Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

A Dinner for Both Sexes

Date

19th century

People

Artist: Charles Joseph Traviès de Villers, French 1804 - 1859

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Mrs. Schuyler van Rensselaer, M992

Human Generated Data

Title

A Dinner for Both Sexes

People

Artist: Charles Joseph Traviès de Villers, French 1804 - 1859

Date

19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Mrs. Schuyler van Rensselaer, M992

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-10

Human 99.3
Advertisement 97.1
Art 94.3
Drawing 91.4
Text 87.6
Painting 74.1
Sketch 66.7
Face 57.7
Photo 57.7
Photography 57.7
Portrait 57.7

Clarifai
created on 2019-11-10

people 100
print 99.7
adult 98.9
group 98.9
portrait 98.8
art 98.6
man 98
illustration 97.7
engraving 97
two 96.6
one 96.1
lithograph 95.6
leader 95
vintage 93.8
antique 92.8
text 92.7
paper 92.6
five 92.3
painting 91.1
old 90.9

Imagga
created on 2019-11-10

money 42.6
currency 41.3
cash 39.4
dollar 33.4
paper 33.1
bill 29.5
banking 29.4
daily 29.4
bank 28.7
newspaper 28.5
finance 27.1
product 26.7
wealth 26.1
book jacket 25.7
dollars 25.1
business 24.9
sketch 24.2
financial 24.1
drawing 22.7
creation 22.4
vintage 21.5
exchange 20.1
jacket 20
close 20
savings 19.6
bills 19.4
one 17.9
hundred 17.4
us 17.4
representation 16.9
banknotes 16.6
banknote 16.5
pay 16.3
economy 15.8
franklin 15.8
stamp 15.6
investment 15.6
states 15.5
finances 15.4
mail 15.3
envelope 15.2
wrapping 15.2
postmark 14.8
postage 14.7
letter 14.7
old 14.6
loan 14.4
rich 14
note 13.8
postal 13.7
art 13.6
united 13.3
retro 13.1
billboard 12.7
market 12.4
ancient 12.1
payment 11.5
notes 11.5
closeup 11.5
symbol 11.5
covering 11.1
culture 11.1
funds 10.8
profit 10.5
capital 10.4
signboard 10.3
grunge 10.2
philately 9.9
printed 9.8
decoration 9.8
economic 9.7
post 9.5
antique 9.5
face 9.2
structure 9
circa 8.9
shows 8.9
wages 8.8
card 8.5
stock 8.4
portrait 8.4
commerce 8.4
man 8.1
history 8.1
stamps 7.9
currencies 7.9
twenty 7.9
president 7.9
museum 7.8
value 7.8
price 7.7
design 7.6
sign 7.5
pattern 7.5
object 7.3
global 7.3
sculpture 7.1

Google
created on 2019-11-10

Microsoft
created on 2019-11-10

text 100
drawing 98.2
sketch 95.4
person 94.3
clothing 90.7
man 89.1
human face 77.4
painting 70.6
old 62.1
posing 41.3

Color Analysis

Face analysis

Amazon

Microsoft

Imagga

AWS Rekognition

Age 51-69
Gender Male, 99%
Sad 86.7%
Angry 6.3%
Calm 5.5%
Confused 0.5%
Disgusted 0.1%
Happy 0.1%
Fear 0.6%
Surprised 0.2%

Feature analysis

Amazon

Person
Poster

Clarifai

Clothing
Man
Poster
Human face
Table
Footwear

AWS Rekognition

Person 99.3%

Categories

Imagga
created on 2019-11-10

paintings art 99.6%

Captions

Clarifai

Created by general-english-image-caption-clip on 2025-07-14

illustration of politician and his cabinet.

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-03

a photograph of a drawing of a man sitting at a table

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-06

The image is an old, black-and-white illustration titled "COMME ON DINE A PARIS" (How One Dines in Paris). It depicts a group of people sitting around a dining table, enjoying a meal. The table is covered with a tablecloth and set with plates, cutlery, glasses, and bottles. The attire of the individuals suggests that it is a formal or semi-formal dining setting. There are objects hanging on the wall behind them, including what looks like a hat. Below the image, there is a caption in French describing the scene with a title stating "UNE TABLE D'HÔTE POUR LES DEUX SEXES" (A Table d'Hôte for Both Sexes), followed by some detailed descriptions of the characters dining at the table.

Created by gpt-4 on 2025-02-06

This is an image of an etching or an illustration, possibly from a historical book or publication. It depicts a dining scene with several individuals sitting at a table, engaged in conversation or dining. The caption at the top reads "COMME ON DINE, A PARIS," which translates to "How one dines in Paris." There is text at the bottom part of the image as well, including a potential title or description of the scene in French, which suggests that the illustration might be portraying a specific type of social or dining occasion in Paris.

The setting is a formal one, with a neatly set tablecloth, plates, and glasses visible. The attire of the individuals suggests a period setting, likely in the 19th century or early 20th century, given the style of the clothing. The room has a hint of decoration with what appears to be a framed picture or mirror on the wall.

Anthropic Claude

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-26

This is a historical French lithograph titled "Comme on dine à Paris" (How one dines in Paris). It shows a dining scene at what appears to be a table d'hôte (a communal dining arrangement common in 19th century Paris). The artwork depicts several diners seated at a table, including a woman in period dress with an ornate neckline, and several men in formal attire typical of the era. One figure in the center appears to be carving meat, and there are bottles and table settings visible on the white tablecloth. The style and quality of the drawing suggest this is from the mid-19th century. Below the image is French text describing the scene and its characters. The print has a slightly aged, sepia tone and shows the artistic techniques characteristic of lithographic printing of that period.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-06

This is a historical French lithograph titled "Comme on dine à Paris" (How one dines in Paris), showing a scene at a mixed-gender dining table. The artwork depicts several diners at what appears to be a table d'hôte (communal dining table) in Paris. The scene is rendered in black and white, showing the diners seated around a table with various dishes, bottles, and table settings. The composition includes both men and women in period clothing from what appears to be the mid-19th century. The central figure is shown carving what looks like a roast. Below the image is French text describing the various types of regular patrons one might find at such a dining establishment. The style and execution suggest this is part of a series of social commentary illustrations about Parisian dining customs of the era.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-06

The image depicts an 1867 sketch titled "Comme on Dine a Paris" (How one Dines in Paris). It shows a table set for dinner with several well-dressed people seated around it. The scene seems to be from a high society or upper class dinner party in Paris during that time period. The sketch has a lot of fine detail and shading to convey the elegance and formality of the dining setting and attire of the guests. The caption at the bottom, in French, provides additional context about the dining customs and atmosphere portrayed.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-06

The image depicts a formal dinner scene at a table in Paris. Several well-dressed individuals, both men and women, are seated around the table, which is set with various dishes and bottles of what appears to be wine. The scene seems to capture a social gathering or event, with the individuals engaged in conversation or dining. The image includes a caption in French that provides some additional context about the scene, but does not identify any of the specific individuals shown.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-12

The image is a vintage illustration of a dinner scene, titled "Comme on dine à Paris" (How One Dines in Paris), which captures the essence of dining etiquette in 19th-century Paris. The illustration depicts a group of people seated around a table, engaged in conversation and enjoying their meal.

  • Title and Context
    • The title "Comme on dine à Paris" suggests that the illustration is meant to showcase the typical dining experience in Paris during the 19th century.
    • The context of the illustration implies that it is a commentary on the social norms and customs surrounding dining in Paris at the time.
  • Composition and Setting
    • The composition of the illustration features a central table with a white tablecloth, surrounded by a group of people dressed in formal attire.
    • The setting appears to be a formal dining room, with a chandelier hanging from the ceiling and a wall-mounted clock visible in the background.
  • Characters and Actions
    • The characters in the illustration are engaged in various activities, such as eating, drinking, and conversing with one another.
    • One character is shown carving a piece of meat, while another is pouring wine into a glass.
    • The characters' facial expressions and body language suggest that they are enjoying themselves and are comfortable in each other's company.
  • Style and Technique
    • The illustration is rendered in a detailed and realistic style, with intricate textures and shading used to create a sense of depth and dimensionality.
    • The technique used is likely a combination of pencil and ink, with some areas of the illustration featuring subtle cross-hatching to create a sense of volume and form.
  • Symbolism and Themes
    • The illustration may be seen as a commentary on the social class system of 19th-century Paris, with the formal attire and luxurious setting suggesting a high level of wealth and status.
    • The scene also highlights the importance of social etiquette and the rules of polite behavior in formal dining settings.
    • The illustration may also be interpreted as a celebration of the joy and camaraderie of sharing a meal with others, with the characters' smiles and laughter suggesting a sense of conviviality and pleasure.

In conclusion, the illustration "Comme on dine à Paris" is a charming and informative depiction of 19th-century Parisian dining culture. The detailed composition, realistic style, and symbolic themes all work together to create a captivating and thought-provoking image that invites the viewer to reflect on the social norms and customs of the time.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-12

The image depicts a vintage illustration of a group of people seated around a table, with one man carving a large piece of meat. The scene is set in a dining room, with the table covered in a white tablecloth and various dishes and utensils arranged on it. The man carving the meat is dressed in formal attire, including a suit jacket and tie, while the other individuals at the table are also formally dressed.

In the background, there appears to be a wall with a circular object hanging on it, possibly a clock or a decorative item. The overall atmosphere of the image suggests a formal dinner party or gathering, with the group of people engaged in conversation and enjoying their meal.

At the top of the image, there is text that reads "COMME ON DINE A PARIS," which translates to "How One Dines in Paris." This suggests that the image may be part of a larger work or series that showcases the dining habits and customs of Parisians during a particular time period.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-06

The image is a black and white drawing of a group of people sitting around a table. There are six people in total, with three men and three women. The men are wearing formal attire, while the women are wearing dresses. They are all looking at each other, and some of them are holding wine glasses. The table is set with plates, wine glasses, and a bottle of wine.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-06

The image is a vintage-style illustration that depicts a scene of a group of people gathered around a table for a meal. The illustration is in black and white and has a slightly aged appearance, suggesting it is an old print or a reproduction of an older work. The title of the image is "Comme on dine a Paris" which translates to "How one dines in Paris." The illustration shows five people seated around a table, with a man in the center who is holding a knife and appears to be cutting a piece of meat. The other people are engaged in conversation and seem to be enjoying their meal. The table is set with plates, glasses, and a bottle of wine. The illustration is framed by a brown border and has a small caption at the bottom that reads "Personnages de fondation" which translates to "Characters of the foundation."

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-04-29

The image is a black and white print titled "COMME ON DINE. A PARIS". At the top right corner of the print is the number 8.

The print features a dining scene. In the center is a long table covered with a white tablecloth. Five figures are seated around it. A man with a mustache is central, carving a leg of lamb, with a bottle of wine to his right. To his left sits a woman with her hair pulled back in a bun, and a man in a suit pouring wine in the cup. On the right side of the main carving man, is another man, and another man is sitting away from the table, back towards the viewer.

On the table, there are plates of food, cutlery, and bottles of wine. Above the table, on the wall, hangs a round object, possibly a hat or a plate. The background is a plain wall.

Below the image, there is text describing the scene, which includes the phrase "UNE TABLE D'HOTE POUR LES DEUX SEXES" (A table d'hôte for both sexes), suggesting it's a social setting. It also describes the characters, "Un monsieur à moustaches se flattant de n'avoir pas son second pour découper un gigot, une dame sentimentale se posant comme veuve, un comunis plus ou moins voyageur parlant souvent, un monsieur maigre mangeant toujours" (A mustachioed gentleman flattering himself not to need a second person to cut a leg of lamb, a sentimental lady posing as a widow, a commis more or less traveler speaking often, a thin man eating always.).

The print is set against a beige background. The phrase "Chez Aubert & C PL de la Bourse" is present on the bottom left corner and "Imp d'Aubert & C" on the bottom right corner, possibly indicating the publisher or printer.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-04-29

Here is a description of the image:

This is a black and white caricature, likely a print or etching. It depicts a scene at a table d'hôte (communal dining) in Paris, as the title suggests ("Comme On Dine. A Paris"). The setting appears to be a restaurant.

Composition:

  • Characters: There are at least five figures around a table covered with a white tablecloth. The figures are all in period clothing, suggesting a 19th-century setting. The figures include:

    • A man with a mustache slicing meat on a plate.
    • A woman with her hair styled in a bun.
    • Another man looking at the lady.
    • Another man at the right side, looking at the lady.
    • Another man, partly visible in the background.
  • Setting: The scene takes place indoors, probably in a restaurant, as there is a lamp on the ceiling.

  • Table: The table is set for a meal, with plates, wine bottles, and food present.

  • Style: The style is a caricature or cartoon, with exaggerated features. The artist is likely poking fun at the characters.

Text: There is some text in French at the bottom of the image which translates to:
"Personages of foundation - A gentleman with a mustache is flattering not to have his second to cut a gigot, a sentimental lady posing as a widow, a comunis more or less a traveler speaking often, a thin gentleman always eating."

Overall Impression: The image seems to be a humorous commentary on the types of people one might encounter at a shared dining table in Paris during that era. It focuses on the character's personalities.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-05-26

The image is a black-and-white illustration titled "Comme on dîne à Paris," which translates to "How one dines in Paris." It depicts a group of five people seated around a dining table. The setting appears to be a restaurant or a dining room, with a plain background and minimal decoration.

Here is a detailed description of the individuals and the scene:

  1. Seated Individuals:

    • Leftmost Person: An older man with a beard, wearing a dark suit. He appears to be engaged in conversation or deep in thought.
    • Second from Left: A woman dressed in a formal gown with a low neckline, suggesting an evening or formal occasion. She is looking towards the center of the table.
    • Center: An older man with a mustache, wearing a dark suit and a white shirt. He is in the process of carving a roast, indicating he might be the host or the main figure at the table.
    • Second from Right: A man in a dark suit and a white shirt, holding a wine bottle. He seems to be pouring wine for the others.
    • Rightmost Person: A man seated with his back to the viewer, wearing a dark suit. He is turned slightly, suggesting he is engaged in conversation with the others.
  2. Table Setting:

    • The table is covered with a white tablecloth and set with plates, glasses, and cutlery.
    • There are several wine bottles and glasses on the table, indicating that wine is being served.
    • A roast is placed in the center of the table, being carved by the central figure.
  3. Caption:

    • The caption at the bottom reads: "Une table d'hôte pour les deux sexes." This translates to "A table d'hôte for both sexes," referring to a communal dining table where guests pay a fixed price for a meal.
    • Below the caption, there is a paragraph in French that describes the scene: "Prisonniers de fondation. – Un monsieur à moustaches se flattait de n'avoir pas son second pour découper un gigot, une dame sentimentale se posant comme veuve, un commis plus ou moins voyageur parlant souvent, un monsieur maigre mangeant toujours." This translates to: "Founding prisoners. – A mustachioed gentleman prided himself on not having his second to carve a leg of lamb, a sentimental lady posing as a widow, a clerk more or less traveling speaking often, a thin gentleman always eating."

The illustration captures a moment of social dining in Paris, highlighting the interactions and dynamics among the guests at the table.

Qwen

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-7B-Instruct on 2025-08-08

This image is a black-and-white illustration depicting a social scene at a dining table in Paris. The title at the top reads "COMME ON DINE À PARIS" which translates to "How one dines in Paris." The scene is set in an indoor dining area, with a table covered by a white tablecloth and surrounded by five individuals.

  • The central figure: A man with a receding hairline and a serious expression, dressed in formal attire, is cutting a piece of meat on the table. His posture and the way he is handling the knife suggest he is the host or a prominent figure in the gathering.

  • The man on the far left: He has a beard and is dressed in a formal outfit, possibly a suit with a cravat. He appears to be holding a wine bottle, suggesting he is preparing to serve or pour wine for the group.

  • The woman: Seated next to the bearded man, she is dressed in period attire that includes a blouse with lace details and a modest neckline. Her posture is upright, and she seems engaged in conversation with the central figure.

  • The man on the far right: This individual is standing and appears to be a waiter or a secondary host. He is dressed in a simpler outfit and is holding a bottle, possibly wine or another beverage.

  • The person on the far right: Only the back and part of the shoulder are visible. This person is also dressed in formal attire and seems to be observing the scene.

The floor is covered with what appears to be a patterned carpet, and the background shows a simple, unadorned wall with a hanging hat or hat box. The atmosphere suggests a formal or semi-formal dining event, likely held at a brasserie or a similar establishment in Paris.

The caption at the bottom of the image provides additional context, describing the scene as "A house dinner for the two sexes" and provides a humorous commentary on the characters present. The text suggests a playful narrative about the individuals' personalities and their interactions during the meal.

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-72B-Instruct on 2025-08-08

This image is a black-and-white illustration titled "Comme on Dine a Paris," which translates to "How We Dine in Paris." It depicts a scene at a table d'hôte, a type of dining arrangement where patrons share a common table and meal. The illustration shows a group of people seated around a dining table, engaged in various activities.

  • On the left, a man with a beard and mustache is holding a bottle, possibly pouring a drink.
  • Next to him, a woman is seated, looking towards the center of the table.
  • In the center, an older man is carving a piece of meat.
  • To the right of the older man, another man is seated, holding a bottle and a glass.
  • On the far right, a man is seated with his back to the viewer, wearing a hat.

The table is set with plates, glasses, and cutlery, and there is a bottle of wine on the table. The scene is lively and captures the social interactions and dining customs of the time. The text at the bottom of the image provides additional context and descriptions of the characters and their actions.

Text analysis

Amazon

TABLE
POUR
PARIS.
moustaches
LES
second
son
SEXES
comme
sentimentale
posant
ON
n'avoir
decouper
de
parlant
UME TABLE D'HOTE POUR LES DEUX SEXES
vovageur parlant
se
pas
D'HOTE
vovageur
monsieur
moins
dame
COM ME ON DINE. A PARIS.
DINE.
Sersouuages e foudatiou Un monsieur a moustaches se flatlant de n'avoir pas son second pour
foudatiou
e
plus
veuve,
DEUX
pour
COM ME
8
un
flatlant
decouper un gigot, une dame sentimentale se posant comme veuve, ull comiis plus ou moins
A
Cher
Un
comiis
a
une
Sersouuages
UME
gigot,
la Bourse
ull
Aaber 8
ou
Cher Aaber 8 cie Pl d la Bourse
cie Pl
d

Google

COMME ON DINE, A PARIS Chez Aubert 8 C PI de la Bourse. Imp d'Anhert & C UNE TABLE D'HOTE POU LES DEUX SEXES Persounages de foudation decouper un gigot, une dame sentimentale se posant comme veuve, un commis plus ou moins voyageur parlant souvent, un monsieur maigre mangeant toujours. Un monsieur a moustaches se flatlant de n'avoir pas son second pour
COMME
ON
DINE,
A
PARIS
Chez
Aubert
8
C
PI
de
la
Bourse.
Imp
d'Anhert
&
UNE
TABLE
D'HOTE
POU
LES
DEUX
SEXES
Persounages
foudation
decouper
un
gigot,
une
dame
sentimentale
se
posant
comme
veuve,
commis
plus
ou
moins
voyageur
parlant
souvent,
monsieur
maigre
mangeant
toujours.
Un
a
moustaches
flatlant
n'avoir
pas
son
second
pour