Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Pardon, beautiful lady . . .

Date

19th century

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4866

Human Generated Data

Title

Pardon, beautiful lady . . .

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Date

19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4866

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2023-10-24

Art 100
Painting 100
Person 99.4
Person 97.7
Adult 97.7
Bride 97.7
Female 97.7
Wedding 97.7
Woman 97.7
Page 93.1
Text 93.1
Face 83.5
Head 83.5
Archaeology 57.9
Drawing 56.4

Clarifai
created on 2019-02-19

people 99.6
art 99.2
illustration 99.1
print 99
engraving 97.3
adult 96.6
painting 96.6
vintage 94.5
one 93.8
portrait 93.4
old 93.3
man 93.2
wear 92.7
antique 90.5
lithograph 90.4
retro 90.3
paper 88.9
etching 88.2
sepia pigment 87.9
veil 86.2

Imagga
created on 2019-02-19

book jacket 40.6
newspaper 40.2
daily 39.3
vintage 34.8
money 33.2
jacket 32.6
product 32.1
cash 32.1
currency 31.5
paper 31.4
stamp 30.2
old 30
retro 28.7
mail 26.8
dollar 26
creation 25.9
envelope 25.2
ancient 25.1
wrapping 24
letter 23.9
finance 23.7
postmark 23.7
bank 22.4
dollars 22.2
bill 21
postage 20.7
postal 19.7
business 18.2
aged 18.1
financial 17.8
savings 17.7
close 17.1
covering 16.7
banking 16.6
antique 16.5
grunge 16.2
wealth 16.2
philately 15.8
exchange 15.3
one 15
circa 14.8
printed 14.8
note 14.7
hundred 14.5
us 14.5
rich 14
shows 13.8
brass 13.5
post 13.4
sketch 12.9
drawing 12.8
memorial 12.7
texture 12.5
pay 12.5
notes 12.5
card 12.1
message 11.9
art 11.8
symbol 10.8
history 10.8
bills 10.7
banknote 10.7
states 10.6
structure 10.3
economy 10.2
frame 10
finances 9.6
closeup 9.4
global 9.1
design 9.1
border 9.1
collection 9
pattern 8.9
stamps 8.9
banknotes 8.8
loan 8.6
united 8.6
culture 8.6
capital 8.6
representation 8.5
sign 8.3
investment 8.3
dirty 8.1
binding 7.9
address 7.9
funds 7.9
blank 7.7
wallpaper 7.7
decoration 7.5
commerce 7.5
black 7.2
market 7.1
treasury 7.1

Google
created on 2019-02-19

Text 88.1
Painting 78.7
Art 77.7
Illustration 75.9
Drawing 73.4
Picture frame 61.4
Paper 59.2
Artwork 57.4
Paper product 55.7
Vintage clothing 53.5

Microsoft
created on 2019-02-19

text 98.9
needlework 98.9
horse 72.8
old 70.7
engraving 61.9
pattern 31.5
revue 27.1

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 21-29
Gender Female, 99.8%
Calm 56.8%
Sad 43.6%
Fear 8.6%
Surprised 6.6%
Disgusted 5.6%
Happy 2.2%
Confused 2.1%
Angry 1.6%

Feature analysis

Amazon

Person
Adult
Bride
Female
Woman
Person 99.4%

Categories

Imagga

paintings art 99.6%

Captions

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-06

The image is a black and white illustration depicting a scene of a man and a woman interacting indoors. The man is dressed in 19th-century attire, including a tailcoat, waistcoat, and cravat. He is bowing deeply, with his right arm extended slightly forward and his left arm behind him. The woman, also dressed in 19th-century fashion with a long dress and bonnet, is facing the man. She appears to be in conversation or reacting to the man's gesture. The background includes typical interior decor of the period, such as draped curtains and a picture or mirror on the wall. Below the illustration, there is a caption in French, which translates to: "Pardon, beautiful lady, if I thought I had acquired some rights to your gratitude for the amount you would well want, then you will hear my financier" and is dated November 17, 1847.

Created by gpt-4 on 2025-02-06

The image shows a vintage print with a scene where two characters are interacting in a room. The character on the right appears to be bowing slightly towards the other character as they engage in conversation. The setting suggests a modest interior, possibly from a bygone era, considering the attire of the characters and the style of the furnishings. The print is part of a page that has text in French both above and below the illustration. The text below the image seems to be dialogue relating to the scene, indicative of a literary work or play. The print is marked with the date "12 Mai 1842," which provides context for the period in which the artwork was likely created.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-06

This appears to be a historical sketch or illustration, likely from the 19th century, showing two figures in what seems to be an indoor scene. One figure is wearing a long dress or gown and appears to be a woman, while the other is a man dressed in formal attire including what looks like a jacket and breeches, bowing or leaning forward in a courteous manner. The image has a French caption at the bottom, suggesting it's from a French publication or artwork. The drawing style is characteristic of the period, with delicate lines and shading. The scene appears to depict a formal or polite social interaction between the two figures. The overall composition is framed within a rectangular border on what appears to be aged or yellowed paper.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-06

The image is an old pencil or charcoal sketch depicting a young woman standing and facing a man who is hunched over. The woman appears to be wearing a long dress or gown, while the man is dressed more casually. The man seems to be bowing or showing deference to the woman. There is French text below the sketch that provides more context, mentioning that the man is attempting to ask the young woman for money or some kind of recognition, but the woman plans to simply hear him out before sending him away unsatisfied.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-06

The image depicts a scene with two figures. On the left is a woman dressed in a long, flowing gown. She appears to be in conversation with a man on the right, who is wearing a more casual outfit. The setting suggests an indoor space, with architectural elements visible in the background. The image has a sketch-like quality, with the figures rendered in a loose, expressive style.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-15

The image is a sketch of a man and woman in a room, with the man standing and the woman seated. The man is wearing a dark suit and has his back to the woman, who is dressed in a long, light-colored dress. The room has a high ceiling and appears to be well-lit, with a large window on the right side of the image. The overall atmosphere of the sketch is one of elegance and refinement, suggesting that it may be a depiction of a formal event or social gathering.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-15

The image depicts a vintage illustration of a man and woman in a room, with the man bowing to the woman. The illustration is rendered in black and white, with a sepia tone that gives it an aged appearance. **Key Elements:** * **Man:** The man is dressed in formal attire, consisting of a long coat, trousers, and a top hat. He is bowing his head, indicating respect or apology. * **Woman:** The woman is wearing a long dress and has her hair styled in an updo. She appears to be standing upright, with her hands clasped together in front of her. * **Room:** The background of the illustration features a room with a window on the right side. The walls are adorned with molding, and there is a door on the left side of the room. * **Text:** At the bottom of the illustration, there is a caption written in French. The text reads: "Pardon, belle dame, si je croyais avoir acquis quelques droits à votre reconnaissance pour le monlard de laquelle vous voudrez bien, alors, vous entendre avec mon huissier." This translates to: "Forgive me, beautiful lady, if I believed I had acquired some rights to your recognition for the monlard of which you would be willing, then, you will hear with my usher." **Overall Impression:** The illustration conveys a sense of formality and respect, as evidenced by the man's bowing and the woman's upright posture. The caption suggests that the man is seeking forgiveness or recognition from the woman, possibly for a past transgression or misunderstanding. The use of formal language and the inclusion of a legal term ("monlard") imply that the situation may be related to a legal or financial matter.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-06

The image is an old black-and-white drawing of a man and a woman. The man is wearing a long coat and holding a hat in his hand. He is looking at the woman, who is wearing a long dress. The woman is looking at the man and seems to be talking to him. The drawing is on a piece of paper with some text written on it.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-06

The image depicts an etching from the 19th century, featuring a scene with a man and a woman. The man is shown in a kneeling position, seemingly in a gesture of apology or reverence, while the woman stands upright, looking down at him with a serious expression. The man's posture and the woman's gaze suggest a moment of interaction, possibly a proposal or a request for forgiveness. The etching is framed within a larger page, which includes text in French, adding context to the scene. The image conveys a sense of formality and emotion, characteristic of the period's artistic style.

Text analysis

Amazon

quelques
laquelle
entendre
voudrez
belle
droits
acquis
de
montant
votre
alors,
reconnaissance
pour
bien,
1847
dame,
9
si je
à
vous
croyais
-Pardon, belle dame, si je croyais aVOIT acquis quelques droits à votre reconnaissance
pour ie montant de laquelle vous voudrez bien, alors, vous entendre avec men aussier
ie
+
men
aussier
avec
1410 1847
aVOIT
by
-Pardon,
in
в
Cher в
Cher
1410
233ML
a
JE PARENT
T

Google

21/ -Pardon, belle dame, si je croyais aroir acquis quelques droits à volre reconinaisare pour ie montlant de laquelle vous voudrez bien, alors, vous entendre arec mon kuissier
21/
-Pardon,
dame,
si
je
croyais
quelques
droits
bien,
alors,
vous
entendre
arec
belle
aroir
acquis
à
volre
reconinaisare
pour
ie
montlant
de
laquelle
voudrez
mon
kuissier