Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

What's the difference between girls and pocket money?

Date

19th century

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4880

Human Generated Data

Title

What's the difference between girls and pocket money?

People

Artist: Paul Gavarni, French 1804 - 1866

Date

19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Horace M. Swope, M4880

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2023-10-24

Art 100
Painting 100
Page 98.5
Text 98.5
Face 76.4
Head 76.4
Photography 57.8
Portrait 57.8
Archaeology 56.5
Drawing 56.4

Clarifai
created on 2019-02-19

people 99.2
art 98.5
painting 98.1
print 96.4
illustration 94.6
adult 93.9
man 93.1
vintage 92.8
old 92.2
portrait 88.5
picture frame 88.2
group 86.9
one 86.5
wear 86.1
paper 85.6
retro 85.6
card 84.6
text 83.8
woman 80.9
war 80.4

Imagga
created on 2019-02-19

book jacket 100
jacket 100
wrapping 78.9
covering 53.5
vintage 36.4
paper 29
old 28.6
money 27.2
stamp 26.1
currency 26
mail 25.8
letter 24.8
postmark 24.6
retro 24.6
cash 22
postage 21.6
envelope 21.3
banking 20.2
postal 19.6
dollar 19.5
aged 19
philately 18.7
bank 17.9
circa 17.8
business 17.6
ancient 17.3
finance 16.9
printed 16.7
bill 16.2
wealth 16.2
financial 16
close 16
antique 15.6
dollars 15.5
savings 14.9
shows 14.8
grunge 14.5
book 14.1
one 13.4
exchange 13.4
post 13.4
global 12.8
card 12.7
product 12.1
art 11.8
texture 11.1
investment 11
message 11
closeup 10.8
symbol 10.8
bills 10.7
banknote 10.7
states 10.6
communications 10.5
unique 10.4
economy 10.2
note 10.1
banknotes 9.8
creation 9.7
comic book 9.7
cutting 9.7
painted 9.5
blank 9.4
black 9
office 8.8
us 8.7
pay 8.6
notes 8.6
united 8.6
culture 8.5
design 8.4
portrait 8.4
market 8
icon 7.9
post mail 7.9
zigzag 7.9
masterpiece 7.9
known 7.9
stamps 7.9
address 7.8
paintings 7.8
face 7.8
delivery 7.8
museum 7.8
finances 7.7
fine 7.6
pattern 7.5
painter 7.4
rough 7.3
detail 7.2
drawing 7.2
dirty 7.2
textured 7

Google
created on 2019-02-19

Photograph 94.8
Text 85.2
Picture frame 72.2
Illustration 71.8
Tree 68.7
Adaptation 67
Room 65.7
Art 58.1
Vintage clothing 53.5

Microsoft
created on 2019-02-19

text 93.4
museum 93.4
art 38.8
print 21.6

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 37-45
Gender Male, 81%
Calm 87.6%
Surprised 7.4%
Confused 7%
Fear 6.1%
Sad 2.3%
Disgusted 0.8%
Angry 0.7%
Happy 0.5%

Feature analysis

Amazon

Adult
Male
Man
Person

Clarifai

No features identified

AWS Rekognition

Adult 98.7%

Categories

Imagga
created on 2019-02-19

paintings art 100%

Captions

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-18

a photograph of a man is sitting on a boat in the water

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-06

The image depicts an antique illustration titled "Les Plaisirs Champêtres No. 5." It shows two figures reclining on the ground under a tree. One figure is leaning back with their hands behind their head, seemingly relaxed, while the other has their leg crossed over the first figure's. The background features a bucolic scene with shaded foliage and distant, rolling hills. Below the illustration, there is a caption in French that translates to: "What is the difference between shepherdesses and the small farmers? It is that you can make money dance without women, but you can't make them dance without money." The piece seems to be a satirical commentary on societal dynamics related to gender and economics.

Created by gpt-4 on 2025-02-06

This is an etched illustration of a pastoral scene. The artwork depicts a person wearing a dark coat and pants, casually reclining against a natural backdrop, possibly in a forest or park. The person appears to be relaxed and likely enjoying the serenity of the setting. The image includes trees and vegetation, with a detailed texture that is characteristic of etchings of the time. At the bottom of the page, there is French text, which seems to be a caption or excerpt related to the visual content. Additionally, there are some markings, possibly signatures or notes related to the print's production or ownership, in the lower corners of the paper. The paper itself shows signs of age, such as discoloration and spotting.

Anthropic Claude

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-28

This is a French lithograph titled "Les Plaisirs Champêtres" (Rural Pleasures). It appears to be from the 19th century and shows two figures resting or sleeping outdoors under a tree. One figure is wearing light-colored clothing while the other is dressed in darker attire. The scene has a casual, relaxed atmosphere typical of pastoral artwork from this period. Below the image is a caption in French that makes a comment about the difference between shepherds and small people, referring to money and dancing. The artwork is rendered in a sketchy, expressive style characteristic of lithographic prints of the era, with strong contrasts between light and dark areas. The composition shows skilled use of shading and perspective to create depth in the landscape setting.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-06

This is a historical lithograph or drawing titled "Les Plaisirs Champêtres" (Rural Pleasures). The artwork appears to be from a French series, likely from the 19th century. It shows two figures resting or sleeping in a pastoral setting under some trees. One figure is wearing light-colored clothing while the other is dressed in darker attire. The scene has a relaxed, leisurely atmosphere typical of pastoral art of the period. Below the image is a caption in French that appears to be making a comment about the difference between shepherds and small eggs, mentioning something about dancing with money and without money. The piece has some age spots or foxing on the paper, indicating it's an original period print.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-06

The image is an illustration or etching depicting a man and woman resting outdoors, likely in a rural or pastoral setting. The man is lying on the ground, leaning against a tree or rock, while the woman sits next to him. They appear to be peasants or working class people based on their simple clothing. The surrounding landscape includes trees and foliage rendered in a sketchy, loose style. Below the illustration is a French caption that seems to provide context about the scene and characters. The artwork has an aged, vintage quality with staining and wear around the edges of the paper.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-06

The image depicts a scene of a man and a woman resting or relaxing outdoors in a natural setting. The man is sitting or leaning against a rock or boulder, while the woman is lying down on the ground nearby. The landscape around them appears to be wooded or forested, with some branches and foliage visible overhead. The image has a somewhat sketchy or etched style, suggesting it may be an engraving or illustration rather than a photographic image. There is text in French at the top and bottom of the image, but I cannot interpret or translate the meaning of the text.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-17

The image depicts a black and white drawing of a man lying on the ground, with another man standing over him. The man on the ground is wearing a white shirt and dark pants, while the standing man is dressed in a dark jacket and pants. The scene appears to be set in a natural environment, with trees and bushes visible in the background.

The drawing is accompanied by text at the top, which reads "LES PLAISIRS CHAMPETRES N°5." At the bottom of the image, there is additional text that is too small to read. The overall atmosphere of the image suggests a sense of tranquility and relaxation, with the two men seemingly enjoying each other's company in a peaceful outdoor setting.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-17

The image is a vintage illustration of a man and woman in a natural setting, with the title "LES PLAISIRS CHAMPETRES N°5" at the top. The illustration is in black and white, with a sepia tone that gives it an aged appearance.

In the foreground, a man is seated on the ground, leaning against a woman who is standing behind him. The man is wearing a white shirt and dark pants, while the woman is dressed in a long skirt and blouse. They are both looking up at something in the distance, with expressions of wonder or awe on their faces.

The background of the illustration features a serene landscape, with trees, hills, and a cloudy sky. The overall atmosphere of the image is one of peace and tranquility, evoking a sense of connection to nature and the beauty of the outdoors.

At the bottom of the illustration, there is a caption in French that reads: "-Quelle difference y a-t-il entre les bergères et les petits crus ? -C'est qu'on peut faire danser largement sans les femmes, et qu'on ne les fait pas danser sans argent." This translates to: "What difference is there between the shepherds and the small crus? It's that you can make them dance widely without women, and you don't make them dance without money."

Overall, the image is a charming and evocative representation of a moment in time, capturing the beauty of nature and the human experience.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-06

The image is a black and white drawing of two men sitting on the ground, with a tree behind them. One man is sitting with his legs crossed, holding his head with his hand, and the other man is sitting with his legs crossed and his hand on his knee. The drawing is framed by a black border and has a French text at the bottom. The drawing is titled "Les Plaisirs Champêtres N°6" and is signed by the artist.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-06

The image shows a black-and-white drawing of a man sitting on the ground with his head resting on his hand. A woman is sitting behind him, looking at him. The drawing is surrounded by a white border with text in French. The image appears to be an old drawing, possibly from the 19th century, and it is titled "Les Plaisirs Champetre No. 6". The drawing is in a frame with a white border and some text in French.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-31

The image is a black and white print titled "Les Plaisirs Champêtres No. 5" by Gavarni. It is enclosed within a rectangular border. The print depicts two men resting beneath a tree. One man is lying down with his head propped up on his hand, wearing a white shirt and dark pants. The other man is leaning against the tree, smoking a pipe and wearing a dark jacket and light pants. The background includes a landscape with foliage and some visible sky.

Below the image, there is a text in French that reads:
"- Quelle différence y a-t-il entre les bergères et les petits écus? - C'est qu'on peut faire danser l'argent sans les femmes, et qu'on ne les fait pas danser sans argent."

The text at the bottom of the image reads "Chez Banger R. de Croissant 16" on the left and "Imp. d'Aubert & Cie" on the right. There is a handwritten number in the bottom right corner, "279". The paper has some discoloration and stains around the edges.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-31

Here's a description of the image:

The image is a black and white lithograph, likely a satirical print or cartoon, titled "LES PLAISIRS CHAMPETRES Nº 5". The artwork is contained within a rectangular frame and is surrounded by a slightly aged, off-white paper.

Visual Elements:

  • Scene: The main focus is on two men lounging outdoors, presumably in a rural setting. They are under the shade of a tree.
  • Characters: One man is reclining, with his head propped up by his hand, wearing a light-colored shirt and dark trousers. The other man is sitting behind him, leaning against the tree trunk, and wearing a dark jacket and lighter-colored pants.
  • Details: There is a pipe in the mouth of the man leaning against the tree. The ground appears to be made of dirt.
  • Style: The artwork uses detailed linework, giving a sense of depth. The style appears to be characteristic of 19th-century caricature or social commentary.

Text and Inscriptions:

  • The title is at the top.
  • Below the image, there is French text, likely a caption or commentary. It says: "-Quelle difference y a t il entre les bergères et les petits ecus ?-C'est qu'on peut faire danser l'argent sans les femmes, et qu'on ne les fait pas danser sans argent."
  • The artist's name, "Gavarni", is indicated.
  • There are also production details, including the address "Chez Banger R de Cruissant 16" and "Imp. D'Aubert & C".

Overall Impression: The image seems to portray a leisurely scene, possibly commenting on social dynamics or financial matters in a humorous way, judging by the caption. The aged paper suggests the print's age.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-06-09

The image is a lithograph titled "Les Plaisirs Champêtres No. 5," which translates to "The Pleasures of the Countryside No. 5." The artwork appears to be a humorous or satirical illustration, typical of the style of Honoré Daumier, a renowned French caricaturist and painter.

The scene depicts two men in a countryside setting. One man is sitting on the ground, leaning against a tree, and appears to be in a relaxed or possibly intoxicated state, as suggested by his posture and the bottle lying near him. The other man is standing and leaning against the same tree, looking down at the seated man. The seated man is holding a stick or cane and is dressed in casual, somewhat disheveled clothing, while the standing man is wearing more formal attire, including a top hat.

The caption at the bottom of the image reads:
"Quelle différence y a-t-il entre les bergers et les petits creux? - C'est qu'on peut être dans l'argent sans les femmes, et qu'on ne les fait pas danser sans argent."

This translates to:
"What is the difference between shepherds and small hollows? - It is that one can be in money without women, and one does not make them dance without money."

The image is signed "par Gavarni" at the bottom left, indicating it is by Paul Gavarni, another notable French caricaturist. The lithograph was printed by "Imp. d'Aubert & Cie" and the plate was drawn by "Charles R. de Courcy."

The overall tone of the image is light-hearted and satirical, commenting on social dynamics and the role of money in relationships.

Qwen

Text analysis

Amazon

les
entre
LES
danser
difference
pas
PLAISIRS
femmes
peut
petits
16
faire
et
il
at
de
sans
argent
y
peut faire danser l'argent les femmes et qu on ne les fait danser argent
ne
R
it
ecus
-Quelle difference sans y at il entre les bergeres et les petits pas ecus sans 9-Cest qu'on
qu on
l'argent
qu'on
-Quelle
CHAMPÉTRES
fait
LES PLAISIRS CHAMPÉTRES NoS
9-Cest
Сми Banger R de Croissani 16
bergeres
pur
in
Banger
C
299II
RHB
Croissani
NoS
حسين
loop
Сми
loop d Aubert & Co
d Aubert & Co

Google

LES PLAISIRS CHAMPETRES N par Gvara Quelle difference yat il entre les berkeres et les petits ecus ? - C'est qu on peut fare danser largent sans les femmes, et qu on ne les at pas danser sans ar
LES
PLAISIRS
CHAMPETRES
N
par
Gvara
Quelle
difference
yat
il
entre
les
berkeres
et
petits
ecus
?
-
C'est
qu
on
peut
fare
danser
largent
sans
femmes,
ne
at
pas
ar