Epiftola
forfe la fynagoga hauefle mutato alcua
cofa p lodio di xpo. a cofefare el uero
alamica mête.Iotrouai piu cofe:leqle fe
aptegono ala fortificatione dela fede no
fra.Öra gia renouati diligetemete li
pheti:Salamõe:el pfalterio.lil
gni:tego lo exodo:elqle coloro chiama
noucelle fcemod.douedo paflare alleui
tico.Vedi tu aduque che nefluno officio
fe de mettere innaci a qfta opa. Nietedi
meno adcio che forfiel noftro currétio
no fia corfo i uano. Io ho adiucto a qfto
fermoe le due epiftole.lequale io haueua
mädate ala tua forella Paula. ala fua fi
gliuola Euftochio.adcio che legédo tu
qlle.& trouidogliğlche cofa de elegätia
& di doctria.te pefi che ancora fia fenpto
a te qlle cofe che fcripte fono.Io defide
ro che albia.comue madre ftia bñ. Io par
lo dl corpo.fapédo io che la fta bndl ipi
rito:laqle io pgo che fia falutata pte co
dopio & domeftico officio d pieta fia co
fortata.Si che i una. una medefima ma
dre fia amata infieme xpiana & madre.
Diuo Hieronymo a marcella che figni
chi diapfalma che fe feriue infine deli
pfalmi in latino.
fono certi myfteri. El facco e fegno de
oratioe & di digiuno le fedie fignificano
che la
i cerei fignificão che accefo el lu
me lo aduenimeto dlfpofo fe afpeti.Li
calici demoftrao.la mortificatioe dla car
ne.& lanimo fempre al martyrio appare
chiato.El calice certamente del fignore.
elqle iebnia quato e nobile.& chiaro.Ma
qllo che nui offeriamo ale matroe che fo
no cofe pare da effere moffe a pizoli ani
mali:fignifica che tofto fe debia la luxu
ria extinguere.pche le mofche.da douere
fubito morire extermiano lolio dela fua
uita.Quefto fia figura dele uergie.Que
fta fia figura dele matroe. Non fia licito
che li uoftri doni fi couegano in cotrario.
El federe e apto agliociofi.Iacere nel fac
co.eapro alipeniteti.Hauere li calici.e li
cito a chi beue.e cofa grata ad accede
re le torce.& ple paure nocturne. &pgl
lianimiliquali fempre temeno el male
dela confcientia.
Diuo Hieronymo a Marcella dela co
paratioe dela editõe d agla co li hebrei.
pqito cofefla hauere itermiffo lo officio
dle epitole nel fcriuere. Epiftola. xxvii.
Pledi.Li non muoua di fuori li fuoi
Epiftola .xxvii.
IA P
MA
Velle cofe
riceuute debono eflere
coufura redute Cel mol
to tardare del cauedale
parturfce ufura. Tu ha
fueui domandato de dya
pfalma la noftra fentetia. Nui habiamo
trouato la cagiõe:pla breuita dela epifto
la.Et habiamo pdicto la facenda de uno
libro nofi potere dichiarare colittere. Ma
che gioua iuitare ale uiuide: cociofia che
magiore cupidita ti fi comuoua p lo file
He io fcriuefli cofi bre
ue epiftola eftata dopía
chagioe.che el caualaro
follicitaua el partire.Et
io occupato ialtra opa.
no mi fonto uoluto oc
leqle tu hai
cupare in glto come in
bile.Setu cerchi che glche cofa lau
fia qlla fi gran
de.o fineceflaria.p laqle fia exclufo lo of
ficio dela epiftolare cofabulatoe. Gia pel
paflato quido io coferi la traflatioe de aq
la coliuolumi deli hebrei.adcio che non
157-
