Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Letter to Marcella with condolences from Jerome on the death of Paulina

Date

15th century

People

Artist: Anonymous Italy (Ferrara) 1497, Italian

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M3938

Human Generated Data

Title

Letter to Marcella with condolences from Jerome on the death of Paulina

People

Artist: Anonymous Italy (Ferrara) 1497, Italian

Date

15th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M3938

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-03

Book 100
Text 99.8
Page 99.8
Newspaper 94
Paper 76.9

Clarifai
created on 2019-11-03

page 99.6
paper 98.4
book bindings 97.8
document 97.5
vintage 97.1
retro 96.5
old 96.1
blank 95.3
text 95
antique 94.9
picture frame 93.7
template 93.5
desktop 91.5
manuscript 91.3
cover 91.3
art 89.2
no person 88.9
texture 88.8
ancient 87.1
poetry 86.7

Imagga
created on 2019-11-03

newspaper 52.8
product 51.5
book 47.6
creation 41.5
cloud 38
brass 36.8
definition 32.4
cover 30.6
association 30.6
artwork 29.4
creative 29.2
memorial 28.9
advertising 28.9
binding 28.2
associated 27.7
composition 27.4
brochure 27.4
carpet 27.3
advertise 27.3
collection 27.1
advertisement 27.1
art 26.7
design 26.5
backdrop 26.4
text 26.3
decorative 26
decor 25.7
element 25.7
conceptual 25.6
old 24.5
idea 24.1
graphic 23.4
decoration 22.5
information 22.2
religion 21.6
structure 20.9
business 20.7
bible 20.6
page 20.5
data 20.1
fabric 19.8
letter 19.3
continuity 18.8
drapery 18.7
antique 18.4
religious 17.9
paper 17.3
word 17
daily 16.7
prayer 16.5
holy 16.4
faith 16.3
god 15.4
detail 15.3
keywords 14.8
ancient 14.7
open 13.5
read 13.5
spiritual 13.5
copy 13.3
print 13.2
church 13
testament 12.9
bookmark 12.1
gospel 11.9
book jacket 11.7
cross 11.3
texture 11.1
vintage 10.8
development 10.5
writing 10.4
communication 10.1
chapter 9.9
rosary 9.9
scripture 9.9
history 9.9
words 9.8
pages 9.8
belief 9.8
collage 9.7
study 9.3
document 9.3
jacket 9.1
passage 8.9
journal 8.8
catholic 8.8
king 8.8
education 8.7
money 8.5
black 8.4
energy 8.4
company 8.4
new 8.1
analysis 7.8
pray 7.8
saint 7.7
close 7.4
life 7.1

Google
created on 2019-11-03

Text 97.4
Paper 89.9
Paper product 76.9
Document 71.9
Newsprint 60.7
Vellum 59.3

Microsoft
created on 2019-11-03

text 100
book 92.9
letter 77.6
plaque 44

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Book
Book 100%

Categories

Captions

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-01

The image shows a page from an old printed book. The text is in Italian and is set in a serif font. At the top of the page, there is a heading "Epistola," which means "letter" in English.

The page includes two illustrations. The first one is at the top right corner, depicting a biblical or historical scene with several figures, including a seated person surrounded by standing individuals. The second illustration appears in the middle of the text and consists of an ornate, floral initial letter "N" marking the beginning of a new section.

The text on the page is arranged in two columns, a common layout for old printed texts, and has a justified alignment. The page appears to be aged, with some discoloration and slight wear around the edges, indicating it might be from an old or antique book.

Created by gpt-4 on 2025-02-01

This is an image of a page from an old book or manuscript. The page features text printed in an older style of font or typeface that resembles the type used during the Renaissance or thereabouts, suggesting the document is several centuries old. At the top right, there's a header that reads "EpĆ­tola."

There's also an illustration in the upper right quarter of the page, placed within the text. The woodcut or engraving depicts a scene which appears to be a medical or healing context, with one figure attending to another's injury or ailment.

The language of the text is not in English, and it appears to be an early form of Italian or Latin, based on some recognizable words, which fits with the age and style of the typography. The text is arranged in two columns and the page itself has aged, evident by the coloration and spots that suggest wear and possible water damage.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-01

This appears to be a page from an old manuscript or early printed book, likely Italian based on the text language. The page contains two main elements: a block of text and a small woodcut illustration at the top right. The illustration depicts what appears to be a religious scene with several figures, including some around what looks like a bed or deathbed.

The text is laid out in a single column with an ornate decorative initial capital 'E' midway through the page. The letter is elaborately designed with floral or vine-like patterns in black ink. The text appears to be a religious or devotional text, and based on the visible words, it seems to be an "Epistola" (letter or epistle).

The paper shows some age-related discoloration around the edges, but the text and illustrations are still quite clear and well-preserved. The overall layout and style suggests this is likely from an incunable or early printed book from the late 15th or early 16th century.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-01

The image shows a page from an old book or manuscript. The text is in Italian and appears to be telling a story, likely from mythology or an ancient tale. On the right side of the page is an illustration depicting what seems to be a scene from the story being told in the text. The illustration shows a landscape with hills or mountains in the background, and a male figure standing in the foreground holding a staff or scepter. The text and illustration are aged and weathered, suggesting this is from an old document or book, possibly from the medieval or early Renaissance period based on the style and appearance.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-01

This image appears to be a page from an old book or manuscript. It contains text in what looks like Italian or a similar Romance language, along with an illustration or woodcut depicting a landscape scene with buildings and what seems to be a religious or mythological figure. The text discusses topics related to religion, philosophy, or literature, but without being able to read the language, I cannot provide any more specific details about the content. The overall impression is of a historical, scholarly, or artistic work from a bygone era.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-13

The image presents a page from an old book, featuring a unique blend of text and illustrations. The page is divided into two columns of text, with the left column containing a narrative in Italian, while the right column appears to be a continuation of the story or a related passage. The text is written in a formal, antiquated style, characteristic of 16th-century Italian literature.

At the top of the page, the title "Epitola" is prominently displayed, indicating that this is a letter or epistle. Below the title, the text begins with a formal greeting, followed by a narrative that explores themes of love, loss, and longing. The language is rich and poetic, with vivid descriptions of nature and emotions.

In the top-right corner of the page, an illustration depicts a scene of people gathered around a table, engaged in conversation and laughter. The illustration is rendered in a simple yet expressive style, with bold lines and minimal details. The scene appears to be a social gathering, possibly a banquet or feast, where the characters are enjoying each other's company.

The background of the page is a warm, beige color, which provides a subtle contrast to the dark ink used for the text and illustration. The overall design of the page is elegant and refined, reflecting the aesthetic values of 16th-century bookmaking.

The image provides a glimpse into the literary and artistic traditions of the Renaissance period, showcasing the beauty and complexity of 16th-century Italian culture. The page is a testament to the enduring power of storytelling and the importance of preserving historical texts for future generations.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-13

The image presents a page from an old book, featuring text in Italian and two illustrations. The page is yellowed with age, suggesting it may be a reproduction or scan of a historical document.

Text:
The text is written in black ink and appears to be in an older style of Italian. It is divided into two columns, with the left column containing more text than the right. The text is dense and does not appear to have any headings or subheadings.

Illustrations:
There are two illustrations on the page, both located in the top-right corner. The top illustration depicts a scene with several figures, while the bottom illustration shows a decorative design. Both illustrations are in black and white.

Background:
The background of the image is a light beige color, which may be the original color of the paper or a result of the scanning process.

Overall:
The image appears to be a page from an old book, possibly a religious or literary text. The illustrations and text suggest that it may be from the Renaissance period, but without further information, it is difficult to determine the exact date or origin of the book.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-01

The image depicts a page from an old book, possibly from the Renaissance era, featuring a combination of text and illustrations. The text is written in a language that appears to be Latin or an early form of Italian, and it is printed in a black font on a beige-colored page. The text is organized into paragraphs, with the first paragraph starting with the word "Epitola" at the top center of the page.

On the right side of the page, there are two illustrations. The top illustration depicts a scene with several people, possibly a religious or historical event. The bottom illustration shows a more abstract design with a central figure and some decorative elements. The illustrations are in black and white and are placed within rectangular frames.

The page has a slightly aged appearance, with some discoloration and wear, indicating that it is from an old book. The edges of the page are uneven, suggesting that it may have been trimmed or damaged over time. Overall, the image conveys a sense of historical significance and scholarly interest, with the combination of text and illustrations providing insight into the cultural and intellectual context of the time period.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-01

The image shows a page from an old book, likely from the Renaissance period. The page contains text written in an old style of Italian, with black ink on aged, yellowish paper. The text appears to be a letter or essay, with some ornate initial letters and illustrations. The page has two illustrations on the right side, depicting scenes from a story. One illustration shows a woman with a baby, while the other shows a group of people gathered around a table. The text and illustrations are surrounded by decorative borders and flourishes, typical of Renaissance-era books.

Text analysis

Amazon

Epiltola
corpo
bra
la
fuccidu
cho
non
ne corpo che la
anni
che
fecca
ne
fetore
delitie.
del
di
dellacco
leme
non contrahefle alcuno fetore & fuccidu
cinquata
alcuno
bra la fecca terta ne laquale iaceua
col
me
in
fana
&
terta
con
folitudine
in afprica ueltimente dellacco
iaceua
me .Ma col piu fana con la
cho di & non le rumnpefle leme
nima
cinquata anni che nonf dolfe del lomas
laquale
nima la folitudine eflere delitie.
nonf
ueltimente
le
.Ma
afprica
contrahefle
la turbulera
piu
dolfe
eflere
turbulera
lomas
rumnpefle

Google

del
toma
cho
ne
t
non
le
rumpeffe
me
la
laquale
iaceua
che
pelle
ueftimente
contiaheffe
alcuno
fetore
&
fuccidu
me.Ma
corpo
fano
piu
fana
con
l.
nima
eftimafle
heremo
quefte
tu
meglio
gnofciute
da
cofe
nui
pache
imparate
oichi
genochie
fuo
f
lafanata
ferita
ala
fan
tice
medicina
ucra
re
el
colore.Metre
ch
ceica
belleza
habia
fanita.Nui
fentiamo
quello
Pel
tera
bona.Cetelimo
confolato
paulina
fua
mogliere:la
quale
extolle
cum
conuefatione
monachale
:la
dignita
de
Euftochio.
trigefimo,
In
femmine
fangue.Io
ricogno
emii
mete
ara
uiduita.Paulina
conferua
fomi
ta
compagnĆ­a
di
tutto
ql
optiene
in
chnfto
cafa
produceffe
una
uirtu
tre
pr
Epiftola cĆ­nquata anni che non fi dolfe del toma cho ne di corpo t non le rumpeffe le me bra la fecca tenta ne laquale iaceua che la pelle in afprita per el ueftimente delacco non contiaheffe alcuno fetore & fuccidu me.Ma col corpo fano & piu fana con l. nima eftimafle la folitudine effere delitie. Et ne la tubulera cita trouaffe lo heremo demoaci.Et quefte cofe tu hai meglio co gnofciute da ledlefue multe cofe nui pache imparate laquale uedefti oichi ne le genochie del fuo f Epiftola.xxxy Ea lafanata ferita ala fan la dureza & callid camel cto fopraducta cute ala cica tice la medicina ucra re dere el colore.Metre ch ceica la belleza del cor po rinfrefca la pqua 1orpucoora del orare.Noi diciamo quello che nui poffiamo fapere nefliuna co iuioconda che la fua feuerita njuna p che la fua iocundira Nef equetia a del cola p trfta ch el nfo neffuna cofa doiore. Et coli 10 tardo cofolatore e le importunamente ho taciuto due anni. mportuno Ora temo che iono feta del tuo pe funa fuaue che la tiftitia.In tale modo pde ne la facia.che quando demon e la li piu i itri continentia non facci Et che io comouendo cto laquale e curata dala ragione & dal te po per ricordartela non la refrefchi.Et qua parlante ne parlare tacente.Et el filentiotione el prefto ne tardo lo andare fempre uno me habito La munditia non curata Con namento fenza ornameto efla merito per la fola qualita de la fua uita che ne la cita de la pompa de la laĆ­ciua de le delitie ne la quale ad eflere humile e miferia che gli buoni la predichino. li catiui non babi no ardire dirne male.Le uedoue la fegui tino & leuergine le maritate la honorino quelle che fono in colpa la temano & gli facerdoti la nceuano. .quali chori dura pietra tagliati & nutricati delacte de ee n omata Eflo medifimo or le fono quelle orechie fi dure udire el nome de lPofino fenzalacrime uedere congliochifermi immarcire la par de hyrcania paulina chi pofla turiete rofa 8 m ombo n fia pofto nel ca niftro del mundo lambitione de le ruben e foglie fa demontrata .Rota e la maturo inazi che pie ciofa perlaanfemit d lo fmarag a demonfa do e fpezata to bene habia la fanita.Nui piu fentiamo quello che nui habiamo hauuto quando inon lhabiamo.Nui cogliamo tre fiu Pel campo de la tera bona.Cetelimo Duo Hieronymo a pamachio confolato na de la morte di paulina fua mogliere:la quale extolle cum infinite laude. La fua conuefatione monachale la largitione de elemofyne :la dignita de la generatio ne.laffinita de paula & Euftochio. fexagefimo & trigefimo, In tre femmine fangue.Io ricogno emii di chrifto .Euftochio mete paula era laboriofa ara de la uiduita.Paulina conferua el ca fto lecto del matrimonio :la madre fomi ta ditale compagnĆ­a di figliuole tutto ql lo optiene in tera che chnfto promiffe in cielo.Et adcio che la cafa produceffe una di uirtu & di cogiunte fco tre pr li fiori de la uerginita
Epiftola
cĆ­nquata
anni
fi
dolfe
bra
fecca
tenta
afprita
per
delacco
col
folitudine
effere
delitie.
Et
tubulera
cita
trouaffe
lo
demoaci.Et
hai
co
ledlefue
multe
uedefti
Epiftola.xxxy
Ea
dureza
callid
camel
cto
fopraducta
cute
cica
dere
cor
po
rinfrefca
pqua
1orpucoora
orare.Noi
diciamo
poffiamo
fapere
nefliuna
iuioconda
feuerita
njuna
p
iocundira
Nef
equetia
a
cola
trfta
nfo
neffuna
cofa
doiore.
coli
10
tardo
cofolatore
e
importunamente
ho
taciuto
due
anni.
mportuno
Ora
temo
iono
feta
tuo
pe
funa
fuaue
tiftitia.In
tale
modo
pde
facia.che
quando
demon
li
i
itri
continentia
facci
io
comouendo
curata
dala
ragione
dal
te
ricordartela
refrefchi.Et
qua
parlante
parlare
tacente.Et
filentiotione
prefto
andare
fempre
uno
habito
La
munditia
Con
namento
fenza
ornameto
efla
merito
fola
qualita
uita
pompa
laĆ­ciua
delitie
ad
eflere
humile
miferia
gli
buoni
predichino.
catiui
babi
no
ardire
dirne
male.Le
uedoue
fegui
tino
leuergine
maritate
honorino
quelle
fono
colpa
temano
facerdoti
nceuano.
.quali
chori
dura
pietra
tagliati
nutricati
delacte
ee
n
omata
Eflo
medifimo
or
orechie
dure
udire
nome
lPofino
fenzalacrime
uedere
congliochifermi
immarcire
par
hyrcania
chi
pofla
turiete
rofa
8
m
ombo
fia
pofto
nel
ca
niftro
mundo
lambitione
ruben
foglie
fa
demontrata
.Rota
maturo
inazi
pie
ciofa
perlaanfemit
d
fmarag
demonfa
do
fpezata
to
bene
habiamo
hauuto
inon
lhabiamo.Nui
cogliamo
fiu
campo
Duo
Hieronymo
pamachio
na
morte
infinite
laude.
largitione
elemofyne
generatio
ne.laffinita
paula
fexagefimo
chrifto
.Euftochio
era
laboriofa
fto
lecto
matrimonio
madre
ditale
figliuole
promiffe
cielo.Et
adcio
cogiunte
fco
fiori
uerginita