Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

If you don't go away . . .

Date

19th century

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4796

Human Generated Data

Title

If you don't go away . . .

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Date

19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4796

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2023-10-24

Art 100
Painting 100
Wedding 99.3
Face 82.4
Head 82.4
Text 81.2
Page 56.4

Clarifai
created on 2019-02-19

people 99.9
adult 99.2
portrait 98.4
art 97.6
one 97.4
painting 96.9
print 96.6
man 96.3
wear 94.1
woman 93.6
illustration 92.2
group 91.1
administration 89.5
text 88.8
leader 88
old 86.6
veil 85.1
music 84.7
retro 83.9
vintage 83.2

Imagga
created on 2019-02-19

sketch 96.5
drawing 72.3
representation 61
money 30.6
paper 29.9
book jacket 27.7
cash 27.5
vintage 25.7
currency 25.1
jacket 22.5
dollar 22.3
banking 22.1
old 21.6
bank 21.5
finance 19.4
art 19.1
wealth 18
one 17.9
savings 17.7
stamp 17.4
ancient 17.3
retro 17.2
bill 17.1
financial 16.9
letter 16.5
wrapping 16.4
mail 16.3
sculpture 15.8
business 15.8
antique 15.8
postage 15.7
dollars 15.5
close 15.4
rich 14.9
postmark 14.8
exchange 14.3
envelope 13.9
postal 13.7
banknotes 13.7
culture 13.7
grunge 13.6
bills 13.6
us 13.5
history 13.4
closeup 12.8
symbol 12.8
pay 12.5
post 12.4
franklin 11.8
hundred 11.6
newspaper 11.6
covering 11.4
note 11
architecture 10.9
printed 10.8
banknote 10.7
museum 10.7
states 10.6
statue 10.6
finances 10.6
loan 10.6
capital 10.4
historical 10.4
famous 10.2
economy 10.2
product 10.1
investment 10.1
market 9.8
payment 9.6
church 9.3
aged 9.1
texture 9
religion 9
shows 8.9
funds 8.8
economic 8.7
creation 8.7
notes 8.6
united 8.6
black 8.4
global 8.2
decoration 8.2
landmark 8.1
detail 8.1
marble 7.9
masterpiece 7.9
known 7.9
philately 7.9
stamps 7.9
renaissance 7.9
god 7.7
fine 7.6
city 7.5
monument 7.5
design 7.4
stone 7.4
icon 7.1
painter 7.1

Google
created on 2019-02-19

Microsoft
created on 2019-02-19

text 99
gallery 58.4
museum 58.4
needlework 19.5
book 14.9
art 13.7
horse 11.4
print 11

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 11-19
Gender Female, 100%
Calm 98%
Surprised 6.3%
Fear 6.1%
Sad 2.3%
Confused 0.6%
Happy 0.2%
Disgusted 0.1%
Angry 0.1%

Feature analysis

Amazon

Adult
Bride
Female
Person
Woman

Clarifai

No features identified

AWS Rekognition

Adult 99.3%

Categories

Imagga
created on 2019-02-19

paintings art 100%

Captions

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-16

a photograph of a woman in a white dress is standing in front of a curtain

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-06

This image is an illustration titled "Impressions de Ménage" (Household Impressions). It depicts a woman in a white dress standing near a bed, appearing to rearrange or adjust her clothing. She stands in an interior space that seems to be a bedroom, with a large curtain draped behind her. There is text below the image which reads: "– Si tu ne t'en vas pas, mosieu Charmé, tu vas voir! – Alors je m'en vas." This translates to: "– If you don't leave, Mr. Charmé, you will see! – Well then I'm leaving." The illustration is signed by "Par Gavarin" and engraved by "Marin et Cie." The style suggests it is from the 19th century.

Created by gpt-4 on 2025-02-06

This is an illustration printed on a page which seems to be taken from a book or journal. The artwork depicts a domestic scene where a person is seemingly waving or gesturing with a piece of cloth in hand. The setting appears to be in a room at a household, given the presence of curtains and the interior features of the environment. Below the image, there is a block of text written in French, suggesting either dialogue or descriptive text associated with the scene in the illustration. The title "IMPRESSIONS DE MÉNAGE" is printed at the top, which translates to "Household Impressions." The paper shows some signs of aging, like spots and browning, consistent with older printed materials.

Anthropic Claude

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-26

This is a historical illustration titled "Impressions de Ménage" (Household Impressions). It appears to be a satirical sketch or cartoon, likely from the 19th century. The scene shows two figures - one person peering around a doorway or corner, while another larger figure in white clothing appears to be getting dressed or undressed behind a curtain. The artwork is done in a sketchy, lithographic style typical of period satirical prints. Below the image is French text that reads "Si tu ne t'en vas pas, mosieu Charmé... tu vas voir!" followed by "- Mais je m'en vas." (Which roughly translates to "If you don't leave, Monsieur Charmé... you'll see!" and "But I am leaving.") The print has a frame-like border and appears to be part of a series, with the number 33 visible at the top.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-06

This is a French satirical illustration titled "Impressions de Ménage" (Household Impressions). The artwork shows a domestic scene with two figures - one peering around a doorway while another larger figure in white clothing appears to be getting dressed or undressed behind a curtain. The drawing is done in a sketch-like style, typical of 19th century satirical prints. There's text in French at the bottom that appears to be dialogue between the characters. The scene has a comedic tone, playing with themes of domestic life and privacy. The illustration's composition creates a sense of someone being caught in an awkward or compromising moment.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-06

The image is an old black and white illustration titled "Impressions de ménage" which translates to "Household Impressions" in English. It depicts an interior domestic scene with a woman in a long dress or nightgown fixing her hair or putting on a bonnet in front of a mirror. An older woman, likely a servant or family member, is peeking into the room from behind a curtain or door. The room appears sparsely furnished with some drapery. Below the illustration is a French caption that translates to "If you hadn't been there, Charme would have kissed me, alas I was wrong!"

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-06

The image shows an interior scene with a nude female figure in the center. The figure is standing with her arms crossed, appearing contemplative or pensive. Behind her is a partially obscured figure, perhaps a woman, peeking out from a doorway. The background contains decorative elements such as a curtain and other furnishings, creating a somewhat intimate domestic setting. The overall tone of the image seems to convey a sense of introspection or private moment.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-13

The image is a vintage illustration of a man in a white robe standing in a room, with a curtain behind him and a mirror on the wall. The man is holding the curtain with his left hand and appears to be adjusting it or pulling it back. He has dark hair and is wearing white shoes. The room has a dark floor and a light-colored wall. The mirror on the wall reflects the man's image, and there is a small table or stool in front of him. The illustration is titled "Impressions de Menage" and has a caption at the bottom that reads, "Si tu ne l'en vas pas, mosieu Charme, tu vas voir!" which translates to "If you don't go, sir Charme, you will see!"

The illustration is likely from a French magazine or newspaper, given the language and style of the text. It appears to be a humorous or satirical illustration, possibly depicting a domestic scene or a character from a story. The use of a mirror and a curtain suggests that the illustration may be commenting on the idea of reflection or the blurring of reality and fantasy. Overall, the image is a charming and whimsical illustration that invites the viewer to ponder its meaning and significance.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-13

The image is a vintage illustration of a woman in a white dress, with the title "Impressions de Menage" at the top. The illustration depicts a woman standing in front of a mirror, adjusting her dress while looking at her reflection. She has dark hair pulled back and is wearing a long white dress with a high neckline and long sleeves. Her right arm is raised, and she appears to be smoothing out her dress.

In the background, there is a doorway on the left side of the image, with a man standing in it. He is wearing a suit and hat, and his face is not visible. The room is dimly lit, with shadows cast on the walls. The overall atmosphere of the image is one of intimacy and quiet contemplation, as the woman prepares for an evening out or a special occasion.

The illustration is rendered in a soft, muted color palette, with subtle shading and texture that gives the image a sense of depth and dimensionality. The style of the illustration is reminiscent of late 19th-century French art, with its emphasis on elegance, refinement, and attention to detail. Overall, the image is a beautiful and evocative portrayal of a moment in time, capturing the essence of a bygone era.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-06

The image is a black and white drawing of two people, one of whom is a woman. She is standing in the center of the room and is wearing a white dress. She is holding her dress with her left hand and her right hand is on her hip. She is looking at the person standing in front of her. The person is wearing a hat and is looking at her.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-06

The image is a black-and-white drawing from an old book. It depicts a scene where a man is standing behind a curtain, peering through a gap. In front of him, a woman is standing, and she is holding a cloth in her hand. The woman is looking at the man and appears to be talking to him. The drawing is titled "Impressions de Menage" and has a caption that reads "Si tu ne t'en vas pas, monsieur Charme, tu vas voir!" which translates to "If you don't leave, Mr. Charm, you're going to see!" The image has a vintage look and is set against a white background.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-23

Here's a description of the image:

Overall Impression: The image is a monochrome illustration, likely a lithograph or etching, taken from a publication called "Impressions de Ménage" (Household Impressions). It appears to be a humorous cartoon or caricature, depicting a domestic scene.

Scene Breakdown:

  • Main Figure: A woman, dressed in what appears to be a nightgown or a simple shift, is the central figure. She is standing near a bed or a piece of furniture (partially visible) and holding a sheet or curtain in front of her. Her expression is focused, as though she is preparing to do something
  • The Man: In the left background, there is a man peeking from behind a door frame. He is watching the woman, with a slightly amused or sly expression.
  • Setting: The scene appears to be set in a bedroom. The background includes a curtain and some indication of furniture.
  • Text: At the bottom, there is French text that reads:
    • "- Si tu ne t'en vas pas, mosieu Charmé, ... tu vas voir! - Alors je m'en vas."
    • This translates roughly to: "- If you don't leave, Mr. Charmé, ... you'll see! - Then I'll leave."

Interpretation:

The illustration likely depicts a humorous moment of conflict or tension within a domestic setting. The woman may be confronting the man in a playful or flirtatious manner. The man, observing from the doorway, is reacting to this confrontation. The text beneath provides dialogue and context for the illustration.

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-23

Here is a description of the image:

The image is a monochrome print, possibly a lithograph, featuring a scene titled "IMPRESSIONS DE MÉNAGE." The print is bordered and surrounded by other text and marks on the paper.

Within the framed image, a domestic scene unfolds. A woman, seemingly in her dressing gown, stands in what appears to be a bedroom. She is draped with fabric, possibly a curtain or sheet, which she holds up to her face. Her hair is pulled back into a bun, and her expression is obscured by the fabric she is holding.

To the left, a man is partially visible, peeking into the room from a doorway. He has a surprised expression on his face. A picture frame is visible on the wall behind him. The floor is covered with a rug, and there are other items of clothing or textiles scattered around.

Below the image, there is text in French that reads: "Si tu ne t'en vas pas, mosieu Charmé,... tu vas voir!" followed by "Alors je m'en vas." This translates to, "If you don't leave, Mr. Charmé,... you'll see!" and "Then I'll leave." This suggests a humorous or tense interaction between the two characters depicted.

The print is signed "Par Gavarni," indicating the artist, and "Imp. d'Aubert & Cie," indicating the printer. The overall aesthetic suggests it's a satirical or comedic scene from 19th-century France.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-06-09

The image is a vintage illustration titled "Impressions de Ménage," which translates to "Impressions of Household" in English. It depicts an interior scene featuring a woman in a long white nightgown standing in front of a mirror. The woman appears to be adjusting her hair or head covering. The room is dimly lit, with heavy curtains and a bust or sculpture on a pedestal visible in the background. The illustration is done in a detailed, shaded style, likely using lithography or a similar printmaking technique.

Below the illustration, there is a caption in French:

  • "Si lu ne t'en vas pas, moiseu Charmé...lu vas voir!"
  • "Mors je m'en vas."

This translates to:

  • "If you don't go away, mister Charmé...you'll see!"
  • "But I am going away."

The illustration is signed "Par Honoré" and "Imp. Boussod & Cie," indicating the artist and the printer, respectively. The number "53" in the top right corner suggests that this might be part of a series or a page number from a publication. The overall tone of the image and text suggests a humorous or satirical context, possibly related to domestic or marital situations.

Qwen

Text analysis

Amazon

DE
tu
vas
ne
IMPRESSIONS
m'en
t'en
je
IMPRESSIONS DE MENAGE.
e
mosieu
MENAGE.
33
23JARUM
tu vas voir
- Si tu ne t'en vas pas mosieu Charmé
- Si
Alors je m'en vas
pas
voir
Charmé
r
23JARUM 23THAD
Par
tc
5
Top
Par Savanni
Alors
Top User 5
Savanni
23THAD
User

Google

IMPRESSIONS DE MENAGE Si tu ne t'en vas pas, mosieu Charme, tu vas voir Mors je m'en vas
IMPRESSIONS
DE
MENAGE
Si
tu
ne
t'en
vas
pas,
mosieu
Charme,
voir
Mors
je
m'en