Human Generated Data

Title

Canto XV. The Second Cornice / The Envious; The Angel of Caritas; Ascent to the Third Cornice

Date

15th century

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5307

Human Generated Data

Title

Canto XV. The Second Cornice / The Envious; The Angel of Caritas; Ascent to the Third Cornice

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Date

15th century

Classification

Prints

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-03

Book 100
Text 99.7
Page 99.3
Newspaper 91.7
Paper 73.1
Advertisement 59.5
Poster 59.5
Brochure 57.7
Flyer 57.7
Word 57.2
Label 56.9
Letter 55.4

Clarifai
created on 2019-11-03

page 98.6
document 97.7
paper 97.2
text 96.6
old 96.1
vintage 95.9
book bindings 95
retro 93.2
manuscript 92
print 91.4
antique 90.1
desktop 89.8
book 88.7
no person 86.6
ancient 86.1
texture 84.2
picture frame 84.1
poetry 84.1
blank 83
art 82.3

Imagga
created on 2019-11-03

book 42.3
cloud 42.3
definition 35.4
product 34.6
association 34.5
artwork 33
creative 32.7
newspaper 31.9
advertising 31.7
cover 31.5
decorative 31
backdrop 29.7
creation 29.7
design 29.3
composition 29.3
advertisement 29
collection 28.9
art 28.9
associated 28.7
binding 28.6
brochure 28.3
carpet 28.3
advertise 28.3
idea 27.6
decor 27.5
graphic 27.1
brass 26.9
element 26.5
conceptual 26.5
decoration 25.4
text 24.5
old 23.8
daily 21.6
business 21.3
memorial 20.8
continuity 20.8
drapery 20.7
bible 20.6
information 20.4
fabric 19.8
religion 19.8
letter 19.3
page 18.6
antique 18.6
data 18.3
prayer 16.5
holy 16.4
religious 16
paper 15.7
faith 15.4
keywords 14.8
structure 14.7
detail 14.5
god 14.4
word 14.2
read 13.5
copy 13.3
spiritual 12.5
vintage 12.4
map 12.3
ancient 12.1
testament 11.9
gospel 11.9
communication 11.8
open 11.7
journal 11.2
document 11.2
church 11.1
print 10.4
menu 10.2
energy 10.1
book jacket 10
chapter 9.9
history 9.9
pages 9.8
new 9.7
education 9.5
development 9.5
cross 9.4
writing 9.4
life 9.4
rosary 8.9
scripture 8.9
words 8.8
belief 8.8
ink 8.7
collage 8.7
money 8.5
company 8.4
texture 8.4
retro 8.2
covering 8.1
passage 7.9
analysis 7.8
king 7.8
pray 7.8
jacket 7.8
drawing 7.8
fare 7.7
binder 7.6
human 7.5
city 7.5
study 7.5
close 7.4
bookmark 7.4
global 7.3
world 7.1
day 7.1

Google
created on 2019-11-03

Text 97.2
Paper 90.7
Document 81.4
Paper product 77.9
Newsprint 76.8
Font 68.6

Microsoft
created on 2019-11-03

text 100
book 92.3
letter 89.8
handwriting 54.8
plaque 36.8

Feature analysis

Amazon

Book 100%

Captions

Microsoft

a white sign with black text on white paper 53.1%
a white sign with black text 53%
a black sign with white text 52.9%

Text analysis

Amazon

186
Mauo
&elmidixequelfudurocam
Gia
tener
g
pmeffodi
CANTO
CANTO XN 186
Veltochea
freno
freno orichiamo.
LOFREN
orichiamo.
drerafuometa
dellatichaduerfaroad
prendetel
chitutto
uitira
dellatichaduerfaroad uitira exepli
Gia eralaer da g Veltochea pfentedice Virgilo:giahauea pmeffodi
eralaer da
exepli
elcircuito
XN
chdourelhuomt
meta
&elmidixequelfudurocam fquadodi LOFREN uoleerdicotrariofono
la meta elcircuito
Ma
entorno
che
&locchio
monftradouileluebellezeeterne
chitutto difcerne. pucire. Ma
Incamo
la
pdono.
Mauo prendetel chelhamo pfalmiata. Incamo & .durof reo.
FV
chdourelhuomt tener drerafuometa mio paflo del
uoleerdicotrariofono
pucire.
chelhamo
Chiamauilciclo
pfalmiata.
Virgilo:giahauea
difcerne.
pfentedice
&
mio
uoce
paflo
pdono. QuEl FV uoce
fquadodi
monftradouileluebellezeeterne Goncilaqualeouolscheamielpconlmocomeremedclio
reo.
.durof
Goncilaqualeouolscheamielpconlmocomeremedclio
QuEl
del

Google

q
Veftochea
plente
quádo
per
al
paffo
del
FV
camo.
camo
ciafchúo:chenotrafcorra
freno
paglauro
fu
a
ra
gione:laqualeuuol:cheamiel
metailatino
de
Ma
cotáta
arte:&
táto
porge
nel
co
eluitio:cb
coe
adánatiõe:i
orepréfiõe:CHIAMAVIAL
alhuomoglocchi
loro
qli.
parte
&elmidixequel
fiche
pureaterramira
deldi
Грera
fcherza
Eraggineferien
chegia
dritiandauan
lafronte
fplendor
uer
chedel
lima.
d
dal
dalliuidia.Etdirizalo
pofla
falméte
fole
Aduque
cioedel
fubito
fempre
fa
ei
&
nellhemifperio.doue
purgatorio.&
era
el
monte
det
lui
quefto
nar
raua:fuffi
hieruíalem
in
quido
fcriuea:pho
dice
nocte:pche
eméte
iperoche
la
frote
186
pmeffodi
Vuoleér
meta
pdono.&elmidixe.
pcbtalt
exépli
debbono
&peropochoual
faxo
ihuomodrentoa
fua
te
medefio
cauagliala
o
pco
fidiloghi:che
cauagli
tra
pefce
noftro
ciefcha
tira
forma
che
CIELO.Certaméte
idio
ele
corfi
deiideraffino
tutto
eralaer
fudurocamo
lhamo
adfe
Chiamauilcielo
bellezeeterne
uoftro
chitutto
ui
Vanto
elprincipio
Tanto
inuer
lafera
effere
&quimeza
permezolnafo
Quandofentiadmegrauar
alo
affai
piuche
di
meralecofenonconte.
feccemifolecchio
ISCRIVeel
faida
fi
dilcriue
lagelia,
glapparifce:&
cerchio
dichiara
uefptia:dalaqle
prima.
infino
Dipoi
quiinitalia
linea
mezanoste:i
ftato
giono.mi
qfto
chquádo
laera
italia
meza
&nocte
nafo:&affegna
ragiõe.
uolti
i
accade
átiche
uegni
chdourelhuom
tener
duro
fréomaxillas
orichiamo.
Caifidimoftra
laobítinatioe.Debbaadunque
tal
extremita
qleno
folaméte
háno
habbifacto
alhomocoe
8cofi
aduerfario
piaceri:neqtienafcofto
nouale
richião.cioe
coforto
le
idio:che
da
entorno
nilce.perche
uoi
moftra.
CANTO.XV.DELA
SECONDA
CANTICA
delho
par
uefprerala
filmonte
&ftupor
Ondioleualemani
delemia
cigla
fouerchio
uifibile
girone
alterzo:doue
purga
cb
una
cape
tolopcedete:Et
aloccalo
fotto
enoftri
farcbbe
lhora
fuo
moto
fimilitudine
fanciullo.elquale
muoue
mezo
delleta.
nellaltro
ad
lperche
fe
purgitorio
farebbe
percb
ueipo:i
nofi
fogni
parte.ERAGGI
p
fulliouoltiaponéte.GRAVAR
Virgilo:giahauea
dif
fono
mio
auifo
drétafuo
ql.i.la
plalmita.
In
raffréaf
iqfto
uitio.iperoche
morte:&
meta:ideft
drento
proximocome
glaltri
étrino
lefca:Interuiene
lefca
hámo
poteffi
beleze
&ornaméti.Accioche
cofe
terrene.ONDEVIBATte.ilpche
queta
uitira
monftrádouilefuc
&locchio
Onde
uibacte
difcerne.
iuftaira
lomuoue:non
chesempraguifa
pareagia
corfo
rimafo
noctera,
loccafo:
poetacõe
fecodo
lica.Erpria
dellira.Dipoi
qita
aggiugne
ifino
e
fpatio
aterza,
nelequinoctio
uigefima
DELASPerae
fole:elquale
cala:cofi
fole:&inqto
mezinote.Efecondo
purgatorio
oppofito
Hierufalem.
quelhora:
neferié
falédo
icircuito:
nofépre
fuffin
partc.E:alhora
ch
Xн CANTO 186 q Veftochea plente dice Virgilo:giahauea pmeffodi dif quádo dixe. LOFREN Vuoleér dicotrario fono Credocheludirai per mio auifo átiche uegni al paffo del chdourelhuom tener drétafuo meta pdono.&elmidixe. QuEL FV duro camo. ql.i.la uoce dicain:&qlladaglauro tudurocamo.i.duro fréo.öde el plalmita. In camo & fréomaxillas eorúcotrige pcbtalt exépli debbono raffréaf ciafchúo:chenotrafcorra iqfto &peropochoual freno orichiamo. uitio.iperoche per Caifidimoftra la morte:& paglauro che fu faxo laobítinatioe.Debbaadunque tal freno tener ihuomodrentoa fua meta:ideft drento a termini della ra gione:laqualeuuol:cheamiel proximocome te medefio metailatino ela extremita delcorfo de cauagliala qleno folaméte háno a puéire. Ma peruéuti debbonocircuirla cotáta arte:& igegno:che o no fappreffio táto che ui pco tino:o táto fidiloghi:che glaltri cauagli étrino tra loro:& la meta &pría habbifacto elcircuito.MA VOIPRédete lefca:Interuiene alhomocoe alpefce.ipoche coe elpefcatof porge lefca al pefce nel hámo 8cofi l6gána.Cofi eldiauolo noftro áticho aduerfario ciefcha co ggli modai piaceri:neqtienafcofto eluitio:cb coe hamo cipigla:& tira adánatiõe:i forma che nouale fréo o richião.cioe coforto orepréfiõe:CHIAMAVIAL CIELO.Certaméte decte idio alhuomoglocchi ele uati:che poteffi mirafgleterni corfi dcieli:Sle loro mirabile beleze &ornaméti.Accioche deiideraffino falif a qli. Etnoifepre riguardiáo le cofe terrene.ONDEVIBATte.ilpche idio:che tutto difcerneuipu Gia eralaer da ogni parte queta &elmidixequel fudurocamo Mauoprendetelefcha fiche lhamo dellatichaduerfaro adfe uitira Chiamauilcielo entorno uiligira monftrádouilefuc bellezeeterne &locchio uoftro pureaterramira Onde uibacte chitutto difcerne. nilce.perche iuftaira lomuoue:non ui mouédo uoi per le belleze che ui moftra. CANTO.XV.DELA SECONDA CANTICA DIDANTHE Vanto tralultimar delho raterza elprincipio deldi par dela Грera chesempraguifa di fanciullo fcherza Tanto pareagia inuer lafera effere alfoldel fuo corfo rimafo uefprerala &quimeza noctera, Eraggineferien permezolnafo perhepernoigittato era filmonte chegia dritiandauan inuer loccafo: Quandofentiadmegrauar lafronte alo fplendor affai piuche di prima &ftupor meralecofenonconte. Ondioleualemani in uer la cima delemia cigla & feccemifolecchio chedel fouerchio uifibile lima. d ISCRIVeel poetacõe dal fecodo girone dela faida fale alterzo:doue fi purga lica.Erpria dilcriue lagelia, cb glapparifce:& purgalo dalliuidia.Etdirizalo al cerchio dellira.Dipoi dichiara una fetétia pofla nel cape tolopcedete:Et a qita aggiugne una fua uifiõe:& falméte Virgilio laiterpta.QuANto cra.Difcriue lhori. uefptia:dalaqle ifino aloccalo del fole quádo ua fotto e táto fpatio di téposquatoedalnafcimento del fola ifino aterza, Aduque nelequinoctio fecodo enoftri horiuoli farcbbe lhora uigefima prima. DELASPerae cioedel fole:elquale nel fuo continuo moto fcherza a fimilitudine di fanciullo.elquale fubito che e nato fi muoue fempre acquiftando infino a mezo delleta. Dipoi cala:cofi fa ei fole:&inqto & nellaltro hemi fperio.VESPROera la nellhemifperio.doue e el purgatorio.& quiinitalia era mezinote.Efecondo el poeta el monte det purgatorio oppofito a linea ad Hierufalem. lperche fe lui in quelhora: che quefto nar raua:fuffi ftato in hieruíalem mezanoste:i purgitorio farebbe ftato mezo giono.mi percb ers in italia quido qfto fcriuea:pho dice chquádo laera ueipo:i italia era meza nocte:pche nofi fa di &nocte eméte fogni parte.ERAGGI neferié p mezo el nafo:&affegna la ragiõe. iperoche ádádo loro falédo icircuito: couciua che nofépre fuffin uolti i una partc.E:alhora accade ch fulliouoltiaponéte.GRAVAR la frote
CANTO
dixe.
LOFREN
dicotrario
Credocheludirai
QuEL
uoce
dicain:&qlladaglauro
tudurocamo.i.duro
fréo.öde
eorúcotrige
termini
della
ela
delcorfo
puéire.
peruéuti
debbonocircuirla
igegno:che
no
fappreffio
tino:o
loro:&
&pría
elcircuito.MA
VOIPRédete
alpefce.ipoche
elpefcatof
l6gána.Cofi
eldiauolo
áticho
ggli
modai
hamo
cipigla:&
fréo
decte
uati:che
mirafgleterni
dcieli:Sle
mirabile
falif
Etnoifepre
riguardiáo
difcerneuipu
Gia
ogni
Mauoprendetelefcha
dellatichaduerfaro
uiligira
mouédo
belleze
DIDANTHE
tralultimar
raterza
dela
fanciullo
alfoldel
perhepernoigittato
prima
cima
fale
purgalo
fetétia
uifiõe:&
Virgilio
laiterpta.QuANto
cra.Difcriue
lhori.
ua
téposquatoedalnafcimento
fola
horiuoli
continuo
nato
acquiftando
hemi
fperio.VESPROera
poeta
ers
ádádo
couciua