Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Fortuned, my God! . . .

Date

19th century

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4778

Human Generated Data

Title

Fortuned, my God! . . .

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Date

19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4778

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2023-10-24

Clothing 100
Hat 100
Art 99.9
Painting 99.9
Adult 99.5
Adult 99.5
Bride 99.5
Female 99.5
Female 99.5
Person 99.5
Wedding 99.5
Woman 99.5
Adult 99.2
Female 99.2
Person 99.2
Woman 99.2
Page 98.3
Text 98.3
Face 75.5
Head 75.5
Advertisement 57
Bonnet 56
Fashion 55.3
Croquet 55.1
Sport 55.1
Dress 55

Clarifai
created on 2019-02-19

print 99.7
illustration 99.5
people 99.3
art 98.7
vintage 97.1
engraving 96.5
adult 95.9
portrait 95.1
old 94.4
retro 94.4
lithograph 94
one 93.4
veil 92.9
antique 92.7
paper 92.4
man 92.1
text 90.6
wear 89.6
painting 87.5
woodcut 85.5

Imagga
created on 2019-02-19

sketch 100
representation 100
drawing 100
vintage 32.2
old 29.3
paper 26.7
retro 24.6
money 23.8
currency 19.7
ancient 19
dollar 18.6
stamp 18.5
letter 18.3
antique 18.3
cash 18.3
bill 18.1
bank 17.9
art 17.6
postmark 16.7
mail 16.3
grunge 16.2
finance 16
banking 15.6
close 15.4
business 15.2
closeup 14.8
history 14.3
postage 13.8
symbol 13.5
wealth 13.5
financial 13.4
postal 12.8
philately 11.8
design 11.8
envelope 11.7
dollars 11.6
note 11
post 10.5
one 10.4
savings 10.2
rich 10.2
historic 10.1
frame 10
aged 10
texture 9.7
us 9.6
pay 9.6
wall 9.4
card 9.3
sign 9
decoration 8.9
printed 8.9
states 8.7
exchange 8.6
historical 8.5
flower 8.5
travel 8.4
gold 8.2
detail 8
circa 7.9
artistic 7.8
banknote 7.8
hundred 7.7
culture 7.7
pattern 7.5
page 7.4
paint 7.2
border 7.2
dirty 7.2
architecture 7

Google
created on 2019-02-19

Microsoft
created on 2019-02-19

text 99.8
book 94.5
engraving 94.5
needlework 83.6
horse 42.1
illustration 35
pattern 32.4
victorian 30.3
museum 26.9

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Adult
Bride
Female
Person
Woman
Adult 99.5%

Categories

Captions

Microsoft
created on 2019-02-19

a close up of a book 38.7%
close up of a book 34%
a hand holding a book 33.9%

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-06

This image appears to be a vintage illustration, likely from a book or a magazine. The title "Impressions de Ménage" is printed at the top, which translates from French to "Impressions of Household." The scene depicts two characters in old-fashioned attire engaging in conversation. The male figure is on the left, dressed in a hat, long coat, and what appears to be checked trousers. He is leaning slightly towards the female figure, who stands with her hands on her hips, dressed in a long dress with a bonnet on her head. She looks back at him with an attentive expression. Underneath the illustration, there is a dialogue written in French: - Le texte de la bulle de dialogue dit : " - Fortune, mon Dieu! qu'est-ce que tu fumes donc là, qui pue comme ça? - Ça? - mais Bibie, c'est de ce bon tabac que j'apportais chez ton père avant notre mariage - et dont tu raffolas, Bibie!" Translated to English, the dialogue reads: - "Fortune, my God! What are you smoking there that smells like that? - This? - but Bibie, it’s that good tobacco I used to bring to your father before our marriage - and which you loved, Bibie!" The image captures a domestic scene with a hint of humor, likely reflecting the social mores and habits of the time period represented. The author of the artwork is signed at the bottom, though the name is not entirely legible. The overall aesthetic and language suggest it was created in a historical, possibly 19th-century, context.

Created by gpt-4 on 2025-02-06

This image appears to be a print or an illustration from a book or periodical. At the top, it is titled "IMPRESSIONS DE MÉNAGE." The illustration depicts a man and a woman in an outdoor setting, which looks like a pastoral scene. The man is on the left and wears a hat with a wide brim, vest, and trousers; he appears to be making a point or expressing surprise as he looks towards the woman, with one hand in his pocket and the other raised slightly. The woman, shown on the right, wears a dress with a full skirt and a bonnet with a ribbon, and is facing the man with one hand on her hip and the other holding what appears to be a small bag. Below the image is text, which seems to be a snippet of dialogue in French. Given the title and the characters' expressions, the illustration likely relates to a domestic situation or a conversation about household matters between the couple. There is a signature at the bottom left of the illustration (E. S. or F. S.), and the bottom right has "Imp. Delâtre & C." which may refer to the printer or publisher. The bottom center of the page has additional publishing information (Chez Aubert & Cie.), indicating that this illustration was part of a published series or collection.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-06

This is a French illustration titled "Impressions de Ménage" (Household Impressions). It's a black and white sketch showing two figures in what appears to be a domestic scene. One figure is dressed in men's clothing of the period, wearing a wide-brimmed hat, jacket, and striped pants. The other figure is wearing typical women's clothing of the era - a full-length dress with a bonnet. Below the illustration is French text that appears to be dialogue between the two figures. The artistic style suggests this is from the 19th century, likely a social commentary or humorous scene from daily domestic life. The drawing technique is loose and sketchy, characteristic of period illustrations or political cartoons. The scene seems to depict some kind of domestic dispute or discussion, with the figures' body language suggesting they are in conversation. The background includes some simple landscape elements and what appears to be buildings in the distance.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-06

The image appears to be an antique lithograph or engraving titled "Impressions de ménage" which translates to "Household Impressions" from French. It depicts a man and woman, likely a married couple, conversing outdoors in a rural or garden setting. Both are dressed in clothing reminiscent of the mid-19th century - the man wears a wide-brimmed hat, vest and loose pants, while the woman has on a long checked dress and bonnet. The man has his hands on his hips in a casual pose as he speaks to the woman. Below the illustration is French text that seems to be dialogue related to the scene. The aged paper and artistic style give the piece a distinct vintage character from a past era.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-06

The image appears to be an etching or engraving depicting two figures, a man and a woman, engaged in a conversation outdoors. The man is wearing a hat and the woman is wearing a long dress with a patterned design. They seem to be interacting in a manner that suggests an intimate or romantic relationship. The image is framed within a border and accompanied by French text below, which appears to be commentary or a caption related to the scene depicted.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-12

The image is a vintage illustration of a man and woman in 19th-century attire, with the title "IMPRESSIONS DE MÉNAGE" at the top. The illustration is in black and white and features a man and woman standing together, facing each other. The man is wearing a wide-brimmed hat, a long coat, and pants, while the woman is wearing a long dress with a hat and a shawl draped over her shoulders. * The man is holding a pipe in his hand, and the woman has her hands on her hips. * The background of the illustration is a garden or park setting, with trees and bushes visible behind the couple. * The overall atmosphere of the illustration is one of casual conversation and intimacy, suggesting that the couple is engaged in a private moment together. The illustration is surrounded by a border, and there is text at the bottom of the page that appears to be a caption or description of the scene. The text is written in French and is difficult to read due to its small size and faded appearance. Overall, the image is a charming and evocative representation of a bygone era, capturing a moment of quiet intimacy between two people.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-12

The image is a vintage illustration of a man and woman in conversation, with the title "Impressions de Menage" at the top. The man, dressed in a wide-brimmed hat, vest, and pants, stands on the left side of the image, while the woman, wearing a long dress and hat, stands on the right. The background features a garden or park setting, with trees and bushes visible behind the couple. At the bottom of the image, there is a caption in French that reads: "Fortune, mon Dieu, qu'est-ce que tu fumes donc là, qui pue comme ça? - Ca? mais Bibie, c'est de ce bon tabac que j'apportais chez ton pere avant notre mariage et dont tu raffolais, Bibie!" This translates to: "Fortune, my God, what are you smoking there, which smells like that? - Ah? but Bibie, it's this good tobacco that I brought to your father's house before our marriage and which you loved, Bibie!" Overall, the image appears to be a humorous depiction of a domestic scene, with the man and woman engaging in a lighthearted conversation about tobacco. The use of a vintage style and French language adds to the charm and character of the illustration.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-06

The image is a black-and-white drawing that depicts two people standing in front of each other. The man is wearing a hat, a coat, and pants, while the woman is wearing a hat and a dress. They are both looking at each other, and the man is holding something in his hand. Behind them, there are some plants and a building. The drawing has a watermark with the text "Impressions de Ménage" on the top left corner.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-06

The image is a black-and-white drawing depicting a man and a woman standing in a garden. The man is wearing a hat and a long-sleeve shirt, while the woman is wearing a bonnet and a dress. The man is holding a small object in his hand, and the woman is looking at him. The drawing is accompanied by a caption that reads "Impressions de Menage" and a French text. The image has a vintage look, with a slightly faded and worn appearance.

Text analysis

Amazon

DE
notre
ton
que
avant
bon
comme
chez
c'est
père
et
IMPRESSIONS
mon
de
tabac
mais
mariage
Bibie
tu
dont
- Ca ? mais Bibie c'est de ce bon tabac que j'apportais chez ton père avant notre
IMPRESSIONS DE MÉNAGE.
ce
15
qu'est-ce
fumes
pressions
raffolais
43
- Ca ?
et dont tu raffolais Bibie !
pue
done
MÉNAGE.
- Fortuné mon Dien! qu'est-ce que tu fumes done là. qui pue comme ca ?
Ser.,
Dien!
ca ?
21/8 43
qui
to
j'apportais
pressions de menage. ١٠٠ Ser., 15
e-
Bibie !
و
là.
21/8
- Fortuné
log e-
Chee Tenser Tex & to 15
log
Chee
be
menage.
be Gerates
Tex &
Tenser
Gerates
١٠٠

Google

IMPRESSIONS DE MENAGE ortuné, mon Den! gu'est-ce que tn fames donc la, qu pe comme ça Ca ? mas Bibe, c'est de ce boan tabac que 'apportas chez ton père avant notre nariage et doit tn raf folas, Bibe
IMPRESSIONS
DE
MENAGE
ortuné,
mon
Den!
gu'est-ce
que
tn
fames
donc
la,
qu
pe
comme
ça
Ca
?
mas
Bibe,
c'est
de
ce
boan
tabac
'apportas
chez
ton
père
avant
notre
nariage
et
doit
raf
folas,
Bibe