Human Generated Data

Title

Every day at the ball!

Date

19th century

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4640

Human Generated Data

Title

Every day at the ball!

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Date

19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4640

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2023-10-24

Page 100
Text 100
Art 99.9
Painting 99.9
Adult 99.2
Bride 99.2
Female 99.2
Person 99.2
Wedding 99.2
Woman 99.2
Adult 98.9
Bride 98.9
Female 98.9
Person 98.9
Woman 98.9
Person 89
Book 85.5
Publication 85.5
Face 80.4
Head 80.4
Drawing 55.5
Comics 55.4

Clarifai
created on 2019-02-19

print 99.2
people 99.1
illustration 99
art 97.9
adult 97.5
painting 93
engraving 92.7
one 92.5
portrait 91.2
book bindings 90.6
wear 89.3
lithograph 88.7
man 87.3
woman 85.2
text 84.6
vintage 84.4
leader 82.8
administration 80.8
veil 78.6
card 76.1

Imagga
created on 2019-02-19

sketch 100
drawing 100
representation 77.7
vintage 31.5
book jacket 29.7
stamp 26.5
retro 25.4
mail 24
old 23.7
jacket 23.1
postmark 21.7
art 21.2
paper 21.2
postage 20.7
letter 20.2
currency 19.8
postal 19.6
money 18.7
wrapping 17.6
grunge 17
cash 16.5
post 16.2
history 16.1
antique 15.6
ancient 15.6
envelope 15.4
dollar 14.9
finance 14.4
philately 12.8
us 12.5
design 12.4
covering 11.9
global 11.9
printed 11.8
symbol 11.5
black 11.4
rich 11.2
banking 11
business 10.9
closeup 10.8
bank 10.8
financial 10.7
detail 10.5
icon 10.3
close 10.3
wealth 9.9
shows 9.9
one 9.7
dollars 9.7
bill 9.5
man 9.4
culture 9.4
economy 9.3
decorative 9.2
silhouette 9.1
aged 9.1
collection 9
circa 8.9
stamps 8.9
decoration 8.8
graphic 8.8
loan 8.6
exchange 8.6
savings 8.4
sign 8.3
paint 8.2
states 7.7
pay 7.7
texture 7.6
united 7.6
unique 7.6
capital 7.6
pattern 7.5
church 7.4
investment 7.3
museum 7

Google
created on 2019-02-19

Microsoft
created on 2019-02-19

text 99.9
museum 99.9
needlework 56.5
pattern 55.2
book 34.6
illustration 26
engraving 22.8

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 22-30
Gender Female, 100%
Calm 86.1%
Surprised 8.6%
Fear 6.3%
Confused 4.4%
Sad 2.5%
Angry 1.7%
Disgusted 1%
Happy 0.6%

AWS Rekognition

Age 19-27
Gender Male, 99.8%
Calm 50.4%
Surprised 32.5%
Happy 20.9%
Fear 6.8%
Sad 2.5%
Angry 1.1%
Disgusted 1%
Confused 0.5%

Feature analysis

Amazon

Adult
Bride
Female
Person
Woman
Adult 99.2%
Adult 98.9%
Bride 99.2%
Bride 98.9%
Female 99.2%
Female 98.9%
Person 99.2%
Person 98.9%
Person 89%
Woman 99.2%
Woman 98.9%

Categories

Imagga

paintings art 100%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2019-02-19

a close up of a book 39.7%
close up of a book 33.9%
a hand holding a book 33.8%

Clarifai
created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-25

a photograph of a woman in a dress with a man in a chair -100%

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-06

This image is an illustration titled "Le Carnaval" and labeled as "No. 3". It depicts a Victorian-era scene in which a man and a woman are conversing in an intimate setting, possibly indoors. The woman is dressed in an elegant, voluminous gown typical of the mid-19th century, and the man is wearing a formal outfit, including a tall hat and a coat. They appear to be seated on a piece of furniture such as a chaise longue or an ornate sofa, and there is a curtained backdrop behind them. The scene also includes a small table with a decorative object, possibly a vase. Below the main image, there is a dialogue in French, suggesting an exchange between the characters:

"Tous les jours au Bal ! ce soir, demain, lundi et encore samedi —c'est à n'y pas tenir! —C'est à n'y pas tenir! mais tu sais bien Charles que nous avons promis —C'est à dire que tu as promis... le voilà, toi, tu promets! tu promets! et il faut que je tienne, moi!"

This translates roughly to the following:

"Every day at the Ball! tonight, tomorrow, Monday, and again on Saturday — it is untenable! — It is untenable! but you know well Charles that we have promised — That is to say, you have promised... there it is, you promise! you promise! and I have to keep it, myself!"

The image appears to be a satirical commentary on social obligations and the pressures of maintaining appearances in a high-society context.

Created by gpt-4 on 2025-02-06

The image is an illustration depicting a scene that appears to be from the 19th century, based on the clothing styles. A person in an elegant dress is seated beside another individual who is dressed in a suit, complete with a tailcoat and a top hat. They appear to be engaged in a moment of intimate conversation, with the seated person's hand gently resting upon the other's arm. This interaction takes place in a well-appointed room, signaled by elements such as a draped curtain in the background and a decorative vase or sculpture on a pedestal. Below the illustration, there is printed text which seems to be a dialogue related to the scene, suggesting that the image may be from a book or a magazine, possibly a story related to a carnival, as indicated by the title "Le Carnaval" at the top. The bottom of the image includes additional text and markings, possibly indicating the creator or publisher of the work.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-06

This is a French lithograph titled "Le Carnaval" (The Carnival). It appears to be from the 19th century and depicts a romantic scene between two people in formal dress. The woman wears a full-skirted gown with horizontal stripes or bands at the hem, and has an off-the-shoulder neckline typical of the period. The man is dressed in formal evening wear with a tall hat. The setting appears to be an elegant interior with curtains and furniture.

Below the image is French text that appears to be dialogue between the characters, discussing going to balls on multiple evenings. The art style is characteristic of French social satire and romantic illustrations of the period, rendered in black and white.

The composition suggests an intimate conversation or perhaps a seduction scene, which was a common theme in French social commentary art of the era. The artistic technique shows fine hatching and shading typical of lithographic prints from this period.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-06

The image depicts a man and woman in fancy dress at what appears to be a carnival or masquerade ball. The woman is wearing an elaborate dress with a full skirt and the man is dressed in formal attire with a top hat. They seem to be engaged in conversation or perhaps joking with each other, based on their facial expressions and body language. The background shows curtains and an ornate mirror or picture frame, suggesting they are indoors at an elegant event. The caption at the bottom is in French and provides more context about the carnival setting and tone of the illustration.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-06

The image shows a scene from a carnival or masquerade ball. It depicts two individuals, a man and a woman, interacting in an intimate setting. The woman is wearing an elaborate, ornate dress with ruffled layers and the man is wearing a formal suit. They appear to be engaged in conversation or some form of social interaction. The background suggests they are in an interior space, possibly a room or theater.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-12

The image is a vintage illustration of a man and woman in a romantic pose, set against a backdrop of a room with a bed and a dresser. The man is dressed in formal attire, including a top hat and a long coat, while the woman wears a dress with a full skirt and a hat. They are positioned in front of a bed with a canopy, and the man has his arm around the woman's waist. The illustration is rendered in a detailed and realistic style, with intricate lines and shading that give it a sense of depth and texture. The overall effect is one of elegance and refinement, suggesting that the scene is set in a luxurious and sophisticated environment. The illustration appears to be a page from a book or magazine, possibly from the 19th century, given its style and the French text at the top of the page. The text reads "Le Carnaval," which translates to "The Carnival" in English. This suggests that the illustration may be related to a story or poem about a carnival or a festive celebration. Overall, the image is a beautiful and evocative representation of a romantic moment, set against a backdrop of luxury and elegance.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-12

The image is a vintage illustration of a man and woman in a romantic pose, with the title "Le Carnaval" at the top. The man is seated on a chair, wearing a top hat and holding the woman's waist as she sits on his lap. The woman is dressed in a long dress and has her head turned to the side, looking away from the man.

The background of the illustration features a curtain or drapes, which adds to the intimate atmosphere of the scene. The overall mood of the image is one of romance and affection, suggesting that the couple is enjoying a special moment together.

The illustration is rendered in a detailed and realistic style, with intricate lines and shading that give the characters depth and dimension. The use of muted colors and soft lighting also contributes to the warm and cozy feel of the image.

Overall, the image presents a charming and endearing portrayal of a romantic moment between two people, inviting the viewer to appreciate the beauty of love and connection.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-06

A black-and-white drawing of a man and a woman is printed on a piece of paper. The man is wearing a hat and a coat, while the woman is wearing a dress. The woman is holding the man's arm while looking at him. The man is looking at the woman and seems to be talking to her. The drawing has a watermark with the text "Le Carnaval" and a logo.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-06

The image is a black-and-white illustration from the publication "Le Carnaval," featuring a scene of two individuals engaged in conversation. The woman is dressed in a dress with a high collar and a wide skirt, while the man is wearing a hat and a long coat. They are standing in front of a white curtain, with a table and a chair visible behind them. The illustration is accompanied by a text in French, which reads "Le Carnaval" and "No. 3." The image has a vintage look, with a watermark in the bottom right corner.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-30

Here is a description of the image:

This is a black-and-white illustration, likely a lithograph, titled "Le Carnaval." The scene depicts a domestic interior where a woman in a full skirt with horizontal stripes is standing, while a man in a tailcoat and top hat is standing closely behind her, adjusting her dress. The woman has an elaborate hairstyle and wears a hat with a bow. Her facial expression appears serious, perhaps concerned. The man's face is drawn with a prominent, almost caricatured nose.

In the background, there is a piece of furniture draped with fabric and topped with a decorative object, possibly a hat stand. A draped canopy or curtain adds to the interior setting.

Below the illustration, there is text in French:

"- Tous les jours au Ball! ce soir, demain, Jeudi et encore Samedi c'est à n'y pas tenir!"
"- C'est à n'y pas tenir! mais tu sais bien Charles que nous avons promis..."
"- C'est à dire que tu as promis... te voila, toi, tu promets! tu promets! et il faut que je tienne, moi!"

The text suggests a conversation or exchange between the characters, possibly related to promises made by the man ("Charles") and the woman's insistence on holding him accountable. The illustration appears to be a humorous or satirical commentary on relationships or social events.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-30

Here's a description of the image:

Overall Scene:

The image appears to be a satirical illustration, likely from a newspaper or magazine. The style is reminiscent of 19th-century caricature. The subject is a man and woman, potentially a couple, in a domestic setting.

Main Characters and Actions:

  • Woman: The woman is the primary figure. She is dressed in a dress of the era. She has a concerned or apprehensive expression. She is draped with a shawl.
  • Man: A man dressed in formal wear leans towards the woman, possibly in an attempt to persuade her. He has a long nose and a top hat.

Setting:

The setting is indoors, likely a bedroom or a boudoir. There are draped curtains and a piece of furniture in the background.

Text:

The illustration includes text:

  • Title: "Le Carnaval" (The Carnival)
  • Captions: The captions are in French and seem to be part of their conversation. The woman appears to be complaining about promises, and the man is trying to appease her.

Style and Impression:

The overall style is caricaturish, with exaggerated features used to convey humor and potentially social commentary. It depicts a social situation with themes of relationships and possibly infidelity.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-06-09

The image is a vintage illustration titled "Le Carnaval," which translates to "The Carnival" in English. It features a scene with two people dressed in what appears to be carnival costumes. The woman is wearing a striped dress with a dark shawl and a hat, while the man is dressed in a long coat and a top hat, with a mask covering his face. They seem to be engaged in a conversation.

Below the illustration, there is a dialogue in French. The text reads:

"- Tous les jours au Bal! c'e son: demam, Jeudi et encore Samedi
c'est à n'y pas tenir!

  • C'est à n'y pas tenir, mais tu sais bien Charles que nous avons promis.
  • C'est à dire que tu as promis... le voilà, toi, tu promets! tu promets! et il faut que je tienne, moi!"

Translated into English, the dialogue is as follows:

"- Every day at the Ball! It's crazy: tomorrow, Thursday, and again Saturday
it's unbearable!

  • It's unbearable, but you know, Charles, that we have promised.
  • That is to say, you have promised... there you go, you promise! you promise! and I have to keep it, me!"

The illustration is signed "Cham" and dated "1844." It is a lithograph, which is a type of print made by drawing on a stone with a greasy crayon and then printing from it. The print appears to be from a series, as indicated by the number "N° 3" in the upper right corner. The scene captures a moment of social interaction, likely reflecting the festive and playful atmosphere of a carnival.

Text analysis

Amazon

Le
pas
Jeudi
les
bien
tu
Charles
que
encore
a
et
avons
as
any
Ball
c'est
faut
mais
promis
- Tons
dire
Le Carnaval
Samedi
- Tons les jours au Ball ceson demain. Jeudi et encore Samedi
et il
sais
- C'est
at
Carnaval
au
mais tu sais bien Charles quenous avons promis and
- C'est any pas temr'
ceson
c'est a n y pas tenm
- C'est à dire que to as promis te voila, loi tu promets! tu promets, et il faut
à
jours
quenous
te
temr'
promets,
demain.
voila,
s
to
promets!
tenm
37
n y
Chee
TIMBR
loi
12- 37
long
Chee Anton ادج Vego deslar
Vego
P
ادج
deslar
que jetieme. moi !
res
Anton
TIVE
12-
and

Google

Le Carnaval N: 3 Tons les jours au Bal ce son, demain. Jeudi et encore Samedh cest a n y pas ten - Cest any pas temr mais tu sais bien Charles que nous avons promis - C'esl à dhre que tu as promis te voila.toi, ta promets: tu promets et il faut te voila, toi, tu promets: tu promet s etil fant que je tieme, mo S I
Le
Carnaval
N:
3
Tons
les
jours
au
Bal
ce
son,
demain.
Jeudi
et
encore
Samedh
cest
a
n
y
pas
ten
-
Cest
any
temr
mais
tu
sais
bien
Charles
que
nous
avons
promis
C'esl
à
dhre
as
te
voila.toi,
ta
promets:
promets
il
faut
voila,
toi,
promet
s
etil
fant
je
tieme,
mo
S
I