Human Generated Data

Title

Canto XXXII. The Tenth Sphere: The Empyrean; Saint Bernard; The Virgin Mary; The Thrones of the Blessed

Date

15th century

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5354

Human Generated Data

Title

Canto XXXII. The Tenth Sphere: The Empyrean; Saint Bernard; The Virgin Mary; The Thrones of the Blessed

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Date

15th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5354

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2023-10-18

Page 100
Text 100
Book 100
Publication 100
Newspaper 84.8
Person 83.9
Person 80.8
Person 79.1
Head 62.4
Document 60.3
Person 60.3

Clarifai
created on 2023-10-18

text 99.7
page 99.7
print 99
paper 98.8
no person 98.7
poetry 98
document 97.5
scripture 96.6
manuscript 96.2
art 95.2
retro 94.3
writing 94
antique 92.6
book bindings 91.8
testament 91.2
old 91.1
one 91
book 90.6
booklet 90.1
vintage 89.9

Imagga
created on 2019-11-04

newspaper 73.3
product 60.6
creation 49.9
cloud 49.2
definition 40.3
association 39.5
cover 37.1
artwork 36.7
advertising 36.6
backdrop 36.4
creative 36.3
associated 35.6
brochure 35.2
carpet 35.1
advertise 35.1
composition 35
advertisement 34.9
collection 34.4
book 34
daily 33.7
decorative 33.5
decor 32.8
conceptual 32.7
element 32.3
design 32.2
art 31.5
idea 31.2
graphic 29.3
decoration 29
letter 27.6
brass 25.2
information 24.9
text 24.5

Google
created on 2019-11-04

Text 98
Paper 90.2
Newsprint 81.5
Document 79.6
Paper product 75.7
Font 68.6

Microsoft
created on 2023-10-30

text 100
letter 70.5
book 70.5
newspaper 65.3
manuscript 60.2
plaque 41.1

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Book 100%
Person 83.9%

Categories

Imagga

Captions

Microsoft
created on 2023-10-30

text 99.9%

Text analysis

Amazon

bene
pacificoria
quella
che
peccato
fiamma
glocchi
IGL
da
fara
PARADISO
per
Di
&
me
quindi
Adunque
dal
ET
non
fondo
alei
quefto
al
gratia:Et
finfiamma
come
quinci
f
gratia.
matina
diuina
la
reclamente
limo.&
rige
tenendo
di
imperoche
gia
guido
el
uoli
ti
fe
chemal
dica
fiamo
DIMOSTR
fignifichi
GLOCCHI.CHE
Ma
in
uerfo
morte
A
noto
terreftre
rantoaffecto
uolfe
LEVAL
ET COMEda matina DIMOSTR A percomparatione che come
e
f IGL Volo Di gratia:Et reclamente imperoche non da noftrimeriti fiamo per la morte del peccato rige
chemal guido phetontepiu finfiamma
aquila
bene celeftiale ti fara noto tenendo glocchi al fondo Quafi dica le ti fpicht dal terreftre limo.&
jocondo
Cofi quella pacificoria fiamma
effer
del
percomparatione
me aquila uoli in non uerfo el diuino fole.IO LEVAL GLOCCHI.CHE quefto non fignifichi gia dilopra e fpofto. со
Quafi
& quinci & quindi cllumefifafcemo
gratia
figloli
le
nerat!: Ma per la diuina gratia Adunque fiamo figloli di gratia. QuESTO effer jocondo Quefto fómo
Volo
piuattenti.
cluoicon rantoaffecto uolfe alei
fpicht
phetontepiu
diuino
dilopra
COMEda
Chemicidirimirar fe piuattenti.
со
nerat!:
Cofi
fómo
QuESTO
fpofto.
fole.IO
cluoicon
noftrimeriti
cllumefifafcemo
Chemicidirimirar
Quefto
celeftiale
ОТИАЛ
127%

Google

1 PARADISO chemalguido phetontepiu finfiamma & quinci &quindi cl lumefifafcemo Cofiquellapacificoria fiamma efuoicon tantoaffectouolfe alei Chemicidirimirar fepiuattenti. f IGLVolo Digratia:Et reclamente imperoche non da noftri meriti fiamo per la morte del peceato rige nerati:Ma per la diuina gratia Adunque fiamo figloli di gratia.QuESTO efler iocondoQuefto fomo bene celeftialenon ti fara noto tenendoglocchi al fondo Quafi dica fe non tifpichi dal terreftre limo.& co meaquila uoliin uerfo el dicino fole.IOLEVAL GLOCCHI.CHEquefto fignifichi gia difopra efpofto. ET COMEda matina DIMOSTRA percomparatione che come la matina la parte orientale e piuchiara che loccidentale:perche il fole comincia a illuminarla:cofiqnella parte piu fuprema del paradifo era piu luct dache laltre parti.Etcome quiuiscioe in quella parte delcielo DOVESASPECta el temo.ideft elcarrodel fole:ponendo eltemone che e parte delcarro per tutto elcarro:ET la fauola di Phethon:e funarratanelca to.xxvii.dela primacantica.PIV SINFIAMA.ideft piufallamina:perche fempre iuiapparilce pie chiarore doue pocho dopo ha eflere el fole.CHOSIQuELla pacificoria fiamma.i. pacifica fiamma:perche larden tiflimacharita dimaria fu mediatrice a riconciliarelhuomo a dio. ETINQuelmezo con le Le penne fparfe de glangeli ignificano la gratia & la cognitione che fidılata per tutte lanime Ma nodifinde perche lecondo emeriti fono piu & menoilluminate.LEfacciedi fulgore.cioe di fplendore ch fignificacharita.ET DARTE cioe dexerticio:perche come dixi hanno diftinctione &nellofficio fecedo la diuerfita della gratia:&della gloria. VNA BELLEZA:CHE era maría uergine.Ridea agiuochi & a canti de glangeli ET queftofaccealetitia ne glocchi a tutti efancti.ET SIO HAVESli in dir tanta diuitia.MOlto piu &meglo puo imaginare lhuomoche non puo exprimere quello che imagina:Etnientedimeno dimof rta el poetache benche haueffi tanta diuita cioe tanta faculta nel dire quanto ha nello imaginare non ardi rebbe tentare el minimo dela fua gloria.ETQUANDO bernardoquando uide glocchimieiattéti nel fo caldocalore.VOLSE efuoi allei.idefta.MARIA con tanto affectoche fecce emiei piuardenti di rimirare CONchiude che el furore colquale bernardo fcripfele fue contemplationi di MARia fecce lui piu feruen teacontemplarla. CANTO.XXXI.DELA TERTIA CANTICA DIDANTHE Ffecto alfuo piacer quel contemplante libero officio di doctore aflumpfe S-CERNA bONA & comincio quefteparole fancte. Lapiaga chemaria richiufe &unfe quella che tanto bella dafuoipiedi &quella che laperfe & che lapunfe. Nellordine che fanno eterzifedi fiederachel difotto da coftei con beatrice ficome tu uedi Sarrhatebeccha ludith &colei chefu bifauaalcantor che condogla del fallo dixemifereremei Puoituueder cofidifogla in fogla giudigradar comio cha pprio nome uoper larofa giu di foglain fogla. MADO NA h Auédogia laudtor defcrito el paradifo i generaleuuo leiqto.xxxti.capitulo dilcriuerlo i priculaf.adug ne la pria pte difcriue lordiedgradi de beati duechio&nuo uo tefamento.Nela fecodirimoue undubbio circa epicoli fáciuli.Ne la terzanarra la beatitudiedi noftra V madona.& dimoftra lágelogabriel:ne lultia dioftra epricipali patrici di quefta corte. Hora tornandoa pri miuerliordina cof el texto.Quelcotepláte.i.bernardo.affecto.ideft facto affectuofo.i.ripieno daffectioe aflumfe prefe lbero officio ai doctore: perche di hbero effer mio doctor:8& dimoftrarmi tutti egradidi paradifo.&comincio coli.Quella che e tanto bella:cioe eua pria femina da piedidimaria:perche enel feco dofeggio.Doppo maria e quellache aperfe & punfe la piagache maria richiufe&unfe. QuESTA elapiaga de lhumana naturachecagiono el peccato dadam:elqual fece tuttigluomini in habili a potere hauereuita cerna:DE laquale eua fucagione inductiua:& perho punfe & apperfe quefta piaga.& MARIA per la fa
1
PARADISO
chemalguido
phetontepiu
finfiamma
&
quinci
&quindi
cl
lumefifafcemo
Cofiquellapacificoria
fiamma
efuoicon
tantoaffectouolfe
alei
Chemicidirimirar
fepiuattenti.
f
IGLVolo
Digratia:Et
reclamente
imperoche
non
da
noftri
meriti
fiamo
per
la
morte
del
peceato
rige
nerati:Ma
diuina
gratia
Adunque
figloli
di
gratia.QuESTO
efler
iocondoQuefto
fomo
bene
celeftialenon
ti
fara
noto
tenendoglocchi
al
fondo
Quafi
dica
fe
tifpichi
dal
terreftre
limo.&
co
meaquila
uoliin
uerfo
el
dicino
fole.IOLEVAL
GLOCCHI.CHEquefto
fignifichi
gia
difopra
efpofto.
ET
COMEda
matina
DIMOSTRA
percomparatione
che
come
parte
orientale
e
piuchiara
loccidentale:perche
il
fole
comincia
a
illuminarla:cofiqnella
piu
fuprema
paradifo
era
luct
dache
laltre
parti.Etcome
quiuiscioe
in
quella
delcielo
DOVESASPECta
temo.ideft
elcarrodel
fole:ponendo
eltemone
delcarro
tutto
elcarro:ET
fauola
Phethon:e
funarratanelca
to.xxvii.dela
primacantica.PIV
SINFIAMA.ideft
piufallamina:perche
fempre
iuiapparilce
pie
chiarore
doue
pocho
dopo
ha
eflere
fole.CHOSIQuELla
pacificoria
fiamma.i.
pacifica
fiamma:perche
larden
tiflimacharita
dimaria
fu
mediatrice
riconciliarelhuomo
dio.
ETINQuelmezo
con
le
Le
penne
fparfe
de
glangeli
ignificano
cognitione
fidılata
tutte
lanime
Ma
nodifinde
perche
lecondo
emeriti
fono
menoilluminate.LEfacciedi
fulgore.cioe
fplendore
ch
fignificacharita.ET
DARTE
cioe
dexerticio:perche
dixi
hanno
diftinctione
&nellofficio
fecedo
diuerfita
della
gratia:&della
gloria.
VNA
BELLEZA:CHE
maría
uergine.Ridea
agiuochi
canti
queftofaccealetitia
ne
glocchi
tutti
efancti.ET
SIO
HAVESli
dir
tanta
diuitia.MOlto
&meglo
puo
imaginare
lhuomoche
exprimere
quello
imagina:Etnientedimeno
dimof
rta
poetache
benche
haueffi
diuita
faculta
nel
dire
quanto
nello
ardi
rebbe
tentare
minimo
dela
fua
gloria.ETQUANDO
bernardoquando
uide
glocchimieiattéti
fo
caldocalore.VOLSE
efuoi
allei.idefta.MARIA
tanto
affectoche
fecce
emiei
piuardenti
rimirare
CONchiude
furore
colquale
bernardo
fcripfele
fue
contemplationi
MARia
lui
feruen
teacontemplarla.
CANTO.XXXI.DELA
TERTIA
CANTICA
DIDANTHE
Ffecto
alfuo
piacer
quel
contemplante
libero
officio
doctore
aflumpfe
S-CERNA
bONA
comincio
quefteparole
fancte.
Lapiaga
chemaria
richiufe
&unfe
bella
dafuoipiedi
&quella
laperfe
lapunfe.
Nellordine
fanno
eterzifedi
fiederachel
difotto
coftei
beatrice
ficome
tu
uedi
Sarrhatebeccha
ludith
&colei
chefu
bifauaalcantor
condogla
fallo
dixemifereremei
Puoituueder
cofidifogla
fogla
giudigradar
comio
cha
pprio
nome
uoper
larofa
giu
foglain
fogla.
MADO
NA
h
Auédogia
laudtor
defcrito
i
generaleuuo
leiqto.xxxti.capitulo
dilcriuerlo
priculaf.adug
pria
pte
difcriue
lordiedgradi
beati
duechio&nuo
uo
tefamento.Nela
fecodirimoue
undubbio
circa
epicoli
fáciuli.Ne
terzanarra
beatitudiedi
noftra
V
madona.&
dimoftra
lágelogabriel:ne
lultia
dioftra
epricipali
patrici
quefta
corte.
Hora
tornandoa
pri
miuerliordina
cof
texto.Quelcotepláte.i.bernardo.affecto.ideft
facto
affectuofo.i.ripieno
daffectioe
aflumfe
prefe
lbero
ai
doctore:
hbero
effer
mio
doctor:8&
dimoftrarmi
egradidi
paradifo.&comincio
coli.Quella
bella:cioe
eua
femina
piedidimaria:perche
enel
feco
dofeggio.Doppo
maria
quellache
aperfe
punfe
piagache
richiufe&unfe.
QuESTA
elapiaga
lhumana
naturachecagiono
peccato
dadam:elqual
fece
tuttigluomini
habili
potere
hauereuita
cerna:DE
laquale
fucagione
inductiua:&
perho
apperfe
piaga.&
MARIA
fa