Human Generated Data

Title

Canto XXXI. The Earthly Paradise; The Passage of Lethe

Date

15th century

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5321

Human Generated Data

Title

Canto XXXI. The Earthly Paradise; The Passage of Lethe

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Date

15th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5321

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-03

Book 100
Text 99.8
Newspaper 99.3
Page 98.2
Paper 70.8
Label 55.3

Clarifai
created on 2019-11-03

page 99.6
paper 98.2
text 98.2
document 97.6
book bindings 96.6
vintage 96.3
old 94.9
print 94.7
manuscript 94.2
picture frame 93.5
poetry 92.7
desktop 92.4
blank 92.3
retro 92.2
book 91.7
antique 90.7
illustration 89
no person 87.8
texture 87.7
template 85.7

Imagga
created on 2019-11-03

newspaper 61.5
product 51.6
brass 46.5
creation 41.4
book 38.7
cloud 38
memorial 36.6
definition 32.4
daily 31.6
association 30.6
cover 29.7
artwork 29.4
creative 29.2
advertising 27.9
associated 26.7
composition 26.4
brochure 26.4
carpet 26.3
advertise 26.3
text 26.3
collection 26.2
advertisement 26.1
design 25.9
decorative 25.9
art 25.4
structure 25.2
element 24.9
backdrop 24.8
conceptual 24.7
idea 24.1
decor 23.9
binding 23.9
business 23.7
graphic 23.4
decoration 22.5
old 22.4
page 20.5
information 20.4
religion 19.8
letter 19.3
fabric 18.9
continuity 18.8
drapery 18.7
bible 18.7
data 18.3
prayer 17.4
paper 17.3
word 17
antique 16.6
religious 16
holy 15.5
faith 15.4
god 15.4
print 15.1
detail 14.5
read 14.5
keywords 13.8
copy 13.3
ancient 13
open 12.6
spiritual 12.5
church 12.1
testament 11.9
gospel 11.9
money 10.2
communication 10.1
vintage 10
words 9.8
pages 9.8
new 9.7
cross 9.5
writing 9.4
study 9.3
document 9.3
energy 9.3
texture 9.1
chapter 8.9
rosary 8.9
scripture 8.9
belief 8.8
collage 8.7
education 8.7
development 8.6
company 8.4
menu 8.4
history 8.1
close 8
passage 7.9
analysis 7.8
king 7.8
pray 7.8
finance 7.6
journal 7.4
economy 7.4
black 7.2
financial 7.1
life 7.1

Google
created on 2019-11-03

Text 97.1
Paper 90.6
Newsprint 83.9
Document 77
Paper product 76.3
Newspaper 54.7

Microsoft
created on 2019-11-03

text 100
book 84.5
letter 82.7
plaque 73.3
newspaper 60.4

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Book 100%

Categories

Text analysis

Amazon

PVRGATORIO
ritrar
tali
Lalto
erono
ropto
che
fogno
nofi
achora
delo
lingua
Onchiude
ala
tali poflono ritrar dire
porto
che leindultrie erono fufficienti.
nof
fiorentina
&
theologia
mJre
genti nofi puo uolupta
ifogno
calfedi
pche
lingua fiorentina luitio.
leindultrie
fatodidiofarebbe
uifione
in
dire
.Mano
.ne
uolupta
puo
pche achora ifogno & in uifione tali ifpirationi. calfedi ditei
Accioche
iuiene Accioche
iuiene
mJre ujua. theologia tradtarebbe &
fatodidiofarebbe Onchiude lalto
genti
ci
ifpirationi.
laia
corporee
alchuia .Mano 5giouo. .ne fogno
ditei
alchuia
fufficienti.
luitio.
tradtarebbe
ujua.
poflono
lalto
5giouo.

Google

PVRGATORIO fidndioche gli madaffi alchia ifpiratiõe che lo drizaffipuerocamio.Manogliualfi.i.nogiouo.ne logno pche achoraifogno & in uifione apparifcono tali ifpirationi. fi pocho allui ne calfedi me.nomicale dite i ingua fiorentina fignifica io no micuro di te.Tanto q cadde cioe táto ruino nel uitio.che tutti argomenti che tutte le induftrie & aiuti che fi poffon fare.Erocortino erono fufficienti.Fuor che moftrarglilepdue genti.nofi puo ridurre aduera uirtu Ihuomo gia irretito &pfo dale illecebre & falfe lufinghe dele uolupta corporee fe non gli moftriamo gnte pnitie qnta calamita:qnto dáno:qnta máifefta ruina & eterna morte ciuiene da uiti.Accioche non fimouendopragione &p lamore del celefte bualmácho lo moua la paura delo eternomale.pcheqfta differentia e tra buoni & ereiche ebuõi fuggono el male plo amorche porto no ala uirtu&e reip paura dela pena.pqiftouifitai lufciode mortichiamafimorta laia laqlefepulta e nelo inferno:pchei eterno e priuata del fomo biiiza elgle:benche effafia imortaleniétedimeo nofi puo chia mareujua.&certo la theologia non tractarebbe de uiti & de dannati fe nõhauefli rifpecto auiui eğlicon tali exemplifi poffono ritrar da uiti & a coluiche lhaq fucododto a uirgilio del quale non appartiere dire piu tanto nhabbiandeto. C Onchiude beatrice che lalto ordie impofto dala pui dentiadiuina fi rompebbefe dathe hauendo comef fo tato error paffaffilethe fiume faza tale pétiméto qle fi couiene al peccato comeffo.&qnto appartiene alacogni Lalto fatodidio farebberopto felethefipaffafli & tal uiuanda fuffiguftata fanzaalcuno fcotto. Dipentimento chelachrymefpanda tionedel facto torneraiala prima cática doue laccomoda no.Setal uinanda qle e guftare lacq di fto fiie che indu ce obiuioe del peccato & fpegne ogni fomite di qllo.Fuffiguftatafanzafcotto:cioe fanza pagaméto.&e tranationedachi prende elcibo nelhoftaria Dipentiméto che lachryma fpanda dital penitentia &contri tioné che faccia fpargere le lachryme. CANTO.XXXI.DELA SECONDA CANTICA DIDANTHE Tu che feidiladal fiume facro uolgendel fuo parlare ame per puncta chepur per taglomeraparuto acro Ricomincio fequendo fanzacuncta didifequefto c ueroatantaaccufa tuo cofeffionconuiene effercogiuta Era lamia uirtu tanto confufa chela uocefimoffe & priafi fpenfe che daglorganifuoifufidifchiufa Pochofofferlepoidixe che penfe rifpondiamechele memorie trifte in tenofono anchor dallacque offefe STACIO D MEA Ontiene qfto trigefimo prío canto cõe da beatrice fudomandato el poeta fe laccufa fua era uera.Dipoi la cofeffione del poeta cô fomacotritio ne.plaqle merito potere paffare el fiume & digilo guitare.&finalmčte fucodecto nel cofpeto dt beatri ce otuche fe hauea ifino a qui beatrice plandodi danthe diricle le fue pole a glangelip la gia decta cagione Hora uolendo coftrignerloa confeflare le cofe dele qli lhauea acrufato uolge elparlarea lui.o tu Danthe: che fei anchora dila dal fiume:ne meriti paffarlo fe prima non confeffiel tuo errore & digllo ti peti.ppi aa.chi ferifce di punctada pin periculofa piaghache chi ferifce di taglo.ilpche el poeta pcerta fimthtudine dimoftrache benche gli cocieffi afflai elplare che beatrice fecce di luia glágioli:pure gli declono maggiore confufione le parole che uolfe allai.fenza cuncta.fanza indugio:pche cundtori in lingua latina fignifica idu gíare inferifce che finito el plare con glangeli fanza alcuna intermiflione di tépo fiuolli allui.adinotarco quata celerita defidera la theologica fcriptura farci falui.ha ifino a hora plato a lageli.accioche lor fieno te ftimonii fe qlo che narra fia uero.&certo béche le facre lettere fié födate nela fede.nietediméo fon refer iffime &pienifime di molte ragiöi.diuarii exépli:& digrauiflime auftorita:leğli tucte cole excitao & co tmuouonoelpeccatore.pqjfto fiuolta alai &dimoftragliche la féplice cofeflione & fomma contritione e lapena plağlci po effer rimiffa la colpa.onde aggiugne.A tanta accula tua confeflion conuien effer coniu
PVRGATORIO
fidndioche
gli
madaffi
alchia
ifpiratiõe
che
lo
drizaffipuerocamio.Manogliualfi.i.nogiouo.ne
logno
pche
achoraifogno
&
ne
dite
ingua
fignifica
io
no
micuro
di
te.Tanto
q
cadde
cioe
táto
ruino
uitio.che
poffon
erono
fufficienti.Fuor
moftrarglilepdue
genti.nofi
puo
ridurre
uirtu
gia
dale
lufinghe
dele
non
dáno:qnta
máifefta
ruina
eterna
morte
ciuiene
da
uiti.Accioche
fimouendopragione
&p
bualmácho
moua
paura
eternomale.pcheqfta
e
buoni
ereiche
ebuõi
fuggono
el
male
amorche
porto
reip
dela
elgle:benche
effafia
imortaleniétedimeo
nofi
chia
mareujua.&certo
la
theologia
de
uiti
dathe
fo
error
paffaffilethe
al
peccato
comeffo.&qnto
appartiene
alacogni
Lalto
fatodidio
uiuanda
fanzaalcuno
torneraiala
prima
doue
laccomoda
no.Setal
uinanda
qle
guftare
lacq
fto
fiie
indu
ce
obiuioe
del
fpegne
ogni
fomite
qllo.Fuffiguftatafanzafcotto:cioe
fanza
pagaméto.&e
tranationedachi
prende
elcibo
nelhoftaria
Dipentiméto
lachryma
ame
per
acro
Ricomincio
fanzacuncta
didifequefto
c
confufa
chela
uocefimoffe
priafi
daglorganifuoifufidifchiufa
Pochofofferlepoidixe
penfe
rifpondiamechele
memorie
trifte
in
tenofono
dallacque
offefe
qfto
trigefimo
prío
canto
cõe
fudomandato
poeta
fomacotritio
ne.plaqle
merito
potere
paffare
fiume
fucodecto
cofpeto
dt
otuche
fe
hauea
ifino
a
qui
beatrice
plandodi
danthe
glangelip
cagione
Hora
uolendo
confeflare
elparlarea
tu
anchora
dila
dal
fiume:ne
meriti
paffarlo
fimthtudine
dimoftrache
cocieffi
glágioli:pure
uolfe
allai.fenza
cuncta.fanza
indugio:pche
cundtori
lingua
latina
idu
gíare
inferifce
finito
plare
con
intermiflione
hora
plato
lageli.accioche
lor
fieno
te
ftimonii
uifione
apparifcono
tali
ifpirationi.
fi
pocho
allui
calfedi
me.nomicale
i
fiorentina
nel
tutti
argomenti
tutte
le
induftrie
aiuti
fare.Erocortino
aduera
Ihuomo
irretito
&pfo
illecebre
falfe
uolupta
corporee
moftriamo
gnte
pnitie
qnta
calamita:qnto
lamore
celefte
delo
differentia
tra
plo
ala
uirtu&e
pena.pqiftouifitai
lufciode
mortichiamafimorta
laia
laqlefepulta
nelo
inferno:pchei
eterno
priuata
fomo
biiiza
tractarebbe
dannati
nõhauefli
rifpecto
auiui
eğlicon
exemplifi
poffono
ritrar
coluiche
lhaq
fucododto
uirgilio
quale
appartiere
dire
piu
tanto
nhabbiandeto.
C
Onchiude
lalto
ordie
impofto
dala
pui
dentiadiuina
rompebbefe
hauendo
comef
tato
faza
tale
pétiméto
couiene
farebberopto
felethefipaffafli
tal
fuffiguftata
fcotto.
Dipentimento
chelachrymefpanda
tionedel
facto
cática
fpanda
dital
penitentia
&contri
tioné
faccia
fpargere
lachryme.
CANTO.XXXI.DELA
SECONDA
CANTICA
DIDANTHE
Tu
feidiladal
facro
uolgendel
fuo
parlare
puncta
chepur
taglomeraparuto
fequendo
ueroatantaaccufa
tuo
cofeffionconuiene
effercogiuta
Era
lamia
fpenfe
anchor
STACIO
D
MEA
Ontiene
laccufa
fua
era
uera.Dipoi
cofeffione
digilo
guitare.&finalmčte
beatri
diricle
fue
pole
decta
coftrignerloa
cofe
qli
lhauea
acrufato
uolge
lui.o
Danthe:
fei
confeffiel
errore
digllo
ti
peti.ppi
aa.chi
ferifce
punctada
pin
periculofa
piaghache
chi
taglo.ilpche
pcerta
benche
afflai
elplare
fecce
luia
declono
maggiore
confufione
parole
glangeli
alcuna
tépo
fiuolli
allui.adinotarco
quata
celerita
defidera
theologica
fcriptura
farci
falui.ha
qlo
narra
fia
uero.&certo
béche
facre
lettere
fié
födate
nela
fede.nietediméo
fon
refer
iffime
&pienifime
molte
ragiöi.diuarii
exépli:&
digrauiflime
auftorita:leğli
tucte
cole
excitao
co
tmuouonoelpeccatore.pqjfto
fiuolta
alai
&dimoftragliche
féplice
cofeflione
fomma
contritione
lapena
plağlci
po
effer
rimiffa
colpa.onde
aggiugne.A
tanta
accula
tua
confeflion
conuien
coniu