Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

But let's see! If Paul and Henry know, you'll have to choose . . .

Date

19th century

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4739

Human Generated Data

Title

But let's see! If Paul and Henry know, you'll have to choose . . .

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Date

19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4739

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2023-10-24

Art 100
Painting 100
Person 98.2
Person 97.7
Page 94.2
Text 94.2
Furniture 87.2
Face 83.7
Head 83.7
Chair 69.6
Couch 56.7
Armchair 56.6
Book 55.8
Publication 55.8

Clarifai
created on 2019-02-19

people 99.6
print 99.4
art 98.2
illustration 98.2
adult 97.3
one 95.9
painting 95.6
lithograph 94.9
engraving 94.4
portrait 94.3
man 92.9
text 92.7
book bindings 89.5
group 87.8
wear 85.9
vintage 85.8
retro 85.6
leader 85.2
two 83.4
old 81.6

Imagga
created on 2019-02-19

sketch 86.4
drawing 70.4
representation 52.2
newspaper 33.2
product 30.1
creation 25.3
money 24.7
currency 24.2
book jacket 23.3
dollar 19.5
cash 19.2
business 18.8
paper 18.8
jacket 18.1
vintage 17.4
banking 16.5
dollars 16.4
bank 16.3
finance 16
financial 16
old 15.3
wealth 15.3
mail 14.4
bill 14.3
wrapping 13.8
grunge 13.6
stamp 13.5
one 13.4
daily 13.4
art 13.2
savings 13
rich 13
economy 13
postmark 12.8
man 12.8
retro 12.3
letter 11.9
postage 11.8
states 11.6
people 11.2
symbol 10.8
design 10.7
hundred 10.6
us 10.6
loan 10.5
exchange 10.5
portrait 10.4
close 10.3
covering 10.2
philately 9.9
history 9.8
postal 9.8
envelope 9.8
bills 9.7
finances 9.6
post 9.5
united 9.5
capital 9.5
comic book 9.3
closeup 8.8
antique 8.7
ancient 8.6
profit 8.6
face 8.5
male 8.5
person 8.5
black 8.4
power 8.4
investment 8.2
sport 8.2
success 8
printed 7.9
banknotes 7.8
card 7.6
silhouette 7.4
clip art 7.4
detail 7.2
market 7.1
architecture 7

Google
created on 2019-02-19

Text 85.2
Illustration 80.9
Art 73.1
Drawing 66.9
Painting 66.1
Picture frame 59.2
Paper product 53.3
Artwork 51.1
Printmaking 50.6

Microsoft
created on 2019-02-19

text 99.9
book 99.9
museum 82.7
illustration 40.7
drawing 38.3
horse 35.9
sketch 31.6

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 21-29
Gender Female, 99.8%
Calm 88.5%
Surprised 6.7%
Fear 6.5%
Sad 4.3%
Confused 2.1%
Angry 0.8%
Disgusted 0.6%
Happy 0.4%

Feature analysis

Amazon

Person
Person 98.2%

Categories

Imagga

paintings art 83.1%
pets animals 16.6%

Captions

Microsoft
created on 2019-02-19

a close up of a book 53.9%
close up of a book 47.9%
a hand holding a book 47.8%

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-06

The image is a vintage illustration titled "Fourberies de Femmes, La manière de sentiment. 2e Sèrie." It depicts two women sitting closely together on a patterned sofa. One woman is dressed in a dark, elegant dress and listens intently, while the other woman, also in a dark dress, leans in towards her, appearing to whisper. The setting appears intimate and confidential. Below the illustration, there is a caption in French that reads, "Mais voyons! Si Paul et Henri s'entendent, il faudra que tu choisisses : lequel des deux garderas tu? --- Celui qui me quittera," which translates to "But let's see! If Paul and Henri agree, you will have to choose: which one will you keep? --- The one who leaves me." The artwork is signed by "Des-Peres" and printed by "Imp. d'Aubert & Co." and located in "No. 20 Gal. Véro-Dodat."

Created by gpt-4 on 2025-02-06

This is a black and white illustration depicting two individuals engaged in what appears to be a private conversation, sitting on an ornate sofa. The person on the left is seated, leaning back on the sofa with their hands clasped together on their lap, wearing what looks like 19th-century attire complete with a full-length dress, while the person on the right is kneeling on the floor facing the seated person, with one arm resting on the sofa's armrest. Their attire is also indicative of historical fashion, characterized by long sleeves and a full skirt. The room has a simple decor with a patterned carpet and drapery. At the bottom of the illustration is a caption in French, which indicates a dialogue taking place between the characters. The image has a caption "FOURBERIES DE FEMMES" at the top, which translates to "Trickeries of Women." There are additional texts and numbers around the image that suggest it is part of a publication or series. The overall style of the illustration and the clothing depicted in it suggests it is from an earlier period, capturing a particular moment that may imply a narrative context.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-06

This appears to be a French lithograph or illustration titled "FOURBERIES DE FEMMES" (Women's Deceptions). The artwork shows two figures in conversation on what appears to be a sofa or settee. One figure is wearing a dark dress and is seated, while the other figure is leaning in, appearing to be in an animated discussion. The setting seems to be an indoor parlor or sitting room. Below the image is French text that reads: "Mais voyons! si Paul et Henri s'entendent, il faudra que tu choisisses: lequel des deux garderas tu?" with a response "Celui qui me quittera." (Which roughly translates to: "But let's see! if Paul and Henri agree, you'll have to choose: which of the two will you keep?" with the answer "The one who leaves me.") The artwork appears to be commenting on romantic relationships and perhaps the games of love and deception, as suggested by the title. The style is characteristic of 19th-century French satirical illustrations.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-06

The image depicts two men sitting close together on a sofa or bench. One man, who appears to be older, is speaking or whispering to the younger man who is listening intently. The older man has his arm around the younger man's shoulders in a friendly or intimate gesture. The text below the image is in French and mentions "Paul et Henri", likely referencing the names of the two men shown. The image has an artistic, sketched style and seems to be from the late 19th or early 20th century based on the clothing and furnishings shown.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-06

The image appears to be a black-and-white illustration depicting a scene involving two individuals - a man and a woman. The woman is seated on a chair or couch, while the man is leaning in towards her, seemingly engaged in conversation. The scene has a somewhat intimate, conversational tone. The illustration is labeled "FOURBERIES DE FEMMES" (roughly translated to "Mischievousness of Women" in English) and the caption below suggests some sort of interaction or discussion between the two figures.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-14

The image is a vintage illustration of a man and woman in an intimate setting, likely from the 19th century. The man, dressed in a white shirt and dark pants, sits on a couch with his legs crossed, leaning forward to speak to the woman. He has dark hair and a beard, and his right hand is raised as if gesturing while speaking. The woman, wearing a long, dark dress, sits on the couch with her legs crossed, facing the man. Her hair is pulled back, and she appears to be listening intently to the man's words. The background of the illustration is a light beige color, with a subtle texture that resembles aged paper. At the top of the image, the title "FOURBERIES DE FEMMES" is written in bold, black letters, with smaller text below it that reads "Un malheure de sentiment." In the bottom-left corner, there is a quote in French that reads "Mais voyons ! si Paul et Henri s'entendent, il faudra que tu choisisse : lequel des deux garderas tu ?" Below this quote, there is another line of text that reads "Cehu qui me quittera." Overall, the image appears to be a romantic illustration from a vintage book or magazine, depicting a tender moment between two people. The use of muted colors and the subtle texture of the background adds to the nostalgic and intimate feel of the image.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-14

The image depicts a vintage illustration of a man and woman in a romantic setting, with the title "FOURBERIES DE FEMMES" at the top. The illustration is rendered in black and white, featuring a man and woman seated on a couch or chair, engaged in conversation. The woman is dressed in a long, dark dress, while the man wears a light-colored shirt and dark pants. The background of the illustration appears to be a room with a wall and floor, although the details are not clearly defined. Below the illustration, there is text written in French, which translates to "But, voyons, si Paul et Henri s'entendent, il faudra que tu choisis ses deux garderas tu? Celui qui me quittera." This text suggests that the illustration is part of a larger narrative or story, possibly from a book or magazine. Overall, the image presents a charming and intimate scene, capturing a moment of tender conversation between two individuals.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-06

The image is a vintage black-and-white illustration from a book. It depicts a scene of two individuals sitting on a couch. The man, with a beard, is leaning forward and appears to be talking to the woman, who is seated beside him. The woman's gaze is directed towards the man, and she seems to be listening attentively. The image has a vintage feel, possibly from the 19th century, and the text at the top of the image reads "Fourberies de Femmes," which translates to "Women's Tricks" in English. The image is framed by a white border, and there is additional text at the bottom of the image, although it is not clearly legible.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-06

The image is a black-and-white illustration of two people sitting on a couch. The illustration is printed on a piece of paper with some text written on it. The illustration is titled "Fourberies de Femmes" and is the 28th illustration in the series. The illustration depicts a man and a woman sitting on a couch, with the man leaning forward and the woman looking at him. The illustration is accompanied by a quote in French.

Text analysis

Amazon

FOURBERIES
faudra
FEMMES
des
que
FOURBERIES DE FEMMES
Paul
me
garderas
DE
28
de
716.41
lequel
deax
Celui
mahere
er
Henri
tu
et
CHARIVARI
voyons!
- Mais
- Mais voyons! S1 Paul et Henri S 'entendent.il faudra que tu choisisses: lequel des deax
La mahere de sentment
S
n
Celui qm me quittera
FICANO
garderas lu ?
sentment
les
quittera
2° Sirie
du
La
'entendent.il
qm
do
n aut er Henri sentendent...
lu ?
S1
choisisses:
I'm
sentendent...
Sirie
then Hanger's Claines les dela CARIEKTURE ihr FICANO in du CHARIVARI 1 do
diskrith
I'm Guaranta
then
Tony diskrith C
C
ihr
1
Tony
CARIEKTURE
in
Claines
Guaranta
dela
Hanger's
aut

Google

FOURBERIES DE FEMMES Liu mahere de sentonent 2 Serie 28 'ar Gavara Mas yoyons sı Paul ct Henri s'entendent il fandra que tn choisisses lequel des deax Celui qu me quitlera arderas tu?
FOURBERIES
DE
FEMMES
Liu
mahere
de
sentonent
2
Serie
28
'ar
Gavara
Mas
yoyons
Paul
ct
Henri
s'entendent
il
fandra
que
tn
choisisses
lequel
des
deax
Celui
qu
me
quitlera
arderas
tu?