Human Generated Data

Title

Saint Appolonia

Date

15th century

People

Artist: Anonymous Italy (Ferrara) 1497, Italian

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5233

Human Generated Data

Title

Saint Appolonia

People

Artist: Anonymous Italy (Ferrara) 1497, Italian

Date

15th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5233

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-03

Text 96.5
Paper 73.3
Page 70.5
Art 67.7
Human 63
Scroll 58.7

Clarifai
created on 2019-11-03

text 98.5
print 98
paper 97.5
page 97.2
book bindings 96.3
old 96
vintage 95.8
art 95.7
document 95.3
illustration 95
desktop 94.5
no person 93.6
manuscript 93.1
people 93.1
retro 92.8
texture 92.2
picture frame 90.4
vertical 89.6
poetry 89.2
antique 88.7

Imagga
created on 2019-11-03

brass 100
memorial 94.5
structure 65.4
cloud 44
book 42.3
definition 38.3
cover 38
association 37.5
creative 36.3
artwork 35.8
backdrop 35.5
advertising 34.6
associated 33.6
design 33.3
brochure 33.2
carpet 33.1
advertise 33.1
advertisement 32.9
decor 32.8
decorative 32.6
collection 32.5
composition 32.1
art 31.9
element 31.5
conceptual 30.9
idea 29.4
graphic 28.5
decoration 28.3
old 25.1
information 24
letter 23.9
product 22.8
business 22.5
data 22
fabric 21.7
continuity 20.8
drapery 20.7
text 20.1
antique 19.9
creation 19.3
bible 18.6
copy 18.6
newspaper 18
keywords 17.8
religion 17.1
page 16.7
ancient 15.6
detail 14.5
paper 14.1
religious 14.1
texture 13.9
prayer 13.5
holy 13.5
binding 13.4
faith 13.4
god 13.4
development 13.3
word 13.2
daily 12.4
open 11.7
collage 11.6
read 11.6
church 11.1
communication 10.9
testament 10.9
black 10.8
vintage 10.8
pages 10.8
history 10.7
pattern 10.3
document 10.2
aged 10
gospel 9.9
new 9.7
spiritual 9.6
grunge 9.4
energy 9.3
retro 9
chapter 8.9
best 8.8
textured 8.8
belief 8.8
king 8.8
education 8.7
mix 8.7
cross 8.5
writing 8.5
modern 8.4
company 8.4
rosary 7.9
scripture 7.9
passage 7.9
words 7.8
more 7.8
mosaic 7.8
analysis 7.8
catholic 7.8
corporate 7.7
print 7.6
commercial 7.5
activity 7.2
surface 7.1
life 7

Google
created on 2019-11-03

Text 97.9
Paper 90.2
Newsprint 86.6
Paper product 77.2
Font 68.6
Document 65.6
Illustration 60.2
History 54.1

Microsoft
created on 2019-11-03

text 100
book 80.8
manuscript 75
letter 67.5
newspaper 60.8
plaque 49.2

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 21-33
Gender Female, 53.4%
Disgusted 45%
Fear 52.6%
Confused 45%
Calm 45.2%
Angry 45.2%
Surprised 45.2%
Happy 45.1%
Sad 46.6%

Feature analysis

Amazon

Book
Person

Clarifai

Book
Clothing
Human face

AWS Rekognition

Book 100%

AWS Rekognition

Person 63%

Clarifai

Book 90.4%

Clarifai

Clothing 90.2%

Clarifai

Clothing 46%

Clarifai

Human face 60.6%

Categories

Imagga
created on 2019-11-03

streetview architecture 63%
paintings art 34.5%
text visuals 2.5%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2019-11-03

a white sign with black text on white paper 56%
a white sign with black text 55.9%
a close up of a sign 55.8%

Clarifai

Created by general-english-image-caption-clip on 2025-07-11

the book of the - page.

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-16

a photograph of a book with a picture of a man holding a sword

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2025-02-01

This is an image of an old printed page, possibly from an ancient book or manuscript. The page features a dense block of text in an old style of Latin script, suggesting that the content is likely historical or religious in nature. At the bottom of the page, there is an illustration in a woodcut style, depicting a figure that appears angelic or saintly, holding a palm frond, which is often a symbol of martyrdom or victory. It is a common style found in incunabula, which are documents printed in Europe before the 16th century, following the printing press's invention. The text above and around the image contains various capitalized words, implying proper nouns or important terms in the context of the text, and the overall layout is typical of early printed materials.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-01

The image shows a page from an old printed book or manuscript. The text is in Latin and is arranged in a traditional, justified format. Near the bottom of the page, there is an illustrated depiction of a saint, identifiable by the halo above their head, standing in a scene with ornate, detailed foliage in the background. The saint is holding a palm frond in one hand and a pair of pliers in the other. The illustration is bordered by intricate designs, typical of medieval woodcut art. Additionally, the manuscript features decorative initials, further emphasizing its historical and artistic value.

Anthropic Claude

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-26

This appears to be a page from a medieval manuscript or religious text, likely from a book about saints. The page contains Latin text with two distinct sections, with headers mentioning "Sancta Agatha" and "Sancta Appollonia." The layout features dense black text in a Gothic script typical of medieval manuscripts.

At the bottom of the page, there are two decorative elements: an ornate illuminated initial letter 'A' on the left, and a woodcut or line drawing illustration on the right showing a figure holding what appears to be a palm frond or similar object, which was often used to symbolize martyrdom in religious artwork. The illustration is done in a simple, linear style characteristic of medieval woodcuts.

The page shows some age-related discoloration and wear around the edges, but the text remains clearly legible. This document appears to be from a hagiography (collection of saints' lives) or similar religious text, possibly dating from the 15th or 16th century.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-01

This appears to be a page from a medieval manuscript or religious text, likely from a book of saints' lives (hagiography). The page contains Latin text discussing Saints Agatha and Apollonia, as indicated by the header "De Sancta Agatha De Sancta Apollonia." The text is written in a Gothic blackletter script typical of medieval manuscripts.

At the bottom of the page, there is a decorative illuminated initial 'A' in black ink with ornate flourishes. To the right of this is a woodcut or engraved illustration depicting a figure holding what appears to be a palm frond or similar object, which was a common symbol of martyrdom in Christian iconography. The illustration is rendered in a simple linear style characteristic of medieval woodcuts.

The page shows some aging with slight discoloration around the edges, but the text and illustration are well-preserved. The layout follows typical medieval manuscript conventions with justified text columns and integrated decorative elements.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-01

The image shows an old printed page featuring Latin text and two woodcut illustrations at the bottom. The text appears to be from a religious or philosophical work, possibly dating back to the 15th or 16th century based on the typography and illustration style.

The illustrations depict allegorical or biblical figures. On the left is a coat of arms or emblem featuring a rearing lion and Latin motto. On the right is an illustration of a woman, possibly a saint or virgin martyr, holding a palm frond and flower while gazing upwards. The detailed linework and cross-hatching shading are typical of early printed woodcuts.

The aged paper has a yellowish tint and some staining or foxing marks. The composition with a full page of dense Latin text above framed illustrations was a common layout for pages in early printed books of this era. It provides an intriguing glimpse into early printing and book design practices.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-01

The image appears to be a page from an old manuscript or document. It contains ornate text and illustrations, including two small illustrations at the bottom. The text is in what looks like Latin or an older European language. The illustrations depict a person or figure, as well as some floral or botanical elements. Overall, the image has an antique and historical feel to it.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-13

The image presents a page from an old book, featuring a text written in Latin and an illustration of a woman.

  • The text is written in a formal, cursive script and is divided into two columns.
    • The text is written in a formal, cursive script.
    • The text is divided into two columns.
  • The illustration depicts a woman standing in a garden, holding a staff and wearing a halo.
    • The woman is standing in a garden.
    • The woman is holding a staff.
    • The woman is wearing a halo.
  • The background of the page is off-white, with a darker border around the edges.
    • The background of the page is off-white.
    • The background has a darker border around the edges.

The image appears to be a page from a medieval manuscript, possibly a religious text or a work of literature. The use of Latin and the formal script suggest that the text is from an earlier period, while the illustration of the woman adds a touch of elegance and sophistication to the page.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-13

The image presents a page from an ancient book, featuring a combination of text and an illustration. The text is written in Latin and appears to be a passage from a religious or historical document. The font is ornate and difficult to read, suggesting that the text may be from the Middle Ages or earlier.

At the bottom of the page, there is an illustration of a woman dressed in a long robe, holding a staff in her right hand and a book in her left. She is surrounded by foliage and appears to be standing in a garden or forest. The illustration is rendered in black ink and features intricate details, such as the folds of her clothing and the texture of the leaves.

The background of the page is off-white, with a subtle texture that suggests it may be made of parchment or vellum. There are also some faint stains and discolorations on the page, which could indicate that it has been handled extensively over the years.

Overall, the image provides a glimpse into the past, offering insight into the language, art, and culture of a bygone era. It is likely that this page is part of a larger manuscript or book, and further examination could reveal more about its contents and significance.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-01

The image shows a page of a book with a black and white illustration and text. The illustration is a woman wearing a crown and holding a torch and a basket. The text is written in a foreign language, possibly Latin, and appears to be a religious or philosophical treatise. The page is old and worn, with some stains and tears, suggesting that it has been handled and read many times over the years. The illustration and text are both printed in black ink on a white background, creating a striking contrast that draws the viewer's attention to the page. Overall, the image conveys a sense of history and tradition, as well as the enduring power of the written word.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-01

The image is a page from a historical book, possibly a religious or philosophical text. The page is filled with dense, handwritten text in Latin, which appears to be a translation of some kind. The text is written in a gothic script, typical of medieval manuscripts.

In the center of the page, there is a small illustration of a female figure, possibly a saint or a religious figure. The figure is depicted with a halo around her head and is holding a staff or a scepter in her hand. The illustration is simple and stylized, typical of the medieval period.

The text surrounding the illustration is written in a cursive, flowing style, with many abbreviations and ligatures. The page appears to be well-preserved, with only a few areas of discoloration or wear.

Overall, the image gives the impression of a historical manuscript, possibly from the Middle Ages or the Renaissance period. The combination of the dense text and the simple illustration suggests that the book may have been intended for a scholarly or religious audience, and that the illustration was intended to aid in the understanding of the text.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-22

Here's a description of the image you sent:

Overall Impression:
The image is a page from an old, possibly medieval or Renaissance-era, printed book. The text is in Latin, set in a dense, blackletter font. There's an illustration, done in the style of a woodcut, to the right of some of the text.

Text:

  • The text appears to be religious in nature, likely the lives of saints, given the headings "De Sancta Agatha" and "De Sancta Appolonia."
  • The body of the text is closely spaced and justified.
  • There are decorative initial capitals at the beginning of some paragraphs.

Illustration:

  • The woodcut illustration depicts a female figure, who is most likely Saint Apollonia.
  • She has a halo above her head, indicating her sainthood.
  • In one hand, she holds a pair of pincers with a tooth, her attribute, referencing her martyrdom.
  • The background is somewhat simplistic, with stylized hills or mountains.

General Characteristics:

  • The paper has a yellowish tint, typical of old books.
  • There are some signs of wear and tear, such as spots or slight discoloration.
  • The print quality is good, with clear and sharp lines for both the text and the image.

In short, the image is a fascinating glimpse into a historical religious text, beautifully illustrated with a woodcut.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-22

Here's a description of the image, focusing on the key elements:

Overall Impression: The image is a page from a very old book, likely a religious text, given the subject matter. It's a woodcut print, indicated by the stark black and white style.

Content:

  • Text: The page is dominated by dense blocks of Latin text, characteristic of the era. The layout is in a classical style, with a clear separation between the text and the illustration.
  • Illustration: The most prominent visual element is a woodcut illustration depicting a female saint. The saint is shown with a halo, a common depiction of holiness, holding a palm frond.
  • Decorative elements: The page also includes decorative borders and headings, and there is an interesting visual composition in the text itself.

Style and Context:

  • Woodcut Technique: The image's simplicity and stark contrast are typical of woodcut prints, a popular method of illustration before the advent of more complex printing technologies. The image seems to be a book of saints.
  • Historical Period: The style of the typography, the illustration, and the Latin text are all indicators of a historical period, possibly the 15th or 16th centuries.

In Summary: The image is a historical page from a book, combining religious text with a woodcut illustration. It's a visual snapshot of the printing and artistic styles of the late medieval or early Renaissance period.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-06-08

The image is a page from an old printed book, likely from the 15th or 16th century, based on the style of the typeface and the illustration. The text is in Latin and appears to be part of a religious or historical document.

At the top of the page, the headings read "De Sancta Agatha" and "De Sancta Appollonia," indicating that the text discusses the lives or legends of Saint Agatha and Saint Apollonia.

The text is printed in a Gothic typeface, which was common in early printed books. The content seems to be a narrative or a hagiography, detailing the lives, virtues, and miracles of these saints.

In the lower part of the page, there is an illustration of a saint, possibly Saint Apollonia, who is often depicted with a pair of pincers holding a tooth, symbolizing her martyrdom. The illustration is framed and includes intricate details typical of woodcut prints from that era.

The page also includes a smaller illustration on the left side, which appears to be a decorative initial letter or a small emblem, common in illuminated manuscripts and early printed books.

Overall, the image represents a page from a historical religious text, rich in both textual and visual elements characteristic of early printing.

Qwen

No captions written

Text analysis

Amazon

coftanter
Appolonta
fecit.
Sancta
per
nonulli
amitteret
quo
oiuina
De
logo
fus
3
Gancta Agatha De Sancta Appolonta
Agatha
moti
vellet abiret:no
volutari
tpe
ea
oefiderata
carcere
De oifceffit:fed coftanter
Gancta
oicebst.nolle
fe
oifceffit:fed
ta
mo
carbones
teftag/quib accif carbones fuber at volutari fecit. 3 oiuina
at
er
opp:enlirur
feuerig oicebst.nolle fe yt ta logo tpe oefiderata amitteret co2onI. Qug
terremot'
gtriduts
fuber
eftinals.accutifimas
fact'
feuerig
ea nonulli ve quo vellet abiret:no mo carcere Tt per
accif
omilioecu3 terremot' fact' er forer opp:enlirur
obze Cu3 gtriduts cam moti eftinals.accutifimas
omilioecu3
teftag/quib
Cu3
cam
Qug
obze
forer
co2onI.
yt
ve
Tt

Google

1gatba Sancta Sancta Appolonia De De ea nonullivt quo vellet abiret:nó moe carcere no difceffit:fed z coftanter per feuerás oicebsr.nolle fe pativt tá lőgo tpedefideratá amitteret cozoná.Qua obzecus poft qtriduus inigfimpfularis cam moti deftinafls.accutiflimag teftas quib accefi carbones fuberát ea nuda oefupvolutari fecit. Sz diuina pmifioecus terremor fact cfTyouog er carioibQuintiai foret oppeirur fus in carcere recepta eft.abizibec ýbavoionad s fudit,Mi creato one beg me ab ifantia cuftodiftifeculare oem a meaufferrefanioré ab oi pollurioe feparares quig me virilié fecifti agërr carnificu tometa supa re. Cedepcovrt meû nimc accipias fpis, Ths7.n.eftvt relicta bac co bili vitaiubeas me ad tua mifericordia puenire. Quib crpletpfeftim latu deo reddidit fpüm.Eiqg fctüz cozp? aromatib oelibutü fepulcbro máda anioertcop men imacu ref.Ecce angeluf fubito affuit:z ad Bgatbe caput tabula pofinirinqua bec rata crát ba, 0entë fetáyfpotaneá deo bonozez patrie liberatione. babuit nepemente fctás obtulitag fpotaneá eo honoze dedit:patrieq3 liberationem fecir. Jbide vo Bngel's fubftititquadin Sepulcbrü ci oiligeria claufuz fuit. 2bfcedefayvlteri in tota Siculop infulano eft vifus. Quátiqg meritiac fan ctimonie fuerit Agatba binc ligdo oftedif. Qo mos gdá baud pcul a Eatba nia vrbepoft eractú annuza die q paffa fueratrupt'eft.tatufqz ignis euomit vt tores qioe mote fara terráqg licfaciensad vrbe magno ipetu vefcederet: ppqo pagani:ad fepulcbrú *ginis pfugietes ci tumuli velu arripuere coq atra igne pofito ftati ignis ertinctus eft. Qua ex refactú eftvt no folu rpiani 3 iudei quoqgatgs getiles oes beariffimá Agatbafümo bono:e babuerintr ad monumentu ei'quottidie accedetes vota ei faceretta mulicri fanctecui interceffioe ad onz feno paru iunari pfitcbanf.Quitian aut poft bocad iue ftigádas Agatbe facultates z vt oes oe familia ei tenersccedes:oei iufto i ditio i flumic iterijt. PafTa e iraq btá Agatba.nonif febuarijquo qde vic ec clia elegregia opa carmie ppzebefacatare freqntatiet ad ca imitáda rpianoz virtutes alacbriozes reddat. R ollonia virgo fctiffima De fcta gppolonia gine. caplm.irrvi natioe alerandrinaz ipa memozatu oigniffima bac feua petij pfecutioeacccr biflimu martyriumprpo pferrens/no modicú et iterrifibi acgfunit fulgoze. Decirag fctá virgo Eufebij cuiulds foztiffimi erercit ipatois ftrenue ac inclite virtut viri er Laomia vroze fu fcepta filta fuit ambo gde nobiliffimi ac mtta generofitate plurimifaz virtu tib pclariffimi:qvt er antiquis bifto rys babef fuere iter ceteros getiles in clita fama noiatifimi. "Hi gppe cuz bắc vnicái faninis fufcepifent filiainfi gni vecozig pfpicua(vt erant viri oi fapia pfpicu aiaduertetes q fepe z fepi virtus ronalis aieab erterio:ib ingirer buc arqz illuc ferafne aliquido iplai carlhma gnataver mala zuerlätöe coúpcrct gnymo t fo:re aliqut i ea mali
1gatba
Sancta
Appolonia
De
ea
nonullivt
quo
vellet
abiret:nó
moe
carcere
no
difceffit:fed
z
coftanter
per
feuerás
oicebsr.nolle
fe
pativt
lőgo
tpedefideratá
amitteret
cozoná.Qua
obzecus
poft
qtriduus
inigfimpfularis
cam
moti
deftinafls.accutiflimag
teftas
quib
accefi
carbones
fuberát
nuda
oefupvolutari
fecit.
Sz
diuina
pmifioecus
terremor
fact
cfTyouog
er
carioibQuintiai
foret
oppeirur
fus
in
recepta
eft.abizibec
ýbavoionad
s
fudit,Mi
creato
one
beg
me
ab
ifantia
cuftodiftifeculare
oem
a
meaufferrefanioré
oi
pollurioe
feparares
quig
virilié
fecifti
agërr
carnificu
tometa
supa
re.
Cedepcovrt
meû
nimc
accipias
fpis,
Ths7.n.eftvt
relicta
bac
co
bili
vitaiubeas
ad
tua
mifericordia
puenire.
Quib
crpletpfeftim
latu
deo
reddidit
fpüm.Eiqg
fctüz
cozp?
aromatib
oelibutü
fepulcbro
máda
anioertcop
men
imacu
ref.Ecce
angeluf
fubito
affuit:z
Bgatbe
caput
tabula
pofinirinqua
bec
rata
crát
ba,
0entë
fetáyfpotaneá
bonozez
patrie
liberatione.
babuit
nepemente
fctás
obtulitag
fpotaneá
eo
honoze
dedit:patrieq3
liberationem
fecir.
Jbide
vo
Bngel's
fubftititquadin
Sepulcbrü
ci
oiligeria
claufuz
fuit.
2bfcedefayvlteri
tota
Siculop
infulano
eft
vifus.
Quátiqg
meritiac
fan
ctimonie
fuerit
Agatba
binc
ligdo
oftedif.
Qo
mos
gdá
baud
pcul
Eatba
nia
vrbepoft
eractú
annuza
die
q
paffa
fueratrupt'eft.tatufqz
ignis
euomit
vt
tores
qioe
mote
fara
terráqg
licfaciensad
vrbe
magno
ipetu
vefcederet:
ppqo
pagani:ad
fepulcbrú
*ginis
pfugietes
tumuli
velu
arripuere
coq
atra
igne
pofito
ftati
ertinctus
eft.
Qua
ex
refactú
eftvt
folu
rpiani
3
iudei
quoqgatgs
getiles
oes
beariffimá
Agatbafümo
bono:e
babuerintr
monumentu
ei'quottidie
accedetes
vota
ei
faceretta
mulicri
fanctecui
interceffioe
onz
feno
paru
iunari
pfitcbanf.Quitian
aut
bocad
iue
ftigádas
Agatbe
facultates
oe
familia
tenersccedes:oei
iufto
i
ditio
flumic
iterijt.
PafTa
e
iraq
btá
Agatba.nonif
febuarijquo
qde
vic
ec
clia
elegregia
opa
carmie
ppzebefacatare
freqntatiet
ca
imitáda
rpianoz
virtutes
alacbriozes
reddat.
R
ollonia
virgo
fctiffima
fcta
gppolonia
gine.
caplm.irrvi
natioe
alerandrinaz
ipa
memozatu
oigniffima
feua
petij
pfecutioeacccr
biflimu
martyriumprpo
pferrens/no
modicú
et
iterrifibi
acgfunit
fulgoze.
Decirag
fctá
Eufebij
cuiulds
foztiffimi
erercit
ipatois
ftrenue
ac
inclite
virtut
viri
Laomia
vroze
fu
fcepta
filta
fuit
ambo
gde
nobiliffimi
mtta
generofitate
plurimifaz
virtu
tib
pclariffimi:qvt
antiquis
bifto
rys
babef
fuere
iter
ceteros
clita
fama
noiatifimi.
"Hi
gppe
cuz
bắc
vnicái
faninis
fufcepifent
filiainfi
gni
vecozig
pfpicua(vt
erant
fapia
pfpicu
aiaduertetes
fepe
fepi
virtus
ronalis
aieab
erterio:ib
ingirer
buc
arqz
illuc
ferafne
aliquido
iplai
carlhma
gnataver
mala
zuerlätöe
coúpcrct
gnymo
t
fo:re
aliqut
mali