Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Pamela, you owe me your existence . . .

Date

19th century

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4864

Human Generated Data

Title

Pamela, you owe me your existence . . .

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Date

19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4864

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2023-10-24

Art 100
Painting 100
Adult 99.4
Female 99.4
Person 99.4
Woman 99.4
Adult 99.1
Female 99.1
Person 99.1
Woman 99.1
Bride 99.1
Wedding 99.1
Face 74.6
Head 74.6
Drawing 73.9
Text 60.2
Clothing 57.6
Hat 57.6
Dress 57
Fashion 56
Page 55.7

Clarifai
created on 2019-02-19

people 99.7
print 99.3
adult 98.6
wear 98.2
art 98.2
painting 96.8
illustration 95.8
portrait 94.4
woman 94.1
lithograph 93
retro 92.9
one 92.7
man 91.2
two 90.8
vintage 90.6
group 90.6
old 83.1
music 82.9
dress 82
veil 81.7

Imagga
created on 2019-02-19

book jacket 60.9
jacket 47.4
wrapping 36
creation 27.9
covering 24.9
vintage 22.3
mug shot 22
old 20.9
newspaper 20.8
product 20.5
money 19.6
photograph 18.1
statue 17.4
currency 17
representation 16.9
cash 16.5
ancient 16.4
dollar 14.9
portrait 14.2
paper 14.1
sculpture 14
art 14
banking 13.8
treasury 13.6
stamp 13.5
mail 13.4
business 13.4
antique 13.2
man 12.8
bank 12.5
bill 12.4
postmark 11.8
people 11.7
closeup 11.5
letter 11
black 10.9
aged 10.9
close 10.8
postage 10.8
retro 10.6
depository 10.6
one 10.4
culture 10.3
savings 10.3
architecture 10.2
symbol 10.1
head 10.1
person 10
dress 9.9
wealth 9.9
religion 9.9
history 9.8
postal 9.8
envelope 9.7
catholic 9.7
exchange 9.5
hair 9.5
monument 9.3
model 9.3
finance 9.3
male 9.2
fashion 9
marble 9
financial 8.9
style 8.9
philately 8.9
circa 8.9
dollars 8.7
capital 8.5
face 8.5
adult 8.5
stone 8.4
famous 8.4
facility 8
detail 8
body 8
franklin 7.9
printed 7.9
slick 7.8
hundred 7.7
pay 7.7
god 7.7
historical 7.5
rich 7.4
clothing 7.4
church 7.4
building 7.3
investment 7.3

Google
created on 2019-02-19

Microsoft
created on 2019-02-19

text 95.4
gallery 66.3
old 66.3
horse 42.9
engraving 41.7
photograph 36.4
victorian 33.7
person 24.7

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Adult
Female
Person
Woman
Bride
Adult 99.4%

Categories

Captions

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-06

The image is a black and white illustration of two women in a conversational pose, facing each other. Both women are dressed in 19th-century attire, complete with long, voluminous skirts. The woman on the left appears older, as indicated by her stance and what seems to be a more conservatively styled outfit. She is gesturing with her hand on her hip, facing the other woman assertively. The woman on the right appears younger and is looking downwards, one arm bent towards her face in a seemingly contemplative gesture.

The setting includes an ornate chair and a partial view of elaborate drapery or a wall decoration, suggesting an indoor, possibly upper-class environment.

There is a caption at the bottom of the illustration which reads, "Paméla tu me dois l'existence; tu dois écouter ce que je dis." This translates from French to "Pamela, you owe me your existence; you must listen to what I say." This suggests that the older woman is delivering a stern or important message to the younger woman, possibly a mother speaking to her daughter.

The illustration is part of a larger collection or publication, indicated by text at the top saying "Œuvres nouvelles de Gavarni" and "Le Parfait écharge no. 8." It is created by Gavarni, a renowned French artist known for his lithographic works.

Created by gpt-4 on 2025-02-06

This is an image of an etching or engraving that seems to be part of a book or periodical, given the presence of text both above and below the artwork. The illustration depicts two women from the 19th century standing in a room, turned away from the viewer, looking at or through a window. The woman on the left has her hair up and is wearing a dark dress with a full skirt, typical of the fashion of that time. The woman on the right has her hair styled in a similar fashion and is also wearing a dark dress with a similarly styled skirt.

Just below the illustration is a line of text in French: "Pamela, tu me dois l'existence; tu dois écouter ce que je dis." This translates to "Pamela, you owe me your existence; you must listen to what I say." This sentence suggests a dramatic or authoritative moment between the two characters, possibly implying the dynamics of their relationship.

Above the illustration, there's printed text that appears to be a continuation of a story or article, which is cut off at the top of the image. The top margin includes the French words "CITÉES NOUVELLES DE GRAHAM" which might refer to the publication name, and "LE PORTRAIT CHARGIN 8," potentially a title or section.

The print has a caption at its bottom providing the names of the printmaker and publisher as well as the date, which is somewhat obscured but might read "Imp. d'Aubert & co."

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-06

This appears to be a 19th century lithograph or illustration showing two women in Victorian-era dress. They are depicted from behind, standing in what seems to be an interior setting. Both figures are wearing long, dark dresses characteristic of the period, with fitted bodices and full skirts. One woman appears to be wearing a bonnet or head covering. The artwork has a caption in French that reads "Pamela tu me dois l'existence tu dois écouter ce que je dis." The image has a delicate, sketch-like quality typical of period illustrations and appears to be part of a larger series or publication, as indicated by text at the top of the page.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-06

The image depicts an engraving or illustration from the 19th century, showing two women standing next to each other in long, dark dresses typical of the era. They appear to be conversing or interacting in some way. The caption below the image, in French, translates to "Allow me to say that existence with you would be what I say." The scene has an ornate curtain or drapery in the background, suggesting they may be in an interior space like a parlor or drawing room.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-06

The image shows two women standing together, facing slightly away from each other. They are wearing long, dark dresses with puffed sleeves and full skirts, typical of 19th century fashion. The women appear to be engaged in conversation or some kind of interaction, as suggested by their body language and positioning. The background includes what looks like a doorway or entryway, with some architectural features visible.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-11

The image depicts a vintage illustration of two women in long dresses standing in a room, facing away from the viewer. The woman on the left has her hands on her hips, while the woman on the right has her hands clasped together in front of her. Both women have their hair pulled back into buns.

The illustration is set against a backdrop of a room with a window, a chair, and a table. The walls are adorned with intricate carvings, and the floor appears to be made of wood. The overall atmosphere of the image is one of elegance and refinement, suggesting that it may be a scene from a novel or play.

The text at the top of the image reads "COUTURES NOVELLES DE GARRENI" and "LE PARAIT CUIRANCHE," which are likely the titles of the work being illustrated. The text at the bottom of the image reads "Paméla tu me dois l'existence tu dois écouter ce que je dis," which is a quote from the novel or play being illustrated.

Overall, the image is a beautiful example of vintage illustration art, capturing a moment in time with great detail and elegance.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-11

The image depicts a vintage illustration of two women standing in a room, facing away from the viewer. The woman on the left has her hands on her hips and is wearing a long dress with a dark shawl draped over her shoulders. The woman on the right is holding her hand to her face and is also wearing a long dress.

The background of the image features a wall with a window and curtains, as well as a chair positioned to the right of the women. The overall atmosphere of the image suggests that it may be an illustration from a book or magazine, possibly from the 19th century.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-06

The image is a black-and-white drawing featuring two women standing in a room. The woman on the left has her hands on her back and is looking at the woman on the right. The woman on the right is looking at the woman on the left. The drawing is printed on paper with a border. The drawing is titled "Le Parfait Changeur" and has a French caption. The image has a watermark on the bottom left corner.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-06

The image is a black-and-white drawing of two women standing in a room. The woman on the left is wearing a long dress and has her hands on her hips. She is looking at the woman on the right, who is wearing a dress with a high neckline and a skirt. The woman on the right is looking at something in front of her. Behind them is a chair and a window with curtains.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-04-29

The image appears to be a vintage newspaper or print featuring a caricature or illustration. The artwork is enclosed within a rectangular border and displays two women in what seems to be a conversation.

The woman on the left is facing away, with her back to the viewer. She's wearing a dark, voluminous dress with a high collar and what appears to be a bonnet or head covering. Her hands are resting on her hips.

The woman on the right is turned slightly towards the viewer, with her face partially obscured by her hand. She is also dressed in a large, dark dress, but her hair is covered by a scarf or veil. Her posture suggests she is listening intently or perhaps in distress.

The background features a wall with some decorative molding or trim, and there is a suggestion of furniture, like a chair or table, in the scene. The setting seems to be indoors, perhaps in a parlor or waiting room.

At the bottom of the artwork, there is a caption in French, "Pamela tu me dois l'existence tu dois écouter ce que je dis," which translates to "Pamela, you owe me your existence, you must listen to what I say." This suggests a dramatic or significant exchange between the two women.

The overall style of the artwork is reminiscent of 19th-century caricatures or satirical illustrations, likely intended to comment on social issues or customs of the time. The surrounding newspaper or print material has faint text, indicating this artwork was part of a larger publication.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-04-29

Here's a description of the image:

Overall Impression:

The image is a lithograph, likely from a satirical publication. It depicts a scene with two women in period clothing, suggestive of mid-19th century fashion. The style is characteristic of Honoré Daumier, known for his social commentary and caricatures.

Scene and Characters:

  • Two women are in a room. One is standing facing the other, presumably in the act of speaking. The woman is at the center of the image.
  • The woman on the right appears to be looking away. She's dressed in a dark dress with a decorative skirt.
  • The woman standing behind the woman to the right is dressed in a dark color dress.

Setting:

  • The backdrop suggests a room with an ornate wall.
  • On the left is a type of furniture.

Text:

  • The text at the bottom reads "Pamela tu me dois l'existence tu dois écouter ce que je dis" ("Pamela, you owe me your existence, you must listen to what I say").
  • The image is accompanied by the names "Imp. Echerd & C" ("Echerd & Co. Press") and "26/7-46" ("26/7/46").
  • The image has the name "Caar. Rabert Pl de la Bourse 25.

Artistic Style:

  • The lithograph is in black and white.
  • The drawing is loose, with a focus on capturing character and expression rather than perfect realism. The figures are stylized.

Possible Interpretation:

Given the text, and the context of Daumier's work, this probably depicts a moment of power dynamics, scolding or a plea for assistance.

Text analysis

Amazon

que
dois
me
l'existence
tu
écouter
Paméla
ce
Je
Paméla tu me dois l'existence tu dois écouter ce que Je dis
DE
&
PARFAIT
LE
GAVARNI
NOUVELLES
25
dis
LE PARFAIT CREANCIER
CETVRES NOUVELLES DE GAVARNI
long Exchert & on
long
City tube Boure 25
Boure
CREANCIER
on
CETVRES
26/2-40
Exchert
RT
tube
cc
City

Google

LE PARFAIT CREANCE ES NOVELLES DE GAARN7 Pamėla tu me dois lexistence tu dos écouter ce que je dis
LE
PARFAIT
CREANCE
ES
NOVELLES
DE
GAARN7
Pamėla
tu
me
dois
lexistence
dos
écouter
ce
que
je
dis