Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Page Two

Date

19th century

People

Artist: Amédée de Noé, called Cham, French 1818-1879

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Mrs. Schuyler van Rensselaer, M985

Human Generated Data

Title

Page Two

People

Artist: Amédée de Noé, called Cham, French 1818-1879

Date

19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Mrs. Schuyler van Rensselaer, M985

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-07

Human 99.2
Art 77.6
Samurai 67.2
Animal 65.8
Mammal 65.8
Text 64

Clarifai
created on 2019-11-07

people 99.9
print 99.8
group 99.6
adult 99.2
one 98.6
no person 98
man 98
illustration 97.4
engraving 97.4
many 97.3
lithograph 96.8
art 94.3
military 91.4
leader 90.9
chair 89.9
cavalry 88.7
woodcut 87.1
weapon 86.9
wear 86.5
portrait 86

Imagga
created on 2019-11-07

sketch 100
drawing 80.6
representation 60.9
vintage 39.7
retro 33.6
old 27.2
art 26.9
stamp 26
letter 24.7
mail 23
antique 21.7
postmark 19.7
design 18.7
postage 18.7
ancient 18.2
symbol 17.5
paper 17.2
frame 16.7
postal 16.7
post 16.2
grunge 15.3
decoration 14.8
envelope 14.7
graphic 14.6
book jacket 13.5
history 13.4
aged 12.7
collection 12.6
silhouette 12.4
culture 12
global 11.8
philately 11.8
decorative 11.7
pattern 11.6
flower 11.5
jacket 11.4
card 11.3
printed 10.8
texture 10.4
ornament 10.3
currency 9.9
shows 9.8
man 9.4
floral 9.4
element 9.1
one 9
wrapping 8.9
painted 8.6
artwork 8.2
detail 8
creative 7.9
engraving 7.9
renaissance 7.9
black 7.8
deer 7.8
communications 7.7
set 7.6
unique 7.6
sign 7.5
style 7.4
paint 7.2
bookmark 7.2

Google
created on 2019-11-07

Art 50.2

Microsoft
created on 2019-11-07

text 100
sketch 98.5
drawing 98.2
different 95.7
wall 95.6
book 95.3
cartoon 95
various 92
person 92
clothing 91.6
woman 69.5
illustration 69.1
posing 61.3
old 60
bunch 58.9
engraving 57.9
several 35.5
antique 28.3
variety 14.4

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 38-56
Gender Male, 50.1%
Surprised 49.5%
Calm 49.7%
Sad 49.5%
Happy 49.5%
Fear 49.5%
Angry 49.8%
Confused 49.5%
Disgusted 49.9%

Feature analysis

Amazon

Person
Horse

Clarifai

Clothing
Poster
Person
Human face
Footwear

AWS Rekognition

Person 99.1%

Categories

Imagga
created on 2019-11-07

paintings art 98.7%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2019-11-07

a vintage photo of a book 59.3%
a vintage photo of a person holding a book 44.1%
a vintage photo of a cat 43.4%

Clarifai

Created by general-english-image-caption-clip on 2025-07-11

a collection of illustrations from the book.

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-25

a photograph of a series of pictures of a series of pictures of a man in a hat and

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2025-02-03

This is an image of a page containing a collection of what appears to be satirical cartoons. The header of the page reads "REVUE COMIQUE DE LA SEMAINE PAR CHAM," indicating that this is a humorous review of the week by an artist or author known as Cham.

The page includes a series of drawings, each paired with a caption in French. The illustrations are stylistically consistent with 19th-century caricatures. They depict various social situations, characters, and interactions that appear to be humorous in nature, possibly satirizing contemporary events or behaviors of that time.

The paper on which these drawings are printed shows signs of age and wear, such as discoloration, creases, and small tears, especially along the edges. This lends the document an antique appearance and suggests it may be of historical interest.

Each cartoon critically portrays an aspect of social life, and their content is reminiscent of the kind of political and social commentary that was common in periodical literature of the 19th century. The text under each image is too small to read clearly, but each panel includes a title and a short description or dialogue that plays into the humor of the situation depicted.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-03

The image is a comic strip, titled "Revue Comique de la Semaine par Cham," which translates to "Comic Review of the Week by Cham." It features nine individual cartoon panels arranged in a grid with three rows and three columns. Each panel contains a humorous scene with characters engaging in various everyday activities, accompanied by captions in French. The scenes shed light on social, political, and domestic situations of the time, often with a satirical twist.

Here are descriptions of each panel from left to right, starting from the top row:

  1. Top Left Panel:
    A man with wild, bushy hair is intently reading a large newspaper while a small dog looks up at him. The caption below comments on the importance of staying informed about social matters.

  2. Top Center Panel:
    A character, appearing anxious, holds a piece of paper while speaking to another individual. The caption humorously discusses hope and the pursuit of a favorable outcome.

  3. Top Right Panel:
    A woman in a large dress is talking to a man who appears to be a shopkeeper or a tradesman. The humorous caption touches on the changing times and fashion.

  4. Middle Left Panel:
    A man in a top hat and coat is knocking on a door, holding a broom or a brush over his shoulder, likely symbolizing certain professions or chores. The caption jokes about the man's intentions.

  5. Middle Center Panel:
    A man, presumably an official or a politician, is speaking to a woman, possibly soliciting a favor or support. The caption satirizes the process of seeking employment or positions through personal connections.

  6. Middle Right Panel:
    Two men seem to be discussing the resolution of a problem, with one scrutinizing the other's response. The caption makes a joke about making excuses and avoiding responsibility.

  7. Bottom Left Panel:
    Two men are engaged in a heated discussion or an argument, with one pointing animatedly and the other listening intently. The caption references societal expectations and personal obligations.

  8. Bottom Center Panel:
    A jester-like figure, wielding a long stick with a flag, represents a political or social movement, symbolically traversing a difficult landscape. The caption humorously comments on the character's struggles.

  9. Bottom Right Panel:
    A man appears to be enthusiastically explaining something to another man while gesturing with his arms. The caption addresses the re-establishment of certain rules or laws, likely in a satirical manner.

Overall, the comic strip by Cham uses caricature and witty captions to poke fun at various aspects of 19th-century French society.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-03

This is a French satirical print titled "Revue Comique de la Semaine par Cham" (Comic Review of the Week by Cham). It appears to be from the 19th century and consists of nine separate cartoon panels arranged in a 3x3 grid, each with captions in French underneath. The illustrations are done in black and white sketch style, showing various humorous scenes of daily life and social commentary.

The panels depict different situations like:

  • A figure reading a newspaper with a small dog
  • Various street scenes with people in period dress
  • Social interactions between characters
  • What appears to be political satire
  • Characters in formal 19th century attire having conversations

The artwork style is characteristic of French political and social caricature of the period, with exaggerated features and gestures used for comedic effect. The quality of the print suggests it was likely published in a newspaper or magazine of the era. Each scene tells its own little story, making commentary on the society and politics of the time through humor and satire.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-03

The image depicts a satirical comic strip from the 19th century France titled "Revue Comique de la Semaine par Cham". It consists of several humorous vignettes showing people engaged in various amusing situations and interactions on the streets of Paris. The illustrations have a loose, sketchy style typical of political cartoons and caricatures from that era. Some of the scenes include people reading newspapers, arguing, carrying large items, and interacting with each other in exaggerated, comical ways meant to poke fun at Parisian life and society. The text below each panel appears to provide short, witty captions or dialogue to accompany the whimsical drawings.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-03

The image appears to be a collection of illustrated scenes depicting various aspects of French society and culture in the 19th century. The illustrations range from depictions of everyday life, such as people on the street and in public spaces, to more theatrical or exaggerated scenes involving characters in different costumes and poses. The overall tone of the images suggests a satirical or humorous commentary on social customs and behavior. Without being able to identify any specific individuals, the illustrations provide a window into the visual culture and social commentary of the time period in France.

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-27

This appears to be a "Revue Comique de la Semaine" (Comic Review of the Week), which is a series of French political cartoons or satirical illustrations arranged in three rows. The artwork appears to be from the 19th century, done in a black and white sketch style. Each panel shows various figures in period dress - top hats, long coats, and other formal attire of the era - engaged in different scenes and interactions. The illustrations are accompanied by French text captions beneath each scene, suggesting these are political or social commentaries of the time. The style is characteristic of French political satire and caricature art of the period, with exaggerated gestures and dramatic poses. The overall layout resembles a comic strip or sequential art format, with multiple related scenes telling a larger story or making broader social commentary.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-15

The image is a French political cartoon, titled "Revue Comique de la Semaine par Cham," created by the French caricaturist and illustrator Honoré Daumier. The cartoon features a series of nine panels, each depicting a different scene or character, arranged in three rows of three.

Panel 1:
The top-left panel shows a woman reading a newspaper, with the caption "Puisque c'est monsiéur le curé qui le copie, Pierre Leroux, au moment où il a pu constater l'immortalité des vues sociales." This panel likely critiques the Catholic Church or its clergy.

Panel 2:
The adjacent panel depicts a man and a woman, with the caption "Don't l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est, l'est

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-15

The image depicts a page from an old French newspaper or magazine, featuring nine comic strips with accompanying text. The title at the top reads "REVUE COMIQUE DE LA SEMAINE PAR CHAM." Each comic strip is a black-and-white illustration, showcasing various scenes and characters. The text below each strip appears to be a caption or dialogue, but it is written in French and may be difficult to understand without translation. The overall tone of the image suggests that it is a humorous or satirical publication, likely intended to entertain and comment on current events or societal issues of the time.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-03

The image shows a black-and-white drawing of a newspaper with a title written in French, "Revue comique de la semaine par Cham." It has a total of 12 illustrations, each with a caption below it. The illustrations depict different scenarios, such as a man reading a newspaper, a man and a woman standing in front of a building, and a man with a hat and a bag. The drawing has a vintage look, and the paper seems to be old.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-03

The image is an old comic strip titled "Revue Comique de la Semaine Par Cham." It features a series of black-and-white illustrations depicting various humorous scenes from everyday life. The comic strip is divided into multiple panels, each with a caption in French. The illustrations show people in different situations, such as a man reading a newspaper, a woman with a dog, a man with a broom, and a man with a rifle. The comic strip is a form of satire and social commentary, using humor to critique and comment on the events and issues of the time.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-06-02

Here is a description of the image:

The image is a page from a satirical comic review, likely from the 19th century, featuring a series of nine cartoon panels arranged in three rows. The style is typical of the period, with detailed pen-and-ink drawings and text captions.

Overall Appearance: The page is aged and shows signs of wear, with some discoloration and slight damage at the edges. The title at the top reads "REVUE COMIQUE DE LA SEMAINE PAR CHAM" indicating the source. Each panel presents a humorous scene with accompanying text, likely commenting on contemporary social or political issues. The style of art and commentary is clearly geared towards a middle-class audience.

Individual Panels:

  • Panel 1: A figure with an exaggerated nose and long coat is reading a document held in their hand, with a small dog looking up at them. The caption mentions "Pierre Leroux" and "socialist votes", pointing to potential political commentary.
  • Panel 2: Two men are shown talking. The text discusses finding the end of the queue.
  • Panel 3: A woman in an elaborate empire-era dress and a dog outside a restaurant. The caption mentions "Pierre Leroux," indicating the theme of the panel.
  • Panel 4: A man with a hat is about to knock on a door. The caption discusses a coachman.
  • Panel 5: A man, dressed in a military-inspired outfit, is hugging and flirting with a woman.
  • Panel 6: Two men are talking on the street. The caption reads about a "minister" or "faquin" suggesting political scheming.
  • Panel 7: A man is showing a sign that reads, "Montague".
  • Panel 8: A man in a medieval outfit appears to be fighting.
  • Panel 9: Two figures in discussion, about a person in prison.

Themes & Style: The comic employs exaggeration, caricature, and witty captions to satirize various aspects of society. Political figures are referenced, and the scenes depict scenarios related to societal behavior. The art style is detailed, using shadows and textures to create depth and emphasis on the comedic aspects of the scenes.

Created by gemini-2.0-flash on 2025-06-02

Here is a description of the image based on the provided information:

The image is a single page that appears to be an old publication, likely a newspaper or magazine insert, titled "REVUE COMIQUE DE LA SEMAINE PAR CHAM." It contains a series of nine small, rectangular black-and-white comic panels arranged in a 3x3 grid. Each panel features various characters in different scenarios, drawn in a humorous style.

The panels are labeled with captions and dialogue, which are in French. Some of these captions include "ENFONCÉ LE COCHER!", "UN SOLLICITEUR," "M. LEDRU-ROLLIN SE VENGEANT DE LA SOCIETE," "GISTIBELZA PROEDION," and "RÉTABLISSEMENT DE LA CONTRAINTE PAR CORPS." The style of the artwork is reminiscent of caricatures. The text in the dialogue bubbles are in French.
The paper appears aged, with some discoloration, creases, and small tears.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-06-09

The image is a satirical comic strip titled "Revue Comique de la Semaine par Cham," which translates to "Comic Review of the Week by Cham." The comic features a series of humorous vignettes, each depicting different scenes with captions beneath them. The illustrations appear to be from the 19th century, given the style of clothing and the context of the scenes.

Here is a detailed summary of each panel:

  1. Top Left:

    • A woman is reading a newspaper titled "Le Temps" while holding a knife. The caption reads: "Promenant sa l'ex-amant chez le coiffeur Pierre Leroux, en s'apercevant qu'il a pas coupé l'imperméable des vices humains." (Taking her ex-lover to the hairdresser Pierre Leroux, realizing he hasn't cut the impermeable of human vices.)
  2. Top Center:

    • Two men are conversing. One man is saying to the other: "Dis donc! c'est pas comme ça qu'on vendait nos fromages à la foire, quand pas de ceux qui vont tout droit à la queue!" (Hey! It's not like this that we sold our cheeses at the fair, when those who go straight to the end!)
  3. Top Right:

    • A woman is walking with a small child. The caption reads: "Pierre Leroux remarqua qu'il avait agi de même, et il adopta un nouveau style de coupe de l'empereur pour offrir un banquet de famille." (Pierre Leroux noticed that he had acted the same way, and he adopted a new style of the emperor's cut to offer a family banquet.)
  4. Middle Left:

    • A man with a top hat and cane is speaking to another man. The caption reads: "Encore le cocher! ...Oui! mais pourquoi? parce qu'on a trouvé un lit." (Again the coachman! ...Yes! but why? because a bed was found.)
  5. Middle Center:

    • A man in a military uniform is speaking to a woman. The caption reads: "Un soldat: ...Non monsieur! c'est pas vous qui m'avez coupé pour obtenir une place! ...C'est pas vous qui m'avez coupé pour obtenir une place! ...Non! mais enfin coupé!" (A soldier: ...No sir! it's not you who cut me to get a place! ...It's not you who cut me to get a place! ...No! but finally cut!)
  6. Middle Right:

    • Two men in military uniforms are conversing. The caption reads: "Tu déranges... tu fais un ministre... lapin!" (You disturb... you make a minister... rabbit!)
  7. Bottom Left:

    • A man is speaking to a woman. The caption reads: "M. Ledru-Rollin se vengeant de la mort... ...Il a recommencé son ancien métier de boucher de chiens de garde!" (Mr. Ledru-Rollin avenging death... ...He resumed his old job as a butcher of guard dogs!)
  8. Bottom Center:

    • A man is riding a donkey with a flag that reads "Liberté." The caption reads: "Le voilà qui s'enfuit à travers montagnes et vallées... ...Il a mis pied à terre!" (Here he is fleeing through mountains and valleys... ...He has set foot on the ground!)
  9. Bottom Right:

    • A group of people, including a man in a military uniform, are gathered. The caption reads: "Réhabilitation de la confrérie par corps. Le réveil. — Oh! nom d'un chien! Le lit! Il dit qu'il ne peut pas se lever! ...Le lit! ...Il dit qu'il ne peut pas se lever!" (Rehabilitation of the brotherhood by body. The awakening. — Oh! for heaven's sake! The bed! He says he can't get up! ...The bed! ...He says he can't get up!)

The comic strip uses humor and exaggeration to comment on social and political issues of the time, likely reflecting the satirical style of the artist Cham.

Qwen

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-7B-Instruct on 2025-08-07

The image is a black-and-white cartoon from a French publication titled "Revue Comique de la Semaine par Cham." It appears to be a humorous comic strip with a series of vignettes, each depicting different scenes and characters. The scenes seem to involve exaggerated and comedic interactions between various characters, likely representing social or political commentary of the time.

  1. The first scene shows a man in a dark cloak reading a newspaper while a small child looks on.
  2. The second scene features two men, one in a dark coat and the other in a lighter coat, engaged in a conversation.
  3. The third scene depicts a man in a cloak walking down the street, with a building labeled "BAUDROY" in the background.
  4. The fourth scene shows a man in a dark coat and a top hat, seemingly arguing with a larger figure, with the text "Enfonce le cocher" suggesting a confrontation with a coach driver.
  5. The fifth scene involves a man in a top hat and another in a uniform, both engaged in a conversation.
  6. The sixth scene shows two men in similar attire, appearing to be discussing something.
  7. The seventh scene features a man in a top hat and another in a dark coat, engaged in a conversation.
  8. The eighth scene depicts a man in a hat and another in a uniform, suggesting a conversation or confrontation.
  9. The ninth scene shows a man in a top hat and another in a dark coat, with the text "M. Ledru-Rollin se vengeant de la Société" indicating a revenge scene.
  10. The tenth scene features a man in a top hat and another in a uniform, with the text "Castellazã Provocat" suggesting a provocation.
  11. The eleventh scene shows a man in a top hat and another in a dark coat, engaging in conversation.
  12. The final scene depicts two men in different attire, with the text "RÉTABLISSEMENT DE LA CONTRAINTE PAR CORSÉ" suggesting a scene of reestablishment or punishment.

The text in French provides context for the interactions and actions of the characters in each scene, adding to the narrative of the comic strip. The style of the illustrations and the content suggest that this is a satirical piece meant to comment on social or political issues of the period.

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-72B-Instruct on 2025-08-07

This image is a vintage French comic titled "Revue Comique de la Semaine par Cham," featuring nine black-and-white panels of humorous sketches by Cham, a popular French caricaturist. Each panel depicts simple yet amusing scenes from everyday life, often with exaggerated expressions and satirical undertones.

  1. Top Row:

    • Left: A man reading a newspaper while a small dog stands on its hind legs, seemingly trying to get his attention.
    • Middle: Two men engaged in a conversation, one holding a bag.
    • Right: A woman in a dress sitting on steps with a child and a small dog, looking at a building.
  2. Middle Row:

    • Left: A man in a top hat and coat holding a bundle of sticks or a broom, entering a doorway.
    • Middle: A man in a top hat and coat talking to a woman in a dress.
    • Right: A man in a top hat and coat walking down a street, gesturing towards another man.
  3. Bottom Row:

    • Left: A man in a top hat and coat holding a cane, seemingly frustrated, while another man in a top hat and coat looks on.
    • Middle: A man in a top hat and coat carrying a large bundle, looking tired or exasperated.
    • Right: A man in a top hat and coat standing next to a man holding a broom or similar object.

Each panel includes a caption in French, adding to the humor and context of the scenes. The overall tone is light-hearted and satirical, typical of 19th-century French caricature. The paper shows signs of age, with some creases and discoloration.

Text analysis

Amazon

PAR
LA
CHAM.
ENFONE LE
des
Pierre
REVUR COMIOUB DE LA SEMAINB PAR CHAM.
SEMAINB
aller
dire
COMIOUB
Leves
REVUR
DE
is
peur
SOLLICITEUR.
I'empire
feumes.
pnsider
tanl
Lerees
enstale
teasps
COCIER:
minerite
seialistes.
voes
cisea
a PA enstale feumes. peur pnsider
ENFONE LE COCIER: EN SOLLICITEUR. is
asir de
muaifeste
allait
teniex
as
ga'd laat
I'inprase
muaifeste ehn cisea Dierre Lerees a Dae 'est se' fatte amesi: Pierre Leves ga'd laat asir de
Phepamint I'inprase minerite des voes l Ir, allait as dire e 1085 teniex tanl qure teasps I'empire aller rao,
'est se' fatte
Dae
Ir,
e 1085
amesi:
Dierre
Phepamint
a
qure
a PA
ehn
l
rao,
EN
R

Google

REVUE COMIQUE DE LA SEMAINE PAR CRAM. CHAM Phéonine qi sest uailsté chez le eisea Pee Les an moneat os il a pa coastaler l'immesse mineeité des voles socialisles -Dom! e'est e Eante ansi; si voas vouliez 1eas troover à Pierre Lereas reconait qa'l faat agir de rase, et il alopte un cesteue ds teasps de l'empire peur aller prisider un banguet de feumes. la téle, fallait pas dire qte vons tesies tant à la quene!... UN SOLLICITEUR ENFONCE LE COCHER! -Ta demenages.. In lais ton ministre... fagsin -Tea cstee n'est pas assea complet pear eldenie use place Si tu voalais faire plaisir & ta petite Nini ts irnis te faire ceape une jambe en deas. Olé! bourgeei... 'y a done pas cocher qui sous a ceodail ici.. pourloire poar le CISTIBELZA PROEDHON RETABLISSEMENr DE LA CONTRAINTE PAR CORPS LE RECORS.Os, nasiar, lalicle 11 dt gon pourra améler LE MARI.-Eh icn, alors eame ma feme m'eaneie, je vais faire des delbes et veas aurer lebligeanee de ls peisen. M. LEDRE-ROLLIN SE VENGEANT DE LA SOCIETE -Tous aller inmédialement me dresser une tcle de six nille couverts!.. -Le vet qui soalle à travers la monlasaagae m'a reads fon... ai, m'a rea-en-eads lon !... sigul altsaimeet le mari et la femme.
REVUE
COMIQUE
DE
LA
SEMAINE
PAR
CRAM.
CHAM
Phéonine
qi
sest
uailsté
chez
le
eisea
Pee
Les
an
moneat
os
il
a
pa
coastaler
l'immesse
mineeité
des
voles
socialisles
-Dom!
e'est
e
Eante
ansi;
si
voas
vouliez
1eas
troover
à
Pierre
Lereas
reconait
qa'l
faat
agir
de
rase,
et
alopte
un
cesteue
ds
teasps
l'empire
peur
aller
prisider
banguet
feumes.
la
téle,
fallait
pas
dire
qte
vons
tesies
tant
quene!...
UN
SOLLICITEUR
ENFONCE
LE
COCHER!
-Ta
demenages..
In
lais
ton
ministre...
fagsin
-Tea
cstee
n'est
assea
complet
pear
eldenie
use
place
Si
tu
voalais
faire
plaisir
&
ta
petite
Nini
ts
irnis
te
ceape
une
jambe
en
deas.
Olé!
bourgeei...
'y
done
cocher
qui
sous
ceodail
ici..
pourloire
poar
CISTIBELZA
PROEDHON
RETABLISSEMENr
CONTRAINTE
CORPS
RECORS.Os,
nasiar,
lalicle
11
dt
gon
pourra
améler
MARI.-Eh
icn,
alors
eame
ma
feme
m'eaneie,
je
vais
delbes
veas
aurer
lebligeanee
ls
peisen.
M.
LEDRE-ROLLIN
SE
VENGEANT
SOCIETE
-Tous
inmédialement
me
dresser
tcle
six
nille
couverts!..
-Le
vet
soalle
travers
monlasaagae
m'a
reads
fon...
ai,
rea-en-eads
lon
!...
sigul
altsaimeet
mari
femme.