Human Generated Data

Title

Canto XXIII. The Eighth Sphere: The Fixed Stars – The Triumph of Christ; The Virgin Mary; The Apostles

Date

15th century

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5345

Human Generated Data

Title

Canto XXIII. The Eighth Sphere: The Fixed Stars – The Triumph of Christ; The Virgin Mary; The Apostles

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Date

15th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5345

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-03

Newspaper 99.9
Text 99.9
Page 91.7
Paper 58.3

Clarifai
created on 2019-11-03

page 98.6
paper 98.4
document 97.4
vintage 97.2
old 97.1
retro 95.4
book bindings 94.9
text 94.8
desktop 94.7
manuscript 94.4
texture 93.1
antique 92.5
blank 89.6
illustration 88.5
picture frame 87.7
print 87.5
art 87.4
book 87.1
ancient 87
no person 87

Imagga
created on 2019-11-03

brass 48.8
cloud 46.6
definition 39.3
memorial 38.6
association 38.5
book 37.9
cover 37.1
artwork 36.7
creative 36.3
advertising 35.6
backdrop 34.7
associated 34.6
brochure 34.2
carpet 34.1
advertise 34.1
composition 34
advertisement 33.9
collection 33.4
product 33.1
decorative 32.6
newspaper 32.3
decor 31.9
conceptual 31.8
art 31.5
idea 31.2
design 31
element 30.7
graphic 30
decoration 29
creation 29
structure 26.5
information 25.7
letter 23.9
data 23.8
business 23.7
text 22.8
daily 22.2
fabric 21.7
old 21.7
binding 21.1
continuity 20.8
keywords 20.7
drapery 20.7
copy 18.6
bible 17.7
religion 17.1
antique 15.8
prayer 15.5
religious 15
page 14.9
holy 14.5
collage 14.5
menu 14.2
detail 13.7
faith 13.4
god 13.4
paper 13.4
word 13.2
fare 11.8
read 11.6
spiritual 11.5
energy 11
communication 10.9
testament 10.9
open 10.8
development 10.5
ancient 10.4
journal 10.3
black 10.2
vintage 9.9
gospel 9.9
history 9.9
texture 9.7
print 9.5
document 9.3
church 9.3
map 9.1
new 8.9
chapter 8.9
analysis 8.8
best 8.8
education 8.7
mix 8.7
money 8.5
writing 8.5
city 8.3
mosaic 8
scripture 7.9
day 7.9
life 7.8
pages 7.8
more 7.8
pray 7.8
modern 7.7
cross 7.6
pattern 7.5
good 7.5
company 7.5

Google
created on 2019-11-03

Text 97.4
Paper 89.1
Newsprint 80.2
Document 73
Paper product 72.2
Font 68.6

Microsoft
created on 2019-11-03

text 100
book 91.8
newspaper 81.5
letter 78.1
plaque 42.5

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 19-31
Gender Female, 50.4%
Disgusted 49.5%
Happy 49.5%
Confused 49.5%
Surprised 49.5%
Fear 49.5%
Calm 50.1%
Sad 49.9%
Angry 49.5%

AWS Rekognition

Age 10-20
Gender Female, 50.4%
Calm 49.8%
Angry 49.5%
Disgusted 49.6%
Fear 49.5%
Surprised 49.5%
Happy 50%
Sad 49.5%
Confused 49.5%

AWS Rekognition

Age 44-62
Gender Male, 50.5%
Confused 49.6%
Sad 49.8%
Angry 49.6%
Fear 49.5%
Happy 49.5%
Disgusted 49.6%
Surprised 49.5%
Calm 49.9%

AWS Rekognition

Age 12-22
Gender Male, 50.4%
Fear 49.5%
Surprised 49.5%
Confused 49.5%
Calm 50%
Disgusted 49.5%
Happy 49.5%
Sad 49.8%
Angry 49.6%

Feature analysis

Amazon

Book

Clarifai

No features identified

AWS Rekognition

Book 100%

Categories

Imagga
created on 2019-11-03

text visuals 98.5%
streetview architecture 1.1%

Captions

Clarifai

No captions written

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-25

a photograph of a book with a picture of a man in a suit and tie

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-01

The image depicts a page from an early printed book, otherwise known as an incunabulum, particularly from Dante Alighieri’s "Divine Comedy." This specific page is from the "Paradiso" section of the text. The layout is in two columns, with text in Italian and a woodcut illustration.

Key features of the page include:

  • Title and Sections: At the top, the word "PARADISO" is prominently displayed to indicate the section of the Divine Comedy. Below the title are text blocks in a medieval or Renaissance style font, typical of the time period.

  • Woodcut Illustration: Near the bottom right side of the page, there is a woodcut illustration depicting a scene from the "Paradiso." This illustration shows a gathering of figures in a celestial setting with a building (probably symbolizing heaven or divine structure) in the background, surrounded by stars.

  • Decorative Initials and Layout: The text includes decorative initials which help mark the beginning of new sections or paragraphs, contributing to the ornate and formal appearance of the page.

  • Canticle and Canto Number: Below the illustration, in the text block, there is a reference to "CANTO XXII. DELA TERTIA CANTICA DIDANTE," indicating this is from the 22nd Canto of Dante’s third canticle (Paradiso).

This page not only provides a text that has historical and literary significance but also is visually enriched with fine craftsmanship typical of the early era of printing.

Created by gpt-4 on 2025-02-01

The image you've provided is a photograph of an old printed page from a book with text in Italian. Judging by the font, layout, and paper quality, it appears to be from an old publication, possibly dating from the Renaissance period which could be roughly the 14th to 17th century in Europe. The text is in two columns, printed in a classical typeface reminiscent of handwritten scripts from that time period.

At the bottom of the page is a woodcut illustration. The illustration shows a scene with several stars and a geometric diagram that includes circles and lines, possibly depicting constellations or a cosmos-related diagram. There's an image of a building in the background which may represent a church or temple, suggesting that the text could be religious or philosophical in nature and the diagram could be an illustration of a celestial scheme.

The title at the top right corner says "PARADISO," which may indicate that this page is from "The Divine Comedy" by Dante Alighieri, specifically from the third part called "Paradise" or "Heaven," where Dante describes his journey through the celestial realms.

There are some header words "CANTO. XIII." which implies this is the thirteenth canto of the section, and "DANTE," which is the author's name. If this assumption is correct, “Paradiso” is part of a long-form narrative poem, and this page would be part of Dante's description of the heavens, as guided by his muse Beatrice.

Considering the age and significance of such a text, it might be from a historic edition of "The Divine Comedy," which would be of interest to collectors, historians and scholars of literature and Italian history. The presence of the image alongside the text indicates an intent to illustrate and deepen the understanding of the content described, which was a common practice in the publication of scholarly texts at the time.

Anthropic Claude

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-27

This appears to be a page from a historical manuscript of Dante's "Paradiso" from the Divine Comedy. The page features both text and illustrations. The text is written in Italian, with different sections and what appears to be commentary or annotations. At the bottom of the page, there are two medieval-style illustrations or woodcuts showing figures in architectural settings with stars or celestial elements above them. The overall layout is typical of early printed books, with decorative elements including ornamental initials. The manuscript appears aged, with slightly yellowed paper and some visible wear characteristic of historical documents. The text is arranged in a formal layout with clear spacing and organization, suggesting this was likely a carefully produced edition of the work.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-01

This appears to be a page from a historic Italian text, specifically from Dante's "Paradiso" (Paradise), part of the Divine Comedy. The page contains text in Italian and features a woodcut illustration at the bottom. The illustration shows a church or temple-like building in the center with radiating lines suggesting divine light. There are figures gathered on either side of the building, and stars are depicted in the sky above. The text is laid out in a typical medieval manuscript style, with different sections and what appears to be commentary or explanatory notes. The overall page has a aged, yellowed appearance typical of old manuscripts. This type of illustration was common in early printed editions of Dante's works, helping readers visualize the scenes described in the poem.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-01

The image shows a page from an old book, likely printed in the 15th or 16th century based on the typography and woodcut illustration style. The text is in Italian and appears to be an excerpt from Dante's Divine Comedy, specifically Canto 23 of Paradiso.

The page layout has the main text in a block on the top portion, with an illustration taking up the bottom half. The illustration depicts a religious scene with figures standing outside a large cathedral or church building adorned with spires and arched windows. The figures are dressed in robes, suggesting they may represent Dante and other characters from the text.

Overall, this looks to be a beautifully printed and illustrated early edition page from one of the most famous and influential works of Italian literature. The detailed woodcut and classic typography give a glimpse into the artistry of early printed books.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-01

The image appears to be a page from a religious or historical text. It contains text written in what looks like Italian or Latin, as well as an illustration depicting a religious or allegorical scene. The illustration shows several figures, including what appears to be a divine or celestial figure surrounded by stars or rays of light. The text discusses spiritual and religious themes, though I cannot provide a full translation or interpretation without understanding the language. The overall impression is one of a sacred, religious, or historical document.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-11

The image presents a page from an old book, featuring text in Latin and an illustration of a religious scene.

Text:

  • The page is divided into two columns of text, with the left column containing a heading "Q" followed by several lines of text.
  • The right column begins with the heading "PARADISO" and continues with more text.
  • A third section, located below the illustration, contains a heading "CANTO.XXIII.DELA TERTIA CANTICA DIDANT HE." and additional text.

Illustration:

  • The illustration depicts a group of people gathered around a figure standing on a platform or altar.
  • The central figure appears to be holding a staff or scepter and is surrounded by a halo of light.
  • The surrounding individuals are dressed in robes and appear to be engaged in a religious ceremony.

Background:

  • The page has a yellowed appearance, suggesting age and wear.
  • The edges of the page show signs of tearing and fraying, indicating that the book has been handled extensively over time.

Overall:

  • The image provides a glimpse into the contents of an old book, showcasing both the text and illustration in a way that is both informative and visually appealing.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-11

This image depicts a page from an old book, featuring a mix of text and illustrations. The text is written in Italian and appears to be from the 15th or 16th century, based on the style of the font and the language used.

The top half of the page contains a passage of text that is divided into two columns. The left column has a heading that reads "PARADISO" in large letters, while the right column has a smaller heading that is not legible. The text itself is written in a formal, poetic style and appears to be a description of a heavenly scene.

Below the text, there is a large illustration that takes up most of the bottom half of the page. The illustration depicts a group of people standing in front of a building with a clock tower. The people are dressed in medieval clothing and appear to be engaged in some sort of ceremony or ritual. The building behind them has a large clock face on its front, which is surrounded by intricate carvings and decorations.

Overall, this image suggests that the book is a religious or philosophical text that explores themes of heaven, morality, and spirituality. The use of formal language and elaborate illustrations suggests that the book was intended for an educated audience and may have been used as a teaching tool or devotional aid.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-01

The image shows a page from an old book, likely from the 15th or 16th century. The page has a watermark in the upper left corner and a decorative border at the top. The text is written in Latin and is arranged in two columns. The left column contains the main text, while the right column has a smaller font and appears to be a commentary or annotation. At the bottom of the page, there is a small illustration of a church with a clock tower and a group of people gathered in front of it. The image has a sepia tone, giving it an aged and historical appearance.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-01

The image is of a page from a book. It is a printed page with text and an illustration. The text is written in an old style of Italian, with a mix of uppercase and lowercase letters. The text appears to be from a religious or philosophical work, discussing topics such as heaven, the nature of God, and the universe. The illustration depicts a scene with a group of people gathered around a central figure, possibly a religious figure or a philosopher. The illustration is in a simple, black-and-white style, with a few lines and shapes to depict the figures and their surroundings. The overall tone of the page is serious and contemplative, with a focus on spiritual and intellectual themes.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-22

Here is a description of the image:

The image is a page from an old book, likely a historical or literary text. The top portion of the page is filled with lines of text arranged in columns, and the text appears to be in a language other than English. There are ornate, decorative letters at the beginning of some lines.

In the center of the page, below some text, there is a detailed woodcut illustration. The illustration depicts a scene with a religious or allegorical theme. In the center, there is a figure with arms outstretched, possibly a depiction of Jesus Christ. To the left and right of this figure, there are groups of people, possibly saints or disciples. Above the central figure, there is a church or cathedral-like structure, with rays of light emanating from it. Stars are scattered across the top of the illustration.

Overall, the image is a combination of text and illustration, typical of illuminated manuscripts or early printed books. The style suggests it could be from the Renaissance or early modern period.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-22

Here's a description of the image:

Overall Impression:
The image is a black-and-white woodcut illustration from a printed book. It depicts a religious or allegorical scene, likely related to Dante's "Paradiso." The style is typical of early printed books, with clear lines and a somewhat simplified representation.

Central Scene:

  • A building that looks like a stylized church in the center with the roofline going across the top of the frame, and a doorway in the middle.
  • People, likely representing various figures, are standing in front of the church. Their arms are slightly raised, and their faces are turned upward toward an array of radiating lines, suggesting light or divine energy.
  • Some figures seem to be gazing or gesturing.

Surrounding Elements:

  • Surrounding the central illustration is text.
  • Stars and decorative elements.

Symbolism and Interpretation:

  • The church is a visual representation of heaven.
  • The radiating lines suggest the presence of a divine light or a connection with God or the heavens.
  • The figures are likely symbolic of individuals or concepts from the "Paradiso."

Overall, the image is a scene of spiritual or religious elevation. It likely depicts a point in Dante's journey where he is closer to the divine and experiencing heavenly illumination.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-05-24

The image depicts a page from an old, likely medieval or Renaissance, printed book. The text is in Italian and appears to be a part of Dante Alighieri's "Divina Commedia" (Divine Comedy), specifically from the "Paradiso" (Paradise) section.

Text Analysis:

  1. Top Section (Paradiso Text):

    • The text describes a scene where Dante and his guide ascend through the celestial spheres. It mentions the ascent through the heavens and the appearance of celestial beings. The language is poetic and metaphorical, typical of Dante's style.
    • Key phrases include "figla dilatona," "aspetto del tuo," and "luce del cielo," which suggest themes of light, vision, and divine revelation.
  2. Middle Section (Canto XXIII della Tertia Cantica):

    • This section is titled "Canto XXIII della Tertia Cantica," indicating it is the 23rd canto of the third part (Paradiso) of the Divine Comedy.
    • The text discusses the divine light and the spiritual journey, with phrases like "Omelucello intrallamate" and "la nobile ciecafischande," which are likely typographical errors or archaic spellings.
    • The passage speaks of the divine light and the spiritual journey, emphasizing the purity and the divine aspect of the light.
  3. Illustration:

    • The illustration shows a celestial scene with figures that appear to be angels or divine beings. They are depicted in a stylized manner, with halos and flowing robes, standing in a heavenly setting with stars and radiant light.
    • The figures are arranged in a symmetrical composition, suggesting a harmonious and divine order.
  4. Bottom Section (Commentary):

    • The bottom section contains a commentary or explanation of the text above. It provides insights into the spiritual and allegorical meanings of the passage.
    • The commentary discusses the significance of the divine light and the spiritual journey, offering interpretations and explanations of the text.

Overall Summary:

The image is a page from Dante's "Divina Commedia," specifically from the "Paradiso" section. It includes a passage from the 23rd canto, an illustration of celestial beings, and a commentary explaining the spiritual and allegorical meanings of the text. The page reflects the poetic and metaphorical language of Dante's work, along with the religious and philosophical themes of the Divine Comedy.

Qwen

No captions written

Text analysis

Amazon

PARADISO
Vidilafigladilatonaincenfa
uicino
&dione:
perchegialacredettirara
R
di
&dela
cagione
circa
Lafpccto
tuo
agione
circa uicino allui maia &dione: fonenere
maia
del
allui
ditita
uariar
Lafpccto del tuo one ouidio
oftenni&
cagione gjlladifputo del tuo
R imapparfc el uariar di ioue uene
one
uene
natohypice.
ioue
imapparfc
bra. una &dela agione di
fauo'e
Dione
bra.
&denfa.
ouidio
fonenere
mercurio
tral
tral eltiglo & quidimifuchiaro Dione mercurio
fofferfilaf
& quidimifuchiaro
el
gjlladifputo
foneni
perchegialacredettirara &denfa. nO natohypice. diuelta fauo'e ditita
eltiglo
ohaueuo
oftenni& imoue ohaueuo tuo eftidoincie
&
dIC foneni & fofferfilaf
diuelta
eftidoincie
una
imoue
dIC
nO

Google

PARADISO Vidilafigla dilatonaincenfa fanza quellembrachemifu cagione Q perchegia lacredettirara &denfa. Lafpecto del tuo nato hyperione quiui foftenni & uidi come fi moue circa & uicino allui maia & dione: Quindimapparfe el uariar di ioue SAnza quelombra.de lobra de la luna &dela agione di glla difputo plixaméte nel ciclo de la luna.lafpetto del tuo nato hypiče. Hypiče fu fecedo le fauole fighuolo di tita no &diuefta & padre del folc.onde ouidio-uidit hác hypi one natus.adunque dice o hipione io fofténi & foferfi laf pettodel tuo nato.i.delfole tuo figlolopche eflédo in cie lo haueuo ficorroborata la uifta che io poteuo foftenere erazifolari.&uidi come maia & diče.i.mercurio & uene refimoue circa el fole & uicio a lui. Maia fu una dele fet R tral padre eltiglo & quidimifuchiaro te figlole dathlite:8& partorimerturio a icue & mercurio cluariar che fanno & dilor doue. Et tuttiefeptemifi dimoftraro come fon grandi & come fon ueloci &come fonoin diftanteriparo. nel fuo corfo nofi lontana mai dal fole.Dione come difo pradiméftrámoe madre diuenere.& dice che que fti due pianeti uenere & mercurio fi muouono circa aliole &ui ini al fole.el tempraredi ioue tra el padre fuo faturno & el figlolo fuo marte:pche effendo ioue tra faturno freddo &marte caldo diuiene téperato:mi fuchiaro. Cioemi fu manifefto.eluariar che fano. pche gia era tanto falito ne lacontemplatione che tutte qite cole glerononote. I Atuolache cifatáto feroci.difcendeua co glocchi di fperai(pa ifinothe uenne in terra:& qllo riguardádo gli parue una piccola cofa a copatiče de cieli:de quali leie quaficetro.&phola chiama aiuola.i. piccola aia, &e luo gho tratto di boetic.che ci fatáto feroci.marauiglafi de la humana floltitia:laqle pigla táta infolentia per cofa fi pic Laiuola che cifatanto feroci uolgendomicon lei & ligemelli tuttamapparueda colliallefoci. Polciariuolfiglocchialglocchibelli colacome ela terra.dacolliale focicioe da le montagne a mati.Pofcia riuolfiglocchi miei a glocchi belgli dibeatrice.qi dica io tornai a la theologia. CANTO.XXIII.DELA TERTIA CANTICA DIDANTHE Ome luccello intra lamate fronde Pofato al nido de fuo dolci 米米米 nati lanocte che le cofecinafchonde. Che peruederglafpectidifiati & per trouar lo cibo onde gli pafca in che egrauilauori glifono agiati Preuiene eltempo infulaperta frafca &conardenteaffeéto clfoleafpeéta fifoguardandopure che lalba nafca. Cofila donnamia fiftaua erecta &attentariuoltain ucr laplagha fotto laquale elfolmoftramen frecta h Aueualaulorenel pcedéte capitulo defcritto el fuo afcenfo a Icclaua fpera pelfegno de gemini.& al prefente in qfto.xxmi.capitulo trada de lacorte triipháte:laquale qui glappanfce.&dipoi fale nela no nafpera.adurque ne la pria pte pene la difpofitione di beatrice:lacuale lo preparoad uedere lachieiatri umphante.Nela fecoda defc riue el duca diqueflo exercito.Ne la terza lamilhtiache lo feguita.Ne la quar ta defcriue la nona fpera.Adunque con e luccello tra ie fronde amate:perche in queile ha chighucli poiato appreflo el nido di quegli afpetta ne la nodte chel di uenga.Et per ueder quegli & per prouedere al cbo lo 1O colquale gli pafca.in che ogni graue lauore & fatica gieagio preuene & anticipa deftandofi innanzi al giorno & uolto ad oriente afpetta lalba.Cofi beatrice per palcer dáthe del ciboceieftiale ftaua ricta & atte tainuerfo quella regione doue el fole moftra men fretta:cioe inuerfo la parte meridiana.imperoche quan do el fole e nelmezo delcielo pareche uada piu adaggio che quando e ne loriente o ne lo occidente: & fin gecbcome quando el fole amezo die fopraelnoftrocapo &illumia el tutto.cofichrifto che guidaua quel jo exercito tutti glilumiua
PARADISO
Vidilafigla
dilatonaincenfa
fanza
quellembrachemifu
cagione
Q
perchegia
lacredettirara
&denfa.
Lafpecto
del
tuo
nato
hyperione
quiui
foftenni
&
uidi
come
fi
moue
circa
uicino
allui
maia
dione:
Quindimapparfe
el
uariar
di
ioue
SAnza
quelombra.de
lobra
de
la
luna
&dela
agione
glla
difputo
plixaméte
nel
ciclo
luna.lafpetto
hypiče.
Hypiče
fu
fecedo
le
fauole
fighuolo
tita
no
&diuefta
padre
folc.onde
ouidio-uidit
hác
hypi
one
natus.adunque
dice
o
hipione
io
fofténi
foferfi
laf
pettodel
nato.i.delfole
figlolopche
eflédo
in
cie
lo
haueuo
ficorroborata
uifta
che
poteuo
foftenere
erazifolari.&uidi
diče.i.mercurio
uene
refimoue
fole
uicio
a
lui.
Maia
una
dele
fet
R
tral
eltiglo
quidimifuchiaro
te
figlole
dathlite:8&
partorimerturio
icue
mercurio
cluariar
fanno
dilor
doue.
Et
tuttiefeptemifi
dimoftraro
fon
grandi
ueloci
&come
fonoin
diftanteriparo.
fuo
corfo
nofi
lontana
mai
dal
fole.Dione
difo
pradiméftrámoe
madre
diuenere.&
que
fti
due
pianeti
uenere
muouono
aliole
&ui
ini
al
fole.el
tempraredi
tra
faturno
figlolo
marte:pche
effendo
freddo
&marte
caldo
diuiene
téperato:mi
fuchiaro.
Cioemi
manifefto.eluariar
fano.
pche
gia
era
tanto
falito
ne
lacontemplatione
tutte
qite
cole
glerononote.
I
Atuolache
cifatáto
feroci.difcendeua
co
glocchi
fperai(pa
ifinothe
uenne
terra:&
qllo
riguardádo
gli
parue
piccola
cofa
copatiče
cieli:de
quali
leie
quaficetro.&phola
chiama
aiuola.i.
aia,
&e
luo
gho
tratto
boetic.che
ci
fatáto
feroci.marauiglafi
humana
floltitia:laqle
pigla
táta
infolentia
per
pic
Laiuola
cifatanto
feroci
uolgendomicon
lei
ligemelli
tuttamapparueda
colliallefoci.
Polciariuolfiglocchialglocchibelli
colacome
ela
terra.dacolliale
focicioe
da
montagne
mati.Pofcia
riuolfiglocchi
miei
belgli
dibeatrice.qi
dica
tornai
theologia.
CANTO.XXIII.DELA
TERTIA
CANTICA
DIDANTHE
Ome
luccello
intra
lamate
fronde
Pofato
nido
dolci
米米米
nati
lanocte
cofecinafchonde.
Che
peruederglafpectidifiati
trouar
cibo
onde
pafca
egrauilauori
glifono
agiati
Preuiene
eltempo
infulaperta
frafca
&conardenteaffeéto
clfoleafpeéta
fifoguardandopure
lalba
nafca.
Cofila
donnamia
fiftaua
erecta
&attentariuoltain
ucr
laplagha
fotto
laquale
elfolmoftramen
frecta
h
Aueualaulorenel
pcedéte
capitulo
defcritto
afcenfo
Icclaua
fpera
pelfegno
gemini.&
prefente
qfto.xxmi.capitulo
trada
lacorte
triipháte:laquale
qui
glappanfce.&dipoi
fale
nela
nafpera.adurque
pria
pte
pene
difpofitione
beatrice:lacuale
preparoad
uedere
lachieiatri
umphante.Nela
fecoda
defc
riue
duca
diqueflo
exercito.Ne
terza
lamilhtiache
feguita.Ne
quar
ta
defcriue
nona
fpera.Adunque
con
e
ie
amate:perche
queile
ha
chighucli
poiato
appreflo
quegli
afpetta
nodte
chel
uenga.Et
ueder
prouedere
cbo
1O
colquale
pafca.in
ogni
graue
lauore
fatica
gieagio
preuene
anticipa
deftandofi
innanzi
giorno
uolto
ad
oriente
lalba.Cofi
beatrice
palcer
dáthe
ciboceieftiale
ftaua
ricta
atte
tainuerfo
quella
regione
doue
moftra
men
fretta:cioe
inuerfo
parte
meridiana.imperoche
quan
do
nelmezo
delcielo
pareche
uada
piu
adaggio
quando
loriente
occidente:
fin
gecbcome
amezo
die
fopraelnoftrocapo
&illumia
tutto.cofichrifto
guidaua
quel
jo
exercito
tutti
glilumiua