Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Eve of the Epiphany (Dreikönigslied)

Date

19th century

People

Artist: W. Werthmann, German 19th century

Artist after: Adrian Ludwig Richter, German 1803 - 1884

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Mr. and Mrs. Harold Horvitz in memory of David Horvitz, M15121.14

Human Generated Data

Title

Eve of the Epiphany (Dreikönigslied)

People

Artist: W. Werthmann, German 19th century

Artist after: Adrian Ludwig Richter, German 1803 - 1884

Date

19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Mr. and Mrs. Harold Horvitz in memory of David Horvitz, M15121.14

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2022-03-12

Art 95.9
Painting 86.6
Drawing 76.4
Text 58.1
Sketch 56.4

Clarifai
created on 2023-10-22

painting 99.2
people 98.8
art 98.5
retro 98.2
one 97.8
print 96
furniture 95.8
no person 95.5
wear 95.2
vintage 95.1
man 95.1
museum 95
paper 94.1
old 92.6
portrait 92.4
two 92.2
woman 90.9
adult 88.3
illustration 87.6
wood 86.6

Imagga
created on 2022-03-12

book jacket 55.2
jacket 44.9
blackboard 41.3
vintage 37.2
old 32.8
wrapping 32.6
texture 29.9
covering 27.6
frame 25.1
binding 24.2
antique 23.8
retro 21.3
grunge 21.3
ancient 20.8
wall 20.5
aged 19.9
paper 19.6
structure 17.6
design 15.8
art 15.3
envelope 15.1
empty 14.6
border 14.5
brass 14.4
letter 13.8
board 13.5
cover 13
memorial 12.7
door 12.5
blank 12
dirty 11.7
damaged 11.4
black 11.4
book 11.4
pattern 10.9
stamp 10.9
worn 10.5
rusty 10.5
container 10.2
symbol 10.1
message 10
rough 10
material 9.8
chalkboard 9.8
interior 9.7
binder 9.7
detail 9.7
decoration 9.6
mail 9.6
post 9.5
sheet 9.4
wallpaper 9.2
business 9.1
sign 9
style 8.9
postage 8.8
chalk 8.8
graphic 8.8
building 8.7
money 8.5
note 8.3
historic 8.3
paint 8.1
drawing 8.1
brown 8.1
currency 8.1
home 8
surface 7.9
text 7.9
architecture 7.8
faded 7.8
nobody 7.8
parchment 7.7
card 7.7
weathered 7.6
grungy 7.6
canvas 7.6
communication 7.6
house 7.5
decorative 7.5
room 7.5
page 7.4
document 7.4
backdrop 7.4
grain 7.4
protective covering 7.2
decor 7.1

Google
created on 2022-03-12

Art 82.4
Font 80.2
Painting 78.2
Drawing 71.7
Rectangle 71.5
Paper 69.9
Paper product 68.5
Visual arts 68.4
Tree 67
Illustration 64.6
Printmaking 63.8
History 62.7
Room 57.5
Line art 56.4
Pattern 55.8
Sketch 55
Artwork 54.1

Microsoft
created on 2022-03-12

drawing 99.7
sketch 98.4
text 92.6
handwriting 84.7
cartoon 79.3
gallery 78.8
room 47.4

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 18-26
Gender Male, 99.8%
Calm 96.1%
Disgusted 1.4%
Angry 0.9%
Confused 0.7%
Happy 0.3%
Sad 0.3%
Surprised 0.2%
Fear 0.1%

Categories

Captions

Microsoft
created on 2022-03-12

a sign hanging on a wall 45.3%
a sign on a wall 45.2%
a sign for a photo 41%

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-12

The image appears to be a detailed engraving or illustration with a traditional or historical scene. Titled "Dreikönigslied," which translates from German to "Three Kings Song," it depicts the story of the Three Wise Men or Magi visiting the infant Jesus, a common theme associated with Epiphany in Christian tradition. In the center of the image, there are people gathered, with a prominent figure appearing to hold a star or a banner which is a common symbol associated with the Magi. To the left of the image, a woman is seen cradling a baby, likely representing Mary and the infant Jesus in a manger-like setting. The background showcases medieval European architecture with half-timbered houses, adding to the traditional and historical ambiance of the illustration. Various figures, seemingly townsfolk or villagers, are gathered in the scene, giving it a communal and joyous vibe, possibly indicating a celebration or a significant event. At the bottom of the picture, written within a scroll-like design, is the following German text: "Die heiligen drei Könige mit ihrem Stern, Die essen, sie trinken und zahlen nicht gern." This translates to: "The holy three kings with their star, They eat, they drink and do not like to pay." The image, rich in historical and cultural elements, portrays the celebratory aspect of the Three Kings' visit, accompanied by humor in the verse, as is common in traditional German Epiphany songs or carols.

Created by gpt-4 on 2025-02-12

This is an image of what appears to be a woodcut print set within a larger piece of paper or card. The print features a detailed scene with several characters. It is done in a style that suggests it is from an earlier period, likely several centuries ago, and may represent a historical or literary theme. At the top of the print, the word "Dreikönigsbild" is printed, which translates to "Picture of the Three Kings" from German. This suggests the scene could be related to the Biblical Magi, often referred to as the Three Wise Men or Three Kings, who visited Jesus after his birth. The scene depicts an indoor setting where a group of figures is gathered around a prominent central figure who is seated and appears to be a person of high status, perhaps a king. The figures may be presenting gifts or paying homage. Intricate details in the clothing indicate varying statuses and roles. Some characters hold objects that may be gifts or symbols related to the scene. The architectural elements suggest a European, possibly medieval context. Below the image, there is text in German, partially obscured at its beginning, but visible enough to translate as "The holy three kings with their star, they eat they drink and pay not for it." This line suggests the image and text are thematically linked, likely illustrating a moment from the story of the Three Kings and adding a humorous or proverbial aspect to their tale. The image itself is monochromatic and the lines indicate traditional woodcut techniques. The artwork is surrounded by a clean border, and the paper on which it is printed or mounted has generous margins, highlighting the print as a focal point.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-12

This is a German historical illustration titled "Dreikönigslied" (Three Kings' Song). The image shows a medieval scene depicting the biblical story of the Three Kings/Wise Men following the Star of Bethlehem. The artwork is done in an engraving or woodcut style, showing a nighttime street scene with half-timbered buildings and church spires in the background. A large star is prominently displayed in the center of the image, and there's a group of figures gathered beneath it. The scene appears to be set in a medieval German town, with characteristic architecture of the period. At the bottom of the image, there's a scroll with German text that reads "Die heiligen drei Könige mit ihrem Stern, sie essen, sie trinken und zahlen nicht gern" (which roughly translates to "The three holy kings with their star, they eat, they drink, and don't like to pay"). The illustration combines religious imagery with what appears to be a touch of folk humor in its caption. The style and presentation suggest this might be from a book of folk songs or religious stories, likely from the 18th or 19th century.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-12

The image is an black and white illustration or print titled "Dreikönigsfest" (Feast of the Three Kings). It depicts a medieval or early modern scene with a crowd gathered in a street or alleyway. In the center, there appears to be a raised platform or stage with three figures, likely meant to represent the Three Kings or Magi from the Christian nativity story. The crowd around them includes men, women and children in period clothing. The setting has an urban feel with half-timbered buildings visible in the background. Below the main illustration is text in German that translates to: "The holy three kings with their star, they eat, drink and are satisfied."

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-12

The image appears to be an antique engraved illustration depicting a festive scene in a medieval European town. In the center, a group of figures are gathered around a star-shaped object, likely representing the three wise men from the biblical story of the Nativity. The buildings and architectural details suggest an old town setting, with thatched roofs, wooden structures, and a church steeple in the background. The image is accompanied by German text, which seems to be a caption or title.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-12

The image presents a vintage illustration of a scene from a storybook, likely from the 19th century. The illustration is rendered in black and white, with a central panel featuring a group of people gathered around a star. The scene is set against a backdrop of buildings, trees, and a night sky. * **Central Panel:** * A group of people, including children and adults, are gathered around a star. * The star is depicted as a large, five-pointed shape with a halo of light surrounding it. * The people are dressed in traditional clothing, with some wearing hats and others carrying objects such as baskets and lanterns. * **Background:** * The background of the illustration features a series of buildings, including houses, shops, and churches. * Trees are also visible, adding depth and texture to the scene. * The night sky is depicted as a dark blue-gray color, with stars twinkling throughout. * **Text:** * At the top of the illustration, the title "Die Heiligen drei Könige mit ihrem Stern" is written in German. * Below the central panel, a quote or caption is written in German, although it is not legible due to the image quality. * **Border:** * The illustration is surrounded by a thin border, which adds a touch of elegance and sophistication to the overall design. * The border is a simple, yet effective way to frame the illustration and draw the viewer's attention to the central panel. Overall, the image presents a charming and detailed illustration of a scene from a storybook. The use of black and white creates a sense of nostalgia and timelessness, while the intricate details and textures add depth and interest to the scene.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-12

This image is a vintage illustration of a nativity scene, featuring a group of people gathered around a manger with a baby inside. The scene is set in a medieval-style town, with buildings and trees visible in the background. The illustration is rendered in black and white, with intricate details and textures that give it a sense of depth and dimensionality. At the top of the image, there is a title written in German, which translates to "The Three Kings". Below the title, there is a caption that reads, "Die heiligen drei Könige mit ihrem Stern, die Elfen, die Trinken und zahlen nicht gern." This translates to "The holy three kings with their star, the elves, who drink and pay not gladly." The overall atmosphere of the image is one of wonder and reverence, as the people in the scene gaze upon the baby in the manger with awe and admiration. The use of dark shadows and highlights creates a sense of drama and tension, drawing the viewer's eye to the central figure of the baby. The illustration style is reminiscent of traditional Germanic art, with bold lines and detailed textures that evoke a sense of history and tradition. The use of black and white also gives the image a timeless quality, making it feel both modern and ancient at the same time. Overall, this image is a beautiful and evocative representation of the nativity scene, capturing the essence of the story in a way that is both visually striking and emotionally resonant.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-12

The image is a black-and-white drawing of a scene in a town square. There are several people in the scene, some of whom are standing, while others are sitting. A woman is holding a baby, and a man is standing near a building. There is a dog on the ground. The drawing is framed with a white border and has a caption in German. The scene appears to be a depiction of a traditional Christmas market or gathering.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-12

The image depicts a woodcut print titled "Dreikönigslied" (The Three Kings' Song) from the 15th century. The scene is set in a medieval town, with a central focus on a group of people gathered around a central figure, possibly representing one of the Three Wise Men. The composition includes intricate details of the town's architecture, with buildings and towers in the background. The woodcut technique is evident in the detailed lines and shading, giving the image a historical and artistic quality. The title and a poetic inscription in German are prominently displayed, adding to the narrative context of the image.

Text analysis

Amazon

drei
und
frinken
lif
ihrem
iF
heiligen
iF heiligen drei Känign mit ihrem Stern
yfrn.
lif "ПЕП, lif frinken und galifen nirht yfrn.
nirht
Dreikönigslied.
mit
Stern
Känign
galifen
"ПЕП,

Google

Dreikönigslied. ir lieiligeu drei küniye mit ihrem Stern, lir eflen, fir trinken und zalilen nirht yern.
Dreikönigslied.
ir
lieiligeu
drei
küniye
mit
ihrem
Stern,
lir
eflen,
fir
trinken
und
zalilen
nirht
yern.