Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

To a Mr. Anatole who waits in a closet of the fishmarket . . .

Date

19th century

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4720

Human Generated Data

Title

To a Mr. Anatole who waits in a closet of the fishmarket . . .

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Date

19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4720

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2023-10-24

Art 100
Painting 100
Adult 99.2
Bride 99.2
Female 99.2
Person 99.2
Wedding 99.2
Woman 99.2
Adult 98.8
Person 98.8
Male 98.8
Man 98.8
Bathing 84.2
Text 83.6
Face 78.7
Head 78.7
Bed 66.9
Furniture 66.9
Bathtub 62.9
Tub 62.9
Page 57.6
Architecture 56.4
Building 56.4
Hospital 56.4
Table 56.4
Tablecloth 56

Clarifai
created on 2019-02-19

people 99.8
adult 98
print 97.1
one 96.4
portrait 94.9
man 94.4
administration 92
group 92
engraving 90.1
lithograph 90
art 89.8
wear 88.7
two 87.8
leader 83.9
illustration 83.5
woman 81.9
text 80.9
retro 79.9
vintage 79.6
military 78.3

Imagga
created on 2019-02-19

newspaper 100
product 86.3
creation 67.4
daily 32.2
old 25.8
sculpture 21.1
statue 20.1
vintage 19.8
ancient 19
art 18.3
aged 16.3
religion 16.1
culture 15.4
monument 14.9
retro 14.7
historical 14.1
portrait 13.6
antique 13.5
people 13.4
architecture 13.3
man 12.8
home 12.8
history 12.5
church 12
travel 12
stone 11.8
catholic 11.7
face 11.4
couple 11.3
religious 11.2
famous 11.2
letter 11
symbol 10.8
god 10.5
adult 10.4
dress 9.9
mother 9.9
stamp 9.7
holy 9.6
mail 9.6
decoration 9.4
paper 9.4
city 9.1
tourism 9.1
lady 8.9
postmark 8.9
interior 8.8
happy 8.8
marble 8.7
male 8.5
person 8.5
color 8.3
landmark 8.1
detail 8
love 7.9
envelope 7.8
luxury 7.7
spiritual 7.7
faith 7.7
traditional 7.5
book jacket 7.4
indoor 7.3
lifestyle 7.2
black 7.2
indoors 7

Google
created on 2019-02-19

Microsoft
created on 2019-02-19

museum 99.5
text 99.5
book 45.9
illustration 33.7
old 16.1

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 31-41
Gender Male, 82.7%
Calm 79.3%
Sad 14.3%
Surprised 6.8%
Fear 6%
Confused 3.1%
Angry 1.1%
Disgusted 0.7%
Happy 0.2%

Feature analysis

Amazon

Adult
Bride
Female
Person
Woman
Male
Man
Adult 99.2%

Categories

Imagga

paintings art 98.2%
text visuals 1.1%

Captions

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-06

The image depicts a black-and-white illustration of two men in a room. One man is seated at a small table with a white tablecloth, a glass, and a bottle of wine, holding a cigarette or a small object in his hand. He is dressed in formal attire and appears to be in a relaxed posture. The other man is standing near a doorway, leaning against the door frame with his hands in his pockets. He is dressed in more casual attire. The room has a simple, understated décor, with minimal furnishings and decoration. There is text below the image in French that appears to be a letter or a note related to the scene depicted. The illustration is attributed to Gavarni and published by Bauger in Paris.

Created by gpt-4 on 2025-02-06

The image shows a vintage print, likely from a book or periodical, with classic lithograph illustrations. The scene depicted is set in a room with a table where one figure appears seated and another standing. The room contains details typical of an interior from a past century: a draped window, a fringed curtain, and simple furniture including chairs and a table adorned with at least one glass and what looks like a sheet of paper or napkin. The print includes text in French both below the illustration and in a panel at the bottom, indicating that the page is likely from a French publication. The text uses an older style of font, suggesting that the material could be from the 19th or early 20th century. The title, "FOURBERIES DE FEMMES," implies that the content involves women's deceit or trickery, and the subtext under the title appears to list authors or contributors involved in the work. There's a reference to "Cheit Burgess" and "Gavarni," suggesting that at least one of these names may be the artist of the illustration. At the bottom of the page is a block of French text laid out like a script or a letter, with a signature at the end. This layout commonly indicates the text might be part of a story, a play, or a series of anecdotes. The signature "General, Baron Coquardeau" could be a pseudonym, a character within the story, or a humorous alias used by the author.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-06

This is a historical lithograph or drawing titled "FOURBERIES DE FEMMES" (Women's Deceits) by Gavarni. The scene depicts a restaurant or dining establishment setting, specifically mentioned as "cabinet de la Poissonnerie" (a private dining room at La Poissonnerie). In the image, there are two figures: one seated at a table covered with a white tablecloth, and a server or waiter standing in the doorway. The seated person appears to be well-dressed in the fashion of the period, likely mid-19th century, wearing formal attire. The scene includes table settings with glasses. Below the image is French text that appears to be a dialogue or commentary related to the scene. The artwork has a sketchy, lithographic quality typical of 19th-century illustrations.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-06

The image depicts two 19th century gentlemen seated at a dining table in an illustration from the publication "Fourberies de Femmes". One gentleman is seated and facing forward, while the other is standing and seems to be attending to or conversing with the seated man. The table has a white tablecloth and is set with plates, glasses, and bottles, suggesting they are dining or having drinks together. The room has simple furnishings and the men are dressed formally in typical attire of the time period, such as tailcoats and cravats. Below the illustration is a French caption providing more context about the scene and publication.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-06

The image appears to be an engraved illustration depicting two men in a room or office setting. One man is seated at a table, while the other stands beside him. The caption below the image refers to "Monsieur Anatole" and mentions a "cabinet de la Poissonnerie", suggesting the scene is related to some kind of business or professional context. The illustration has a formal, somewhat serious tone, with the men shown in attire typical of the period.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-13

The image depicts a scene from a French newspaper, specifically an illustration from the "Fourberies de Femmes" series. The title, "Fourberies de Femmes," is prominently displayed at the top of the page, with the subtitle "En malice et en vertu" written below it. In the foreground, two men are seated at a table, engaged in conversation. The man on the left is dressed in formal attire, including a dark jacket, white shirt, and bow tie, and is holding a piece of paper in his hand. He appears to be speaking to the man on the right, who is wearing a military uniform and has his hands on his hips. The table is set with a white tablecloth, a glass, and a plate, suggesting that the men may be enjoying a meal together. The background of the image is a plain white wall, with a door visible behind the men. The overall atmosphere of the image is one of sophistication and elegance, with the formal attire and refined setting evoking a sense of refinement and culture. The text below the illustration provides additional context and information about the scene, although it is written in French and may not be easily translatable. However, based on the illustration alone, it appears to be a humorous or satirical take on the lives of women, with the title "Fourberies de Femmes" suggesting that the series may poke fun at the supposed cunning and deceitfulness of women. Overall, the image presents a charming and witty depiction of two men enjoying a meal together, set against a backdrop of refinement and culture. The inclusion of the text below the illustration adds an extra layer of depth and meaning to the image, inviting the viewer to consider the themes and ideas being explored in the "Fourberies de Femmes" series.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-13

The image is a page from a French book, featuring an illustration of two men in a room. The title at the top reads "FOURBERIES DE FEMMES" in black text, with smaller text below it that is too small to read. The illustration depicts two men sitting at a table with a white tablecloth. One man is seated on a couch or chair, wearing a dark jacket and pants, while the other stands behind him, also dressed in dark attire. The room has a door and a window, and the overall atmosphere appears to be one of conversation or discussion. Below the illustration, there is a block of text in French that provides context for the scene. The text is written in a formal font and appears to be a passage from a story or novel. The background of the page is off-white, with a slight yellow tint that suggests the book is old or vintage. Overall, the image presents a charming and intriguing scene that invites the viewer to explore the story and characters further.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-06

The image is a black-and-white drawing of two men in a room. The man on the left is sitting on a chair and holding a piece of paper. The man on the right is standing and looking at the man on the left. There is a table in the middle of the room with a tablecloth and two wine glasses. There is a chair next to the table. There is a watermark on the bottom left of the image.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-06

The image is a black-and-white drawing of two men in a room. The man on the left is sitting on a chair and appears to be writing. He is wearing a suit and tie. The man on the right is standing and appears to be looking at the man on the left. He is wearing a hat and a long coat. The room has a table with a white tablecloth and two wine glasses on it. The drawing is titled "Fourberies de Femmes" and has a date of 1841.

Text analysis

Amazon

de
celle
dans
Dans
chez
la
des
DE
ala
attend
VOIX
FEMMES
mon
propos
femme
FOURBERIES DE FEMMES
qui
Anatole
donner
un
attends
avec
une
monsteur
Je
A
FOURBERIES
AVIS
adressant
meme
piece
rire
est
Monsieur
empresse
vous
Petron
ce
D'un
Convives
Poissonnerie
a
M
propos trop
ingenu
el
M onsieur
A un monsteur Analole qui attend dans un cabinel de la Poissonnerie
cabinel
1740
Joyeux
D'un cabinet chez Petron
onsieur
el apres
la meme VOIX a ajoute stands attends non petit Je m empresse Monsieur de vous donner AVIS de ce
Dans la piece voisune de celle ou 1e dine ICI avec mon epouse, une VOIX de femme adressant a de Joyeux
ajoute
En
indecens
trop
ou
matiere
Convives S est ecrite E el mon Anatole ingenu qui m attend ala Poissonnerie 19, el apres des rire indecens
m
ICI
En matiere de seumment
Analole
2° Serie
cabinet
Par
It
ecrite
14/11 1740
dine
non
epouse,
Serie
S
petit
m attend
1e
Cross
Chre Banger II de Cross end It
Par Cavarni
Chre
14/11
seumment
voisune
Img
stands
Cavarni
E
end
Img d lubert it
19,
Banger II
d lubert
it

Google

FOURBERIES DE FEMMES En matere de sentme Par Gavarn Chee Baugee à du Crous aut, 16 un monsieur Analole qui attend dans un cabimet de la Poissonnerie D un cabinet chez Petron onsieur Dans la piece voisine de celle ou je dine ici avee mon epouse, une voix de femme s adressant à de joyeux Couvives s est ecriee « et mon Anatole ingenu qu mattend ala Poissonnerie 'n, el apres des rire in la meme voix a ajoute Attends attends mon petit Je m empresse Mo propos trop leger Croyez a loute ma sympathe pour des chayrins bren louchans quoiru ils soient permet tez moi de vous le dire, souvent merites dans des attachemens illegitmes sieur de vous donner avis de ce General, Baron Coquardcau
FOURBERIES
DE
FEMMES
En
matere
de
sentme
Par
Gavarn
Chee
Baugee
à
du
Crous
aut,
16
un
monsieur
Analole
qui
attend
dans
cabimet
la
Poissonnerie
D
cabinet
chez
Petron
onsieur
Dans
piece
voisine
celle
ou
je
dine
ici
avee
mon
epouse,
une
voix
femme
s
adressant
joyeux
Couvives
est
ecriee
«
et
Anatole
ingenu
qu
mattend
ala
'n,
el
apres
des
rire
in
meme
a
ajoute
Attends
attends
petit
Je
m
empresse
Mo
propos
trop
leger
Croyez
loute
ma
sympathe
pour
chayrins
bren
louchans
quoiru
ils
soient
permet
tez
moi
vous
le
dire,
souvent
merites
attachemens
illegitmes
sieur
donner
avis
ce
General,
Baron
Coquardcau