking to the left. The text below the illustration is in French and reads "Par-ci, par-là." The image has a vintage look and feel, suggesting that it may be from an older publication.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-07

The image is a vintage illustration from a book. It depicts a man in a hat, with a beard and mustache, holding a cane, and wearing a long-sleeved shirt and a vest. The man is standing in a hilly area, with a mountain in the background. The image is in black and white, and it has a vintage feel to it. The text on the image reads "Masques et Visages" and "Par-ci, Par-là," which translates to "Masks and Faces" and "Here and There" in English, respectively. The image also has a watermark in the bottom right corner.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-06

This is a black and white lithograph or etching, likely from the 19th century. The image is mounted on a larger sheet of paper.

Here's a breakdown:

  • Subject: The central figure is a man, presumably a shepherd or a rural worker, based on his attire and the setting. He is wearing a wide-brimmed hat and what appears to be a worn cloak or coat. He's holding a staff, suggesting he's either walking or working in a field.
  • Style: The artwork is done in a detailed, representational style, likely using cross-hatching to create shadows and texture. The artist has rendered a somewhat weary or aged look on the man's face.
  • Setting: The background suggests an outdoor, rural setting. There's a glimpse of a distant landscape, likely hills or fields.
  • Text: The text at the top reads "MASQUES ET VISAGES" ("Masks and Faces") indicating the image is part of a series. The text beneath the image, in French, appears to be dialogue or narration, likely related to the subject. The name "Par Gavarni" implies it's by the artist Gavarni.
  • Condition: The print has some age-related wear. The edges and the mounting paper show signs of aging.

Overall, the image captures a moment in the life of a working man in a rural environment.

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-06

Here is a description of the image:

The image is a black and white print featuring an illustration of an elderly man. The print is labeled "Masques et Visages" at the top, and the illustration is enclosed in a rectangular frame.

The man in the illustration is wearing a wide-brimmed hat and is wrapped in what appears to be a loose cloak or coat. He has a beard and is holding a walking stick, which he grips with both hands. He looks down, with a somewhat weary expression. The background behind the man is a landscape with a mix of vegetation and distant hills.

Below the image is the text "Par Gavarni", indicating the artist. There's also the title "PAR-CI, PAR-LA", followed by a piece of text that appears to be dialogue or a caption related to the illustration. The text is in French, which suggests the print is of French origin. The entire print is on a larger white sheet.

Text analysis

Amazon

Viens
que
du
plaine
un
dire
trois
la
nulle
berger
puis
ET
souper
ne
pour
le
brebis
MASQUES ET VISAGES
MASQUES
chien
sa
aux
VISAGES
peut
Chacun
avoir
de
lui
vu un chien de berger souper d'une cotelette
Pyrame
d'une
sel.et
34
moutons
oignons
Monsieu
vu
cotelette
a
oignons .Et Pyrame ? ll a pour lui que nulle brebis ne peut dire avoir
çà
Par
Viens çà Pyrame ! Allows / Laissons la plaine aux moutons du
Monsieu Chacun sa pitance,Avec le pain. moi.j'ai le sel.et puis trois
moi.j'ai
x
.Et
Par Gavaeni
? ll
PAR-CI,
PAR-CI, PAR-LÀ
PAR-LÀ
pain.
Gavaeni
B
(P
B 1833
pitance,Avec
la Taus
1833
Pyrame ! Allows / Laissons
11
7.4
Taus

Google

ET
Par
PAR
LA
34
Pyrame
!
Allons
Laissons
moutons
Monsieu.
Chacun
le
pain,
moi.jai
sel,et
puis
oignons.Et
?
a
nulle
avoir
vu
un
chien
de
berger
souper
MASOUES ET ISAGES Par Gavarn PAR-CI, PAR LA 34 Viens cà Pyrame ! Allons ! Laissons la plaine aux moutons du Monsieu. Chacun sa pitance. Avec le pain, moi.jai le sel,et puis trois oignons.Et Pyrame ? Il a pour lui que nulle brebis ne peut dire avoir vu un chien de berger souper d'une cotelette
MASOUES
ISAGES
Gavarn
PAR-CI,
Viens
la
plaine
aux
du
sa
pitance.
Avec
trois
Il
pour
lui
que
brebis
ne
peut
dire
d'une
cotelette