Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

When I told you, my dear sir, that I was old and ugly . . .

Date

19th century

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4646

Human Generated Data

Title

When I told you, my dear sir, that I was old and ugly . . .

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Date

19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4646

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2023-10-24

Art 100
Painting 100
Adult 96.1
Male 96.1
Man 96.1
Person 96.1
Adult 94.1
Person 94.1
Bride 94.1
Female 94.1
Wedding 94.1
Woman 94.1
Adult 93
Person 93
Bride 93
Female 93
Woman 93
Face 83.8
Head 83.8
Text 80
Page 64.1
Person 55.3

Clarifai
created on 2019-02-19

people 99.4
print 98.7
art 97.9
illustration 97.2
adult 96.4
one 94
painting 92.7
portrait 92.6
man 91
book bindings 90.1
wear 89.3
group 89
engraving 88.7
lithograph 88
text 87.5
vintage 84.4
leader 82.8
old 80.1
retro 77.1
paper 76.4

Imagga
created on 2019-02-19

sketch 70.1
drawing 54.2
representation 43.8
money 31.5
currency 31.4
dollar 26.9
paper 26.8
newspaper 26.7
cash 26.5
dollars 23.2
finance 22
business 21.3
bill 20.9
bank 20.6
product 20.5
banking 20.2
wealth 19.7
book jacket 19
old 18.8
creation 17.2
savings 16.8
vintage 16.5
ancient 16.4
loan 16.3
jacket 15.7
hundred 15.5
daily 15.3
pay 14.4
exchange 14.3
close 14.3
financial 14.3
antique 14.1
bills 13.6
us 13.5
sculpture 13.1
franklin 12.8
one 12.7
art 12.5
capital 12.3
closeup 12.1
rich 12.1
history 11.6
sign 11.3
wrapping 11.2
economy 11.1
statue 10.8
states 10.6
finances 10.6
united 10.5
symbol 10.1
investment 10.1
retro 9.8
banknotes 9.8
banknote 9.7
man 9.5
monument 9.3
letter 9.2
market 8.9
success 8.9
detail 8.8
stamp 8.8
paying 8.7
payment 8.7
architecture 8.6
covering 7.9
wages 7.8
legal 7.8
people 7.8
portrait 7.8
culture 7.7
mail 7.7
historical 7.5
commerce 7.5
famous 7.4
document 7.4
design 7.4
aged 7.2
religion 7.2
card 7.1

Google
created on 2019-02-19

Microsoft
created on 2019-02-19

text 99.6
museum 99.6
needlework 43.5
revue 41.2
old 35

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 28-38
Gender Male, 97%
Calm 95.2%
Surprised 6.7%
Fear 6%
Sad 2.7%
Confused 0.9%
Disgusted 0.4%
Angry 0.2%
Happy 0.2%

Feature analysis

Amazon

Adult
Male
Man
Person
Bride
Female
Woman
Adult 96.1%

Categories

Imagga

paintings art 99.9%

Captions

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-06

The image appears to be an illustration with the title "Le Carnaval" positioned at the top and identified as number 9 in a series. The scene depicts a man and a woman seated at a table covered with a tablecloth, suggesting a dining setting. The man is seated on the left, dressed in formal attire with a high-collared coat. The woman, seated on the right, is wearing a gown with puffed sleeves. Several objects, including a carafe and plates, are placed on the table. In the background, a servant holding a tray is partially visible, standing near a doorway. Below the illustration, there is text in French, reading: "Quand je vous ai dit, mon cher Monsieur, que j'étais ladre et vieille," which translates to "When I told you, my dear Sir, that I was stingy and old." The overall impression is that of a formal meal setting with a humorous or ironic undertone to the caption.

Created by gpt-4 on 2025-02-06

This image depicts a vintage print or illustration featuring two seated figures at a table in a room suggestive of a domestic or social setting. The page is titled "Le Carnaval," which suggests a thematic connection to the festive season preceding Lent in French-speaking regions. The style of the room and the clothing of the figures suggest the image dates from the 19th century or emulates the styles of the era. The figures appear to be engaged in conversation, with the individual on the left holding what appears to be a book or a small stack of papers. There's elegant drapery and a chandelier indicating the refinement of the setting, and a mirror on the wall reflecting part of the room's interior. Below the illustration, there is printed text which partially reads "Quand je vous dis-ait, mon cher Monsieur, que je suis laide," which translates to "When I was telling you, my dear Sir, that I am ugly," which seems to be a line of dialogue likely related to the scene. There is a handwritten date on the bottom right of the page, near the center, which reads "18/1.38," potentially indicating a date relevant to the document. The overall presentation suggests that this is a page from a periodical or a book, likely satirical or narrative in nature, capturing a moment of social interaction during the Carnival season.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-06

This is a historical illustration titled "Le Carnaval" (The Carnival), which appears to be from the 19th century. The scene depicts a dining table where two people are seated in conversation. The setting appears to be a formal dining room with a white tablecloth, and there's a server visible in the background carrying a tray. The artwork is done in a sketch or lithograph style, with fine line work and shading. There's French text at the bottom of the image that reads "Quand je vous ai dit, mon cher Monsieur, que j'etais laide et vieille" (When I told you, my dear Sir, that I was ugly and old). The image is numbered "No 9" at the top and dated 1839.38. The style and clothing depicted are characteristic of French society in the 1830s.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-06

The image shows an antique illustration depicting a scene from "Le Carnaval" or "The Carnival". It portrays three figures seated at a dining table, with one man and two women engaged in conversation. The man is dressed in formal attire while the women are wearing elegant dresses with voluminous skirts typical of 19th century fashion. The illustration has a sketch-like quality, with shading and cross-hatching used to provide depth and dimensionality. The title and caption are written in French, suggesting this is a scene from French literature or theatre. Overall, the vintage drawing captures an intimate social gathering from a bygone era.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-06

The image appears to be an illustration depicting a social scene during the carnival season. It shows two individuals, one seated and one standing, engaged in a conversation. The seated individual is a man wearing formal attire, while the standing individual appears to be a woman also dressed in formal clothing. There is a table between them, and the background suggests an interior setting with various details such as candles and other decorative elements. The image has a vintage, engraved style characteristic of 19th century illustrations.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-12

The image is a black-and-white illustration of a scene from a book or magazine, likely from the 19th century. The title at the top reads "Le Carnaval" in small text, suggesting it might be a cover or introductory page to a story or article related to carnival or festive events. In the center of the image, a man and woman sit at a table, engaged in conversation. The man, dressed in formal attire with a high collar and dark jacket, sits on the left side of the table. He has short, curly hair and appears to be gesturing with his hands as he speaks. The woman, wearing a long dress with a high neckline and a shawl draped over her shoulders, sits across from him. Her hair is pulled back, and she looks attentive to the man's words. Behind them, a servant stands holding a tray with a covered dish, indicating that they are in a dining setting. The background of the image features a room with a fireplace and a window, suggesting a comfortable and elegant atmosphere. The overall mood of the image is one of warmth and intimacy, capturing a moment of quiet conversation between the two figures. The illustration style is reminiscent of 19th-century art, with detailed lines and shading that add depth and texture to the scene.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-12

The image depicts a vintage illustration of a man and woman seated at a table, with a waiter standing behind them. The scene is set in a dining room, with the man and woman engaged in conversation while the waiter observes from behind. **Key Elements:** * **Man and Woman:** The man and woman are seated at a table, facing each other. They appear to be engaged in a conversation, with the man leaning forward slightly. * **Waiter:** The waiter stands behind the couple, holding a tray with a plate and utensils. He appears to be waiting for an opportunity to serve them. * **Dining Room:** The background of the image features a dining room with a large window, a fireplace, and a sideboard. The room is decorated with elegant furnishings and artwork. * **Caption:** The caption below the image reads "Quand je vous ai dit, mon cher Monsieur, que j'etais lasse et veille" (When I told you, my dear sir, that I was tired and awake). This suggests that the conversation between the man and woman may be related to their fatigue or lack of sleep. **Overall Impression:** The image presents a serene and intimate scene, with the man and woman engaged in a quiet conversation while the waiter waits patiently in the background. The caption adds a layer of depth to the image, suggesting that the conversation may be more complex than initially meets the eye.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-06

The image is an antique drawing of a dining scene. It features three people: two seated at a table and one standing. The man on the left is seated in a chair, wearing a suit and leather shoes. He appears to be engaged in conversation with the woman sitting across from him. The woman is dressed in a long gown and is looking at the man, possibly listening or responding to him. The table is covered with a white tablecloth, and there are various items on it, possibly cutlery or other dining utensils. Behind them, a third person stands, holding a plate and looking towards the seated pair. This person is dressed in a similar style to the seated man, suggesting a formal or semi-formal setting. The background includes a cabinet with glassware and other items, indicating a well-furnished room. There is a date and some text at the bottom of the image, which reads "18/12.38." The drawing is in black and white, with a vintage style that suggests it is from an older publication or artwork. The overall scene appears to depict a moment of social interaction during a meal, with attention to detail in the clothing and setting that conveys a sense of formality and elegance.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-06

The image is a black-and-white drawing of a scene titled "Le Carnaval" (The Carnival). It depicts a man and a woman sitting at a table, with a third person standing behind them, holding a plate with food. The man is speaking to the woman, who is looking at him. The drawing is set in a room with a window and a shelf with bottles. The image has a caption that reads "Quand je vous ai dit, mon cher Monsieur, que j'etais laide et vieille" (When I told you, my dear Monsieur, that I was ugly and old). The image also includes a date of 18/12/38.

Text analysis

Amazon

Le
Quand
Le Carnaval.
vieille
Carnaval.
Monsieur
mon
vous
dit
que
J
laide
Quand Je vous at dit mon chen Monsieur que J elais laide
9
Je
18/12.38
2
elais
C
at
et vieille
N° 9
chen
et
٢
t
П...
justend

Google

Le Carnaval. N' 9 Quand je vous an dit, mon cher Monsieur . que J etais laide et vieille
Le
Carnaval.
N'
9
Quand
je
an
dit,
cher
Monsieur
.
que
J
etais
et
vieille
vous
mon
laide