Human Generated Data

Title

Verklaring der volgende Kunst printen; van Titiano en Paolo Veronese In't Koper gebragt, door Valentijn Le Febre van Brussel
Date

17th century
People

Artist: Valentin Lefevre, Flemish 1637 - 1677
Classification

Prints
Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Bequest of Susan Norton, M21244

Human Generated Data

Title

Verklaring der volgende Kunst printen; van Titiano en Paolo Veronese In't Koper gebragt, door Valentijn Le Febre van Brussel

People

Artist: Valentin Lefevre, Flemish 1637 - 1677

Date

17th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Bequest of Susan Norton, M21244

Machine Generated Data

Tags

Color Analysis

Categories

Imagga

Captions

Text analysis

Google

VERKLARING DER VOLGENDE K U N S T PRINTE N Van TITIANO En P AOLO VERONESE In 't koper gebragt, door VALENTIJN LE FEBRE van Bruffel. En Aanwyfinge waar der felver origineele Schlderjen gevonden worden. frcal an S Anhony van Padoua weder at 30. Een Landfchapje met een Herder die flaapt, enveelderhande beelten, afgekape,om dat hy zijn moeder daar mede had. de gefchopt; met water verf gefchildert, door Titian, in de fchool van de voorfchreve heiligh, tot Padoua. St. 31. Een dito met een Man en eenVrouw fpelende op de harpdoorTitian 32. Een dito met een Herder die flaapt, en veel Geytjes, door Titian. 33. Een dito met Gebouwen, en Vroawen die waffchen door Titian. 34 Een dito met St lan, door Titian. 3. Een dito met een fluytende Herder en een drift fehapen, door Titian. 36.Een dito met een Paardt dat aan de hand geleydt wordt,doorTitian. 37. V ftukwerke sin Eremitagie een ongemeen van Titian, in de nicuwe kerk van S Maria, het eerfte ftuk aan de linker hand in Venctien. 3.St Pieter Martelaar een wonderlijke en onvergelijkelijke fchildery, door den groten Titian, door Lomazzo verklaert voor t fchoonfte Land lijke kroaen, ende hertoglijke hoorn,tot teken van de hoogile wacrdigheid, fchap dat oyt gefchildert is inde kerk van St. St. Jan en Paulus, tot Venetien .4.d Ondfangenis van de L. Vrouw een werk van Titian, vertoont me zeer fchoone kunft in de Capelle van den Huyfe Pefaro, inde kerk vas St Francifcus in de wijk van Frari, tot Venetien. S.De Heilige Maagt met het Kindtje, en Engelen in de laght, en om laag de Heiligen Nicolaas, Caterina, Antonio van Padoua, Fran cifcus en Sebaftiamus, een beroeme werk door Titian, in de kerk vaa S Nicolaas van Frari, aan 't groot Altaar, in Venetien. 6.Chriftus mer een twelk uyt de hand van luno ontfangt Iuweelen, Koning- door Paolo Veronefe aan de folder , in de zaal van den uytmuntenden Raad van Tienen, in 38.Venctien klooe met de voet op de leeuw en fcepter in de hand, aan de folder van de voorfchreve zaal, in ovaal. in de voornocmde zen getrokken door Zee paarden, aan de folder ovaal. 40.Een Jonkvrouw fchoon van aan zien, die de hand op de borft houd, ziende na beneden met grocte zedigheid, waar by cen oud Man fit fuk van Titian, in de loe kroon gekroont wordende, een vermaait die de regter arm onder de kin heeft, wicns hooft na de Perfiaanfe wijfe rk van Sta Maria der Genade, tot Milanen. verciert is , deefe twee beelden worden van de kunft-kenders gehoaden voor de uyttekenfte die Paolo Veronefe ooyt gemaakt heeft zijnde aan de folder in de voor chreve kamer, in ovaal. 4 Nog een Ionkvrou met een fepeer in de hand, eneen oud man met cen fleutel, te fien aan de folder van de meer gemelde zaal in ovaal. 4 De Meet-kunde, en de Reken-kunft ,door Paolo Veronefe fijnde in't rondt in't midden van t verwulf van de Boek-kamer van St. Marcus, na de klokke tooren, in" 43e 't Geloof, ftaande in den Hemel overpeynfende de heerlijkheden van 7.St Jan de Dooper, een beroemt werk van den eenigften Titian, in de g SaMaria, in de Capelle, aan de linker hand van ' groot s. Den Engel Raphael met Tobias, opd'eerfte manier van Titian, in de kerk van Sta Catherina, tot Venetien. 9.Cain, zijn broeder Abel dood-flaande. 18. Abraham Jfaac offerende. I1.David de Reus verflaande, drie uitnemende fchilderyen door de , in Venetien. aan de folder van de Sacriftie, in de kerk van de L. Vrouw der gefondheid komt boven aan word gelefen: Caftades Libertatis, en aan de vocten: Reipablice fmndamentam, van uytitekende kunft door Paolo Veronefe, tot Venetien 1De L. Vrouw met het Kind, St. Iofeph, St. lan, en S. Anna, ter huyfe van particuliere. 13. Een Landfchapje met gebouwen,en Europa in 'tverfchiet,doorTitian VKoninklijk vertrek van 't Collegie fijnde in ovaal in't midden, in 4 Venetien op de wolken, tuffchen twee toorens na de gelijkenis van't 14- S Marcus het Kinde van de L. Vrouw ontfangende, daar by cen ne ude Komen, gekroont door dove met eenKonincklijk-winfel, als Koningin heerlchende over d'Adriatifche Zee, en over de anfienlijkfte fteden van Lombardien,en de Faam vol oogen,die de goude Bafuyn blaaft, van't der zittende vrouw, die de hand legt opeen korfje mer hloemen. door Ti- tian in handen van particuliere 15,'t Kindeke Chriftus, de Maagt Maria, St. Andries, S. Titian, en Titian felver uytgefchildert, een uytitekend ftuk werks, door Titian, in de Capelle Palatine, tot Cadore." 16 Maria boodfchap, door den noyt volprefen Titian, in de fchool van St. Rochas in 't eerfte vack van de trap aan de regter hand, in Venetien. 17. St. Hieronimus in Eremitagie icts ongemeens, door Paolo Veronete, in de Engelen kerk, tot Murano. 18.De L. Vrouw met 't zuygend kind, door Titian ten huyfe van particuliere. 19. S. Lucas. de heerlijkheden van haar bekent makende, dengroot moedige Zegepraal, d'Eer, de mde hocd op een fpies, deVrede, Juno met de Scepter en Keijserlijke Kroon in de hand beduyden- de haar onefaglijkheid, Naakte, Ceres, met aaren gekroont, met de hoorn van overvloed vol koorn in haar fehoot door haar voorfpoed, genictende feer veele waerdigheden en gerijflijkheden, daar achter Verheft, zich een uytzicht op gedraijde pijlaren, op tbovente om de wel van de lijft taan twee verdigte beelden van metaal, Mercurius en H fprekenheid en Kloekmoedigheid, en beneden vertoont zig cen heuvel daar verlcheide Volkeren oprulten, aanwiylende veele overheerde Natien,met meisjes in de fchoot hebben,be fchouwende die Godheden,agter deeze verfchijnen op 't vlacke, Edelmoc- dige Helden te paard befchermers van 'tKoninklijk Oppergezagh, met Sla- ven en Gevangens, aen welkers voeten gezien worden fpieffen en vaanen, met veelderhande Zegetekenen van oorlog, andere met goude Bazuinen, 20-S. Mattheuede Paolo Veronele, om hoog in de kerk van S Nicolaas van 21.De befnijdenis, een feer koftelijke fehildery door Paolo Veronefe, buiten op de deuren van't Orgel in de kerk van St, scbaftian, in Venetien. 21t Befock van Maria en Elifabeth,ongemeen in kunft door Paolo Vero. nefe, in de kerk van St. Iacob, 't tweede bord aan de linker hand,in 't ingaan van de kerk tot Murano. Fran in Venctien, aanzienlijke Edelvrouwen,die zcer fo 23Het avondmaal van Simon de Melaatfche, in de eetzaal der Paters pende haare grootheidt, en tot befluyt fietmen'er de hoogdravende in de befchemer van die roemwaerdige Repablijk de gevleugelde Leeuw vertoont in het fijnfte metaal ; dit ovaal is in het midden aan de fol. der in de zaal van den grooten Raad zeer hoog geagt, door den onvergelij- kelijken Paolo Veroncle in Venctien. 45.Een Vrouw met 't Konijn. 46.Een Vrouw met een Hoom van overvloed 47- Een Vrouw met cen Arend. 48.Een Vrouw met een Dobbelfteen en Mijters. 49.Een Man met een Hond, defe vyffijn verdeeltin't Koninklijk vertrek Serviten, van feer vermaarde en wonderlijke kunft, door Paolo Vero ronefe ; van de doorlugtigfte Republijk vereert aan den Alderchriftelijkfte Majefteit Louis de XIV. die het tegenwoordig bezit,en is dit d'eerfte Stadts fchiklery, aan welke d'uytvoer is toegeftaan. 24. De Samaritaanfe Vrou door Paolo Verunefe, in de kerk van St. Za. charias, in Venetien. 25. Het waterbad van Bethefda, een heerlijk kunft ftuk door den ver. maarden Tintoretto in de fchool van St. Rochus tot Venetien. cen onnavolgelijk werk door Titian, in't huys van van de vergadering; waer by ook gezien worden vyf Zede deugden, te 26 Een V de H, Vidmani, in Venctien. 27. Een Herder met de lier en Vrouw met een fluyt in een Landfchap, door Titian, ten huyfe van particulicre. weeten de Welfprekentheit, de Getrouwigheid, 't Lot, en andere dicrge lijke, door Paolo Veronefe, in Venetien. 28. Een Herder en Herderin met een hoop kinders, in een Landfchap, kuEuropa, Zittende op een verdigte ftier, die haar vriendelijk de voet lekkende die met de tong, enige van haar ftaat Jutfrouwen dienen haar tot onder fteuning, andere vercietren haar met bloemen waar boven bloem-ftrooijende Cupidoos vliegen een beroemt werk door Paolo Verone I fe, in't huys van de Contarini in Venetien. door Titian, ten huyfe 29. Een Landfchap met cen Vemus die flaape door den eenigften Titian ten huyfe van de Heer Baron Octavius de Taxis. van particuliere. Te bekomen tot Amteklam, by NICOLAUS VISSCHER, op den Dam inle Vilfche r
VERKLARING
DER
VOLGENDE
K
U
N
S
T
PRINTE
Van
TITIANO
En
P
AOLO
VERONESE
In
't
koper
gebragt,
door
VALENTIJN
LE
FEBRE
van
Bruffel.
Aanwyfinge
waar
der
felver
origineele
Schlderjen
gevonden
worden.
frcal
an
Anhony
Padoua
weder
at
30.
Een
Landfchapje
met
een
Herder
die
flaapt,
enveelderhande
beelten,
afgekape,om
dat
hy
zijn
moeder
daar
mede
had.
de
gefchopt;
water
verf
gefchildert,
Titian,
in
fchool
voorfchreve
heiligh,
tot
Padoua.
St.
31.
dito
Man
en
eenVrouw
fpelende
op
harpdoorTitian
32.
veel
Geytjes,
Titian.
33.
Gebouwen,
Vroawen
waffchen
34
St
lan,
3.
fluytende
drift
fehapen,
36.Een
Paardt
aan
hand
geleydt
wordt,doorTitian.
37.
V
ftukwerke
sin
Eremitagie
ongemeen
nicuwe
kerk
Maria,
het
eerfte
ftuk
linker
Venctien.
3.St
Pieter
Martelaar
wonderlijke
onvergelijkelijke
fchildery,
den
groten
Lomazzo
verklaert
voor
t
fchoonfte
Land
lijke
kroaen,
ende
hertoglijke
hoorn,tot
teken
hoogile
wacrdigheid,
fchap
oyt
gefchildert
is
inde
Jan
Paulus,
Venetien
.4.d
Ondfangenis
L.
Vrouw
werk
vertoont
me
zeer
fchoone
kunft
Capelle
Huyfe
Pefaro,
vas
Francifcus
wijk
Frari,
Venetien.
S.De
Heilige
Maagt
Kindtje,
Engelen
laght,
om
laag
Heiligen
Nicolaas,
Caterina,
Antonio
Padoua,
Fran
cifcus
Sebaftiamus,
beroeme
vaa
Nicolaas
groot
Altaar,
6.Chriftus
mer
twelk
uyt
luno
ontfangt
Iuweelen,
Koning-
Paolo
Veronefe
folder
,
zaal
uytmuntenden
Raad
Tienen,
38.Venctien
klooe
voet
leeuw
fcepter
hand,
zaal,
ovaal.
voornocmde
zen
getrokken
Zee
paarden,
40.Een
Jonkvrouw
fchoon
zien,
borft
houd,
ziende
na
beneden
grocte
zedigheid,
by
cen
oud
fit
fuk
loe
kroon
gekroont
wordende,
vermaait
regter
arm
onder
kin
heeft,
wicns
hooft
Perfiaanfe
wijfe
rk
Sta
Maria
Genade,
Milanen.
verciert
deefe
twee
beelden
worden
kunft-kenders
gehoaden
uyttekenfte
ooyt
gemaakt
heeft
zijnde
chreve
kamer,
4
Nog
Ionkvrou
fepeer
eneen
man
fleutel,
te
fien
meer
gemelde
De
Meet-kunde,
Reken-kunft
,door
fijnde
in't
rondt
midden
verwulf
Boek-kamer
Marcus,
klokke
tooren,
in"
43e
Geloof,
ftaande
Hemel
overpeynfende
heerlijkheden
7.St
Dooper,
beroemt
eenigften
g
SaMaria,
Capelle,
'
s.
Den
Engel
Raphael
Tobias,
opd'eerfte
manier
Catherina,
9.Cain,
broeder
Abel
dood-flaande.
18.
Abraham
Jfaac
offerende.
I1.David
Reus
verflaande,
drie
uitnemende
fchilderyen
Sacriftie,
gefondheid
komt
boven
word
gelefen:
Caftades
Libertatis,
vocten:
Reipablice
fmndamentam,
uytitekende
Veronefe,
1De
Kind,
Iofeph,
S.
Anna,
ter
huyfe
particuliere.
13.
gebouwen,en
Europa
'tverfchiet,doorTitian
VKoninklijk
vertrek
Collegie
ovaal
midden,
wolken,
tuffchen
toorens
gelijkenis
van't
14-
Marcus
Kinde
ontfangende,
ne
ude
Komen,
dove
eenKonincklijk-winfel,
als
Koningin
heerlchende
over
d'Adriatifche
Zee,
anfienlijkfte
fteden
Lombardien,en
Faam
vol
oogen,die
goude
Bafuyn
blaaft,
zittende
vrouw,
legt
opeen
korfje
hloemen.
Ti-
tian
handen
particuliere
15,'t
Kindeke
Chriftus,
Andries,
Titian
uytgefchildert,
uytitekend
werks,
Palatine,
Cadore."
16
boodfchap,
noyt
volprefen
Rochas
vack
trap
17.
Hieronimus
icts
ongemeens,
Veronete,
kerk,
Murano.
18.De
zuygend
kind,
ten
19.
Lucas.
haar
bekent
makende,
dengroot
moedige
Zegepraal,
d'Eer,
mde
hocd
fpies,
deVrede,
Juno
Scepter
Keijserlijke
Kroon
beduyden-
onefaglijkheid,
Naakte,
Ceres,
aaren
gekroont,
hoorn
overvloed
koorn
fehoot
voorfpoed,
genictende
feer
veele
waerdigheden
gerijflijkheden,
achter
Verheft,
zich
uytzicht
gedraijde
pijlaren,
tbovente
wel
lijft
taan
verdigte
metaal,
Mercurius
H
fprekenheid
Kloekmoedigheid,
zig
heuvel
verlcheide
Volkeren
oprulten,
aanwiylende
overheerde
Natien,met
meisjes
fchoot
hebben,be
fchouwende
Godheden,agter
deeze
verfchijnen
vlacke,
Edelmoc-
dige
Helden
befchermers
Gevangens,
aen
vaanen,
Zegetekenen
oorlog,
andere
Bazuinen,
20-S.
Mattheuede
Veronele,
hoog
21.De
befnijdenis,
koftelijke
fehildery
buiten
Orgel
St,
scbaftian,
21t
Befock
nefe,
Iacob,
hand,in
ingaan
fo
23Het
Simon
hoogdravende
befchemer
roemwaerdige
gevleugelde
Leeuw
fijnfte
fol.
grooten
onvergelij-
Veroncle