Human Generated Data

Title

Canto VI. Circle 3 / The Gluttons; The Icy Rain; Cerberus

Date

15th century

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5264

Human Generated Data

Title

Canto VI. Circle 3 / The Gluttons; The Icy Rain; Cerberus

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Date

15th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5264

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-03

Book 100
Text 100
Newspaper 99.9
Page 99.5
Paper 70.2

Clarifai
created on 2019-11-03

page 97.8
paper 97.3
print 96.4
text 96.3
desktop 95.8
old 95.8
vintage 95.5
document 95.3
book bindings 93
retro 92.9
art 91.7
antique 91.3
texture 91.3
illustration 90.2
no person 89.7
picture frame 89.6
manuscript 89.4
blank 87.6
design 87
ancient 83.6

Imagga
created on 2019-11-03

product 46.1
cloud 43.1
newspaper 42.8
book 41
definition 39.3
creation 38.5
association 38.5
artwork 35.8
creative 35.4
decorative 34.3
advertising 33.7
cover 32.5
design 31.6
idea 31.2
composition 31.1
advertisement 30.9
art 30.9
collection 30.7
associated 30.6
brochure 30.3
carpet 30.2
advertise 30.2
backdrop 29.7
graphic 29.2
decor 28.4
conceptual 28.3
element 28.2
binding 27.7
decoration 26.1
information 25.7
data 23.8
business 22.5
text 21.9
letter 21.1
old 20.3
fabric 19.9
daily 19.6
continuity 18.8
drapery 18.7
religion 17.1
copy 16.8
keywords 16.8
bible 16.7
detail 16.1
page 15.8
antique 14.9
journal 14.9
paper 14.1
religious 14.1
brass 13.9
prayer 13.6
bookmark 13.5
god 13.4
word 13.2
document 13
communication 12.6
holy 12.6
collage 12.5
faith 12.5
education 12.1
ancient 12.1
read 11.6
development 11.4
church 11.1
ink 10.6
spiritual 10.6
memorial 10.4
vintage 9.9
open 9.9
best 9.8
texture 9.7
drawing 9.6
energy 9.3
black 9
history 9
chapter 8.9
testament 8.9
gospel 8.9
analysis 8.8
print 8.5
cross 8.5
writing 8.5
company 8.4
computer 8
emphasize 7.9
rosary 7.9
felt 7.9
fluorescent 7.9
highlight 7.9
important 7.9
dye 7.9
life 7.8
structure 7.8
money 7.7
draw 7.6
pattern 7.5
commercial 7.5
human 7.5
symbol 7.4
connection 7.3
global 7.3
map 7.3
menu 7.3
highlighter 7.2

Google
created on 2019-11-03

Text 97.5
Paper 87.7
Newsprint 77.3
Paper product 74
Document 72.8
Font 68.6

Microsoft
created on 2019-11-03

text 100
letter 91.9
book 86.1

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Book
Book 100%

Categories

Captions

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-01-31

The image depicts a page from an old, printed book. At the top, there is a heading indicating that this is "CANTO SEXTO" (sixth canto) and the page number "45." The text is predominantly in Italian, featuring a commentary or exposition. There is a decorated initial "A" that begins a section of the text. Below the text, there is an illustration showing a scene from Dante Alighieri's "Divine Comedy." The engraving likely depicts an event from the sixth canto of the "Inferno," where gluttons endure their punishment in the third circle of Hell. The illustration portrays figures who appear to be suffering in a desolate landscape with a torrential downpour of rain and possibly hail or snow, consistent with Dante's description in the poem. The text continues underneath the illustration, maintaining a consistent typographic style characteristic of early printed books. There are also marginalia, such as handwritten annotations or symbols, visible on the page.

Created by gpt-4 on 2025-01-31

This image shows a page from an old book printed with a typographic font that resembles those used in early printing. The layout includes a large initial capital letter "N" on the left side that serves as the starting drop cap for the text segment. This initial letter is ornate, featuring what appears to be foliage and decorative patterns. The main body of the text is in two columns, written in an antiquated style with dense typesetting. Notably, some words are marked with hand-written annotations in the margins and within the text itself, which indicates that someone has interacted with the text, possibly for study or reference. In the lower right corner of the page, there is an illustration or woodcut, which depicts a scene with several human figures, some of whom appear to be in a forest or wilderness setting. This illustration is highly detailed and includes various figures that seem to interact with each other or engage in some activity, reflecting the content of the written passage. It's worth noting that the drawing style is indicative of artwork from medieval or Renaissance periods. The top right corner features a handwritten note or mark that seems to be a signature or identification of some kind. In the historical context, marks like this could be from an owner, a librarian, or someone who categorized the book. The appearance of the page overall suggests that it is likely from a very old edition of a work, possibly dating back a few centuries. It could be from a classic literary work, possibly of a philosophical, religious, or poetic nature given the detailed illustration, though without more context it is difficult to determine the exact content or title of the book.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-01-31

This appears to be a page from an early printed edition of Dante's Divine Comedy, specifically from Canto Sexto (Sixth Canto) as indicated at the top of the page. The text is in Italian, printed in a Gothic typeface characteristic of early printing. The page includes a woodcut illustration depicting a scene from Hell or Purgatory, showing figures in various states of torment amid a chaotic landscape. The text is laid out in a typical medieval manuscript style, with dense blocks of text and scholarly commentary or glosses surrounding the main poetic text. The woodcut illustration is framed within a square and shows multiple figures in an allegorical scene typical of Divine Comedy illustrations. The page appears to be from an incunabula (a book printed before 1501) given its typographic style and layout. The margins contain some handwritten annotations in a period hand, suggesting scholarly use of the text.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-01-31

This image shows two pages from an old book, likely printed in the 16th century based on the typography and woodcut illustrations. The text is in Italian. The left page contains a large block of text in an old Italian typeface. The first letter is a decorative drop cap. The text seems to be discussing the work of the famous Italian poet Dante Alighieri, mentioning his Divine Comedy. The right page contains a detailed woodcut illustration depicting a scene, likely from Dante's Divine Comedy based on the context. It shows fantastical creatures and nude human figures in a hellish or purgatorial landscape. The human figures appear to be interacting with or tormented by the monstrous beings surrounding them. Overall, this seems to be an early printed edition of Dante's influential epic poem, featuring commentary on the text alongside imaginative illustrations depicting its allegorical content. It provides an interesting glimpse into the history of printing and book illustration.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-01-31

This image appears to be a page from a printed text, likely a book or manuscript. The central portion of the image contains an intricate woodcut or engraved illustration, depicting a detailed and complex scene. The text surrounding the illustration appears to be written in Italian and is likely related to the content of the illustration. Without being able to identify any specific individuals, the image seems to depict an ornate, historical or literary scene, possibly related to an Italian literary or artistic work.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-01-31

The image is of a page from a book. The book appears to be old, with the text printed in a style that is reminiscent of the 16th or 17th century. The page is divided into two columns, with text in the left column and an illustration in the right column. The text in the left column is written in a language that is not English, possibly Latin or Italian. The text is printed in a serif font, with the words separated by spaces and the lines separated by a small gap. The text appears to be a passage from a book, possibly a religious or philosophical text. The illustration in the right column is a woodcut print, depicting a scene with several people. The people are dressed in clothing that is typical of the 16th or 17th century, with long robes and hats. The scene appears to be a gathering of people, possibly a religious ceremony or a social event. The page is in good condition, with no visible tears or stains. The text and illustration are clear and legible, suggesting that the book has been well-preserved over the years. The page is a valuable historical artifact, providing insight into the culture and society of the time period in which it was created.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-01-31

The image shows a page from an old book, likely a literary work. The page has two columns of text, with the left column containing a verse or excerpt in an old language, possibly Italian. The right column has a black-and-white illustration that appears to depict a scene from the text, with people and a setting that may be related to the verse. The verse in the left column is written in a cursive, handwritten style, with some words and letters that are difficult to decipher due to the age and condition of the page. The illustration on the right side of the page shows a group of people, possibly in a medieval or Renaissance setting, with one person lying on a bed or couch and others standing around them. The page appears to be from an old book or manuscript, possibly from the Renaissance or earlier period. The style of the text and illustration suggests that it may be a work of literature or poetry, with the verse and image working together to convey a story or scene. Overall, the image provides a glimpse into the world of old books and literature, showcasing the beauty and complexity of the written word and the visual arts in a bygone era.

Text analysis

Amazon

CANTO
SEXTO
CANTO SEXTO 45
CANTICA
45
Ociafitollas
CANTO SEXTO DELLA PRIMA CANTICA DI
PRIMA
DI
trantullo
pictade:&
gior
caftas
luuenale.
medefimo
fpirto:cioe
glhuomi
femfualita.
cetera.
DELLA
latinas.
ree
fetiual
fingegno
rofore dire fpirto:cioe
dire
cetera. fopra femfualita.
ploppofito luuenale. Praftabat
finebat.
OuEL gior
iminore pena. SICHEdi pictade:&
iminore
rofore
Galeotto
breues
ploppofito
auate.
agran
prezoun
Praftabat
pena.
caftas latinas. finebat. breues 2aus
honeliffime
fopra
occupaton
tali
giugnemo legedo
SICHEdi
agl
OuEL
lere tufco
Que
NOILeggiauamou
2aus
MdeemdlinumwlmtGnmondo.O Ociafitollas
itiecioe
MdeemdlinumwlmtGnmondo.O

Google

CANTO SEXTO 45 NOIleggiauamo un giorno p dileto.Leggerpdilecto fignifica effer íocio Imphochechi e occupato no cerca traftullo:ma cerca expedire le fue facede.Adúque eronoiocio:& locio ifieme con lafciuo tráftullo genera lamore carnale.Onde el petrarcha. Enato docio & di lafciuia humana: Et Ouidio. Ocia fi tollas perierecupidinis arcus.Et el terrétiano Menedemo al figliuolodimoftrache locio e qlloche faglhuomi nicadereílafcina:cõeploppofito la faticha & loccupatičicoferuono la caftita.Diq luuenale. Praftabat caftas humilis fortuna latinas.Quodánecuitis contingi parua finebat.Teclalaborfonique breues &uel lere tufco.Vexataæ durequemanus & pximus urbi Hanibal.DILANcilotto coe amor lo ftrinfe. Era ne tépidi Dathe i prezoun librochiamato della tauola ritonda:nelqle efcripto che Lácilottoerainamora todi Gineuramoglie del re marco:&Galeotto fu mezano che fi poteffino congiugnere. Adúque cfto li bro &chilo fcripfc fu Galeotto:cioe fumezano a noi:coe Galeotto a Lácilotto & agineura.Fu adunque mezano anoi el libro:pche fotto fpetie di leggere el libro altro potauamo tractare: &fu áchora mezano chilo fcripfe:pche efuoi lafciui uerfi cicomoffono ad amare.PER piu fiate gliocchiicifofpinfe:qlla lectu ra&fcolorocci eluifo.Quella lectura ci fofpinfe gliocchipcheleggedocofe daltri tali:glidefiderauamo inoiluno guardaua laltro ináci che fardiffi dicomiciare.ET Scolorocci el uifo:cioeci fe pallidi: elğlcolo ree pprio degliamáti:Onde Ouidio.Paleat oís amáscolor é hicaptus amáti.Scolorocci eluifo pel fubi to & grátrauaglio fétiua lanimo.MA folo un púcto fuqlche ciuife. Imphoche quádo giugnemo legédo aql paffo doue a gineura fugrato effer bacciata:& lui &io ciaccordamo a fare ef fimile. Et feguita.QuE fticioe paulo.CHEgia maida me no fia diuifo-pla ferénagia dedta difoprache dapo la morte fingegno no exercitare el medefimo peccato.Laboccha mi baccio tutto tremate. Exprimepqfto tremare lagran decomotióe:laqle e nellamete.GALEotto fu el libro.i.el libro fumezanocce gia edecto. QuELgior no piu non uileggemo auáte.Quafi dica fümo occupatiíaltro:8co honeftifime parole accéna qllo che fazaroffore noni puo dire aptaméte coe terétio Quid tu:Quid tufatue. MENtre ch lunofpirto: cioe Frácefcha:laltro cioe paulo.PIANgea:a dimoftrareche lui non eraiminore pena. SICHE di pietade: & cetera.Quipqifta fua compaflione dimoftraqllo medefimoche di fopra dicemodella fenfualita. CANTO SEXTO DELLA PRIMA CANTICA DI DANTHE. Ltornar della mente che fi fchiufe dinanzialla pieta di due co gnati: chiditriftitia tutto miconfufe Nuoui tormenti &nuoui tormětati miueggio itorno: coc chio mimoua et come chimiuolga: & chimiguati Iofono al terzo cerchio della pioua eterna maladecta fredda &greue regula: & qualita mai nonglie noua Grandinegroffaacqua tinéta & neue per laer tenebrofofiriuerfa pute la terra che quefto riceue d Opoelpeccato della luxuria conueniéte mete poneqlloche da greci gaftrimargia cioe furore & ifania di uétre e nomiato:& da latini e dedto golofita.Mapdiffinire meglio qito peccato: &quello dilqledefopra etractato:la naturauolédoche gli inimaliduraffino el těpoche epfa p: eícriue lo ro.Etche la fpetie pfucceflioni fuffi imortale pofe pria la uolupta nel mágiare &nel bere. Imphoche ef fendo el corpo animatocopofto di qite qttro qlita:caldo:fecco:humido&fredo:& confumádo del con tinuo el caldo le parti humide & le fecche pirebbe ibreuifimo fpatio lanimale fe di mano imano non fi fubminiftrffimateria che fuccedefli in luogho di qllache e pita. Aduque quádoediminuito nellanimale el feccho nafce un defiderio:8 appetito chiamato fame plaqle appetiamo elcibo:elqledecoto & fmalti to ficonuerte i fubftátia del corpo:& riftora le parti che máchauano. Et quádoediminunito Ihumido na fce la fete:laqle appetifce bere pfupplire alhumido confumato.Efendo aduque neceflario el mágiare & elbere pofe la natura uolupta nelcibo:&nel poto accioche lanimale moffo da tal uolupta fia piu pno in mantenere la uita.Chiaduque ptale refectione & riftoro piglia el cibo & el potocon debito iteruallodi tépo:&itita quátita che non fia tropo:8italqlitache non fianociuo. Et harifpecto folaméte alla necef fitanon pecca béche tale cibo o poto glidiauolupta.Ma qlloche non ha alcúo rifpecto a la neceflita:ma cerca lauolupta:&pconfequir qla:o paffaelmodo o e piu occupato chenonfe richiedei cercare fapori SGule 520u lE
CANTO
45
un
giorno
p
dileto.Leggerpdilecto
Imphochechi
e
occupato
tráftullo
genera
lamore
carnale.Onde
el
petrarcha.
docio
&
di
terrétiano
Menedemo
al
figliuolodimoftrache
locio
qlloche
la
Praftabat
parua
&uel
lere
tufco.Vexataæ
durequemanus
pximus
urbi
Hanibal.DILANcilotto
Era
tépidi
Dathe
librochiamato
della
tauola
efcripto
che
re
fi
li
fcripfc
fu
Lácilotto
agineura.Fu
adunque
mezano
anoi
libro:pche
fotto
leggere
libro
altro
potauamo
tractare:
&fu
áchora
fcripfe:pche
efuoi
lectu
eluifo.Quella
ci
daltri
guardaua
ináci
fardiffi
dicomiciare.ET
uifo:cioeci
ree
pprio
Ouidio.Paleat
oís
é
hicaptus
amáti.Scolorocci
grátrauaglio
folo
púcto
fuqlche
a
&io
Et
fingegno
exercitare
medefimo
Exprimepqfto
lagran
decomotióe:laqle
nellamete.GALEotto
libro.i.el
no
piu
uileggemo
dica
occupatiíaltro:8co
parole
qllo
fazaroffore
puo
dire
aptaméte
coe
terétio
Quid
tu:Quid
tufatue.
ch
lunofpirto:
cioe
Frácefcha:laltro
paulo.PIANgea:a
CANTICA
DI
co
gnati:
tutto
miconfufe
&nuoui
coc
chio
mimoua
et
come
chimiuolga:
chimiguati
terzo
cerchio
eterna
maladecta
fredda
&greue
regula:
nonglie
noua
Grandinegroffaacqua
tinéta
neue
ifania
da
dedto
golofita.Mapdiffinire
peccato:
etractato:la
naturauolédoche
epfa
lo
ro.Etche
pfucceflioni
fuffi
imortale
pofe
pria
uolupta
bere.
Imphoche
ef
fendo
del
con
caldo
le
parti
fe
mano
non
fubminiftrffimateria
in
pita.
Aduque
quádoediminuito
nellanimale
defiderio:8
ficonuerte
i
fubftátia
corpo:&
riftora
máchauano.
Ihumido
na
fce
fete:laqle
appetifce
pfupplire
elbere
nelcibo:&nel
poto
lanimale
moffo
mantenere
cibo
tropo:8italqlitache
fianociuo.
harifpecto
folaméte
alla
necef
fitanon
pecca
béche
o
neceflita:ma
cerca
lauolupta:&pconfequir
qla:o
chenonfe
richiedei
SEXTO
NOIleggiauamo
fignifica
effer
íocio
traftullo:ma
expedire
fue
facede.Adúque
eronoiocio:&
ifieme
lafciuo
Enato
lafciuia
humana:
Ouidio.
Ocia
tollas
perierecupidinis
arcus.Et
faglhuomi
nicadereílafcina:cõeploppofito
faticha
loccupatičicoferuono
caftita.Diq
luuenale.
caftas
humilis
fortuna
latinas.Quodánecuitis
contingi
finebat.Teclalaborfonique
breues
amor
ftrinfe.
ne
prezoun
ritonda:nelqle
Lácilottoerainamora
todi
Gineuramoglie
marco:&Galeotto
poteffino
congiugnere.
Adúque
cfto
bro
&chilo
Galeotto:cioe
fumezano
noi:coe
Galeotto
fpetie
chilo
lafciui
uerfi
cicomoffono
ad
amare.PER
fiate
gliocchiicifofpinfe:qlla
ra&fcolorocci
lectura
fofpinfe
gliocchipcheleggedocofe
tali:glidefiderauamo
inoiluno
laltro
Scolorocci
pallidi:
elğlcolo
degliamáti:Onde
amáscolor
eluifo
pel
fubi
to
fétiua
lanimo.MA
ciuife.
quádo
giugnemo
legédo
aql
paffo
doue
gineura
fugrato
bacciata:&
lui
ciaccordamo
fare
fimile.
feguita.QuE
fticioe
paulo.CHEgia
maida
me
fia
diuifo-pla
ferénagia
dedta
difoprache
dapo
morte
peccato.Laboccha
mi
baccio
tremate.
tremare
fumezanocce
gia
edecto.
QuELgior
auáte.Quafi
fümo
honeftifime
accéna
noni
MENtre
dimoftrareche
eraiminore
pena.
SICHE
pietade:
cetera.Quipqifta
fua
compaflione
dimoftraqllo
medefimoche
fopra
dicemodella
fenfualita.
DELLA
PRIMA
DANTHE.
Ltornar
mente
fchiufe
dinanzialla
pieta
due
chiditriftitia
Nuoui
tormenti
tormětati
miueggio
itorno:
Iofono
pioua
qualita
mai
per
laer
tenebrofofiriuerfa
pute
terra
quefto
riceue
d
Opoelpeccato
luxuria
conueniéte
mete
poneqlloche
greci
gaftrimargia
furore
uétre
nomiato:&
latini
meglio
qito
&quello
dilqledefopra
gli
inimaliduraffino
těpoche
p:
eícriue
nel
mágiare
&nel
corpo
animatocopofto
qite
qttro
qlita:caldo:fecco:humido&fredo:&
confumádo
tinuo
humide
fecche
pirebbe
ibreuifimo
fpatio
imano
fuccedefli
luogho
qllache
feccho
nafce
appetito
chiamato
fame
plaqle
appetiamo
elcibo:elqledecoto
fmalti
quádoediminunito
bere
alhumido
confumato.Efendo
aduque
neceflario
natura
accioche
tal
pno
uita.Chiaduque
ptale
refectione
riftoro
piglia
potocon
debito
iteruallodi
tépo:&itita
quátita
tale
glidiauolupta.Ma
ha
alcúo
rifpecto
paffaelmodo
cercare
fapori
SGule
520u
lE