Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Canto XIII. The Second Cornice / The Envious; The Whip of Envy

Date

15th century

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5306

Human Generated Data

Title

Canto XIII. The Second Cornice / The Envious; The Whip of Envy

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Date

15th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5306

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-03

Book 100
Text 99.8
Newspaper 99.2
Page 96.7
Paper 68.1

Clarifai
created on 2019-11-03

page 98.1
text 97.2
no person 95.4
paper 95.3
document 95.1
number 90.4
print 90.4
vintage 90.2
administration 85.4
old 85.4
retro 84.4
illustration 83
manuscript 82.7
antique 82.6
poetry 82.5
education 82.5
template 81.6
book bindings 80.9
bill 79.6
vertical 79

Imagga
created on 2019-11-03

brass 50.2
cloud 45.8
newspaper 43.8
definition 40.3
memorial 39.7
association 37.5
book 36.9
product 36.9
cover 35.3
artwork 34.9
advertising 34.7
daily 34.6
creative 34.5
advertisement 33.9
associated 33.6
brochure 33.2
carpet 33.2
advertise 33.2
composition 33.1
collection 32.5
decorative 31.8
creation 31
conceptual 30.9
backdrop 30.6
idea 30.3
decor 30.2
element 29.9
design 28.8
art 28.7
business 27.4
structure 27.2
graphic 27.1
decoration 26.9
text 25.4
information 24.9
letter 23
data 22.9
old 21
continuity 20.8
drapery 20.7
keywords 19.7
fabric 18.9
copy 18.6
page 18.6
religion 18
menu 18
bible 17.7
paper 17.3
word 17
prayer 16.5
religious 16
antique 15.6
binding 15.2
print 15.1
fare 14.9
holy 14.5
read 14.5
faith 14.4
god 14.4
collage 13.5
open 12.6
spiritual 12.5
detail 12.1
ancient 11.3
church 11.1
energy 11
communication 10.9
testament 10.9
gospel 10.9
black 10.2
money 10.2
history 9.9
pages 9.8
new 9.7
development 9.5
study 9.4
document 9.3
chapter 8.9
scripture 8.9
words 8.8
analysis 8.8
best 8.8
education 8.7
mix 8.7
writing 8.5
company 8.4
city 8.3
vintage 8.3
map 8.2
close 8
passage 7.9
day 7.9
life 7.8
more 7.8
mosaic 7.8
belief 7.8
king 7.8
cross 7.6
food 7.5
economy 7.4
financial 7.1
modern 7

Google
created on 2019-11-03

Text 97.3
Paper 90.1
Newsprint 84.8
Document 75
Paper product 75
Font 68.6

Microsoft
created on 2019-11-03

text 100
book 79
letter 68
newspaper 52.7
plaque 33

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Book
Book 100%

Categories

Imagga

text visuals 99.2%

Captions

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-01-31

The image is a printed page from an old book, with text and an illustration. The text is primarily in Italian and appears to be part of a literary work, titled "CANTO XIII," suggesting it is from a specific canto, or section, of a larger poem or book. The layout of the text is in two columns.

The illustration is located towards the lower right part of the page and depicts several figures engaged in various activities. The art style is consistent with woodcut illustrations commonly found in early printed books. The image shows people interacting in a landscape with trees and water, possibly engaging in conversation or contemplation.

Additionally, there are some annotations in the margins, possibly written in pen or ink, including a small profile sketch of a face at the bottom right. The page number "191" is visible at the top of the page, indicating its place in the overall volume. Overall, the page appears to be part of a religious or poetic work, potentially from the Renaissance or early modern period.

Created by gpt-4 on 2025-01-31

The image depicts a page from an older book or manuscript with text in an early typeface reminiscent of Latin script, likely from the period of or resembling incunabula, which are books printed before the 16th century. The text is arranged in two columns with a clear demarcation between them. The ends of the lines are justified, creating a neat, rectangular block of text.

In the upper margin of the page, there appears to be handwritten annotations, possibly notes from a reader or scholar that reference or elaborate on the printed text. The annotations are written in a different, more cursive script.

At the bottom of the page, there is a rectangular woodcut illustration framed by a simple border. The illustration depicts several figures in what seems to be a narrative scene from a story. There are seven figures in total, dressed in attire that suggests a historical or allegorical context. Three figures on the right appear to be standing in a boat, while the other four are on land. The scene may represent a particular event from literature or history, often included in such texts to help illustrate or enhance the narrative.

The presence of the woodcut and the style of the script suggest that this page could be from an early printed edition of a classic work, possibly from the Renaissance era. The language of the text could be Italian, as suggested by some recognizable words, and it might be associated with Dante Alighieri's works, such as "The Divine Comedy," given the style and the tradition of including such art in editions of his work during that time. However, without more context or the ability to read the specific text, this is speculative.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-01-31

This appears to be a page from an early printed edition of Dante's Divine Comedy, specifically Canto XIII. The page features both text in Italian and a woodcut illustration at the bottom. The illustration shows several figures in medieval dress standing in what appears to be a landscape setting. The text is laid out in a typical medieval manuscript style, with the main text in a larger font and annotations or commentary in smaller text. The page appears aged, with some slight discoloration typical of old paper. At the top of the page, you can clearly see "CANTO XIII" marked. The overall layout and style suggests this is likely from an early Renaissance printing, combining traditional manuscript elements with early printing press technology. The woodcut illustration is relatively simple in its execution, characteristic of early book illustrations of this period.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-01-31

The image shows an excerpt from a book or manuscript, likely from the 13th century based on the text "CANTO XIII" at the top. The text is in an old style font and appears to be in Italian or a related Romance language.

On the right side of the page is an illustration depicting what seems to be a scene from Dante's Inferno, part of his epic poem The Divine Comedy. The drawing shows several naked human figures in a hellish landscape with flames and distorted, leafless trees. The figures appear to be in agony or torment.

The combination of the aged manuscript page, archaic language, and illustration related to Dante's Inferno suggests this is a very old printed edition of that famous work of Italian literature, likely from the late medieval period or early Renaissance based on the artistic style and typography. It provides an intriguing glimpse into how this classic text was presented and illustrated centuries ago.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-01-31

The image appears to be an illustration or engraving from a historical text, depicting a scene from what seems to be a literary or religious work. The illustration shows several figures, including what appear to be religious or allegorical characters, against a background of various features. The text surrounding the image is in a language that looks like Italian or another Romance language. Without being able to identify any specific individuals, the overall scene conveys a sense of narrative or symbolic content typical of historical illustrations of this nature.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-14

The image presents a page from an old book, featuring a mix of text and illustrations.

Text

  • The text is written in Latin, with a medieval font style.
  • The text is divided into two columns, with the left column containing a poem or song lyrics, while the right column appears to be a passage of prose.
  • The text is written in a formal, cursive script, with some words and phrases underlined or highlighted.

Illustration

  • The illustration is located at the bottom right of the page and depicts a scene from a story or myth.
  • The illustration features several figures, including a woman, a man, and a child, all dressed in medieval attire.
  • The figures are arranged in a landscape setting, with rolling hills and trees in the background.
  • The illustration is rendered in a simple, line-drawn style, with minimal shading or color.

Overall

  • The page appears to be a rare or antique book, given its age and the style of the text and illustration.
  • The content of the page suggests that it may be a religious or literary work, possibly from the Renaissance period.
  • The page provides a glimpse into the artistic and literary styles of the past, offering insight into the culture and values of a bygone era.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-14

The image depicts a page from an old book, featuring a mix of text and illustrations. The text is written in Italian, with the title "CANTO XIII" at the top left corner. The page is divided into two columns, with the left column containing more text than the right.

On the right side of the page, there is a black-and-white illustration of a group of people gathered around a table. The illustration appears to be a woodcut or engraving, and it adds a decorative touch to the page.

The background of the page is a light beige color, which suggests that the book may be quite old. The overall design of the page, including the typography and layout, also suggests that it is from a historical period.

In summary, the image shows a page from an old Italian book, featuring a mix of text and illustrations. The page has a classic design and appears to be from a historical period.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-01-31

The image is of a page from a book, likely an old manuscript or printed book. The page is divided into two main sections: the upper part contains text, and the lower part has an illustration.

The text is written in a cursive script and appears to be in a language that is not English, possibly Latin or another classical language. The text is divided into several paragraphs, with the first paragraph starting with a large decorative letter "N." The text seems to be a narrative or a descriptive passage, possibly from a religious or historical text.

The illustration in the lower part of the page shows a scene with several people. The illustration is in black and white and appears to be a woodcut or an engraving. The people in the illustration are dressed in medieval clothing, with long robes and head coverings. Some of the people are standing, while others are sitting or kneeling. The scene appears to be taking place indoors, possibly in a church or a castle.

Overall, the image appears to be a page from an old book, possibly a religious or historical text. The text and illustration suggest that the book may have been created during the medieval period or the Renaissance. The decorative letter "N" and the detailed illustration suggest that the book was likely created with care and attention to detail.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-01-31

The image depicts an old book page, likely from a Renaissance period. The page features a poem in an archaic style of Italian, with a mix of ornate and classical Latin. The text is divided into two columns, with the left column containing the main body of the poem and the right column providing commentary or annotations. The text is written in black ink on cream-colored parchment, with a decorative border at the top and bottom of the page. In the center of the page, there is an illustration depicting a scene from the poem, showing several figures in classical attire engaged in a conversation or debate. The illustration is rendered in a simple, linear style, with minimal shading or detail. The overall appearance of the page suggests that it is from a scholarly or literary work, possibly a commentary on classical literature or a collection of poems.

Text analysis

Amazon

CANTO
fentra
fon
fuperbia
non
cantaron
fentra & lagiu
quanto
pauperes
beati
Ma
Giamontauan
falitadi
leuita
Cantauano.
d
&
Noiuolgemoiuilenoltreperfone
cantaron fermone:
lagiu
ben
beati pauperes uoce ben Cantauano. Beati
quanto fon diuerfe Ne pouerode pirito:
Dan/
leggieri.
de
pouerode
uoce
Giamontauan fanti d Imoftra leggieri.
quiui
purgato.
che quiui purgato.
pirito:
fermone:
Ne
mi
iparea troppo Ma
fanti
Noiuolgemoiuilenoltreperfone de la falitadi Dantbe: pchegur
che
diuerfe
iparea
la
moftrauao
Beati
Imoftra
che opian non dauanti.
CANTO XIlL igi
dauanti.
efler mi rifponde leuita
rifponde
troppo
efipargauanodela
igi
pchegur
Dantbe:
opian
efler
1 efipargauanodela fuperbia moftrauao
XIlL
1

Google

XIII isi CANTO Animeche fi pargauanode la fuperbia moftrauão cantando allegrezade la falita di Danthe: pche qui noneinuidia del ben daltri:macarita. Cantauano.Beati pauperes (piritu:quoniam ipforum eft regnum celorum Ne altro e eflere pouero de fpirito: fenon manchare di fuperbia.Adunque fi ralegraueno quegli fpiriti che Dan the gia di tale uitio fuffe purgato. Noiuolgemo iuilenoftreperfone beati pauperes fpiritu uoce cantaron fichenol direfermone: Ahquanto fon diuerfe quelle foce dallenfernali che quiuiper canti fentra & lagiu perlamentiferoce. Giamontauan fuper lifcalon fanti & effer mi parea troppopiulieue che per lopian non mi parea dauanti, quando faranno cancellati tuttinon folamétenoglifara Imoftra Danthe effer diuétato molto leggieri.ache d rifponde Virgilio informache inferifce qfta leuita uenirgliperche de fette peccatigia e cancellato uno. Ma fatica el faltre:ma gli fia fommo diletto.Et nota che uirgi lio dice che gia el primo peccato era tutto exticto. Et glal tripreffoche extincti a dinotare che purgato interaméte eluit.ode la fupbia:glaltri rimangono i buča pte purgati. Etio maeftrodiqualcofagreue leuatafe dame che nulla quafi perme faticha andando firiceue Rifpofequandoepeccatirimafi ancornel uolto tuoche ftindti ferrannocome lun nel tutto rafi. Fien lituoipiedal bon uoler fi uincti achi porta in capo cofache non fa: Mauedendo rider chi che deinon purfaticha fentiranno nopoffon ueder elcapo:le mani fupplifcono: Et per qile mafia dilecto loro efferfu pincti. Onfera accorto el poetachde fette peccati gia uno era leuatoi tutto:&glaltri molto erono diminuiti Ilpercb moffo da le parole di Virgilio ficerco con ledita fempi.ideft fempici.&trouone fei. Etinteruenneglicõe n edatorno:&non potendo glocchi far lofficio fuo perche Ihuomo facerta di quelche no fapea. Quefte parole figni ficano che la fenfualita non puo effere uera iudice: fe lani moeancora purgato daalcun uitio. Ma laragione gene moftra.Nefaccorge lhuomo de peccatiche ha in tefta:fe non poiche fe purgato dala fuperbia che ci fa táto tumidi Alhorfecciocome colorche uanno con cofa in capo non dalor faputa fenonche cenialtrui fufpicar fanno. & gofiati.cbcipare effere uirtuofi.Ma difpofta la fopbia Perche la manoadaccertar faiuta &cerchetroua & quel officioadépie alita.& quafi diuenta unaltro Democrito. -chenonfipofornire per laueduta. Etconleditadelladextrafempie trouai purfei delle lecter chencife queldallechiauiame fopra letempie lche guardando elmio doctor forriffe alhoracicominciamo accorgere de noftrierrori. Sorrife Virgilio:pche lontellecto fi ride de la ignorátiade la fenfa CANTO.XIIL.DELA SECONDA CANTICA DI DANTHE Oierauamoalfommo de lafcala ouefecondamente firifega lomontechefalendo altri difmala Iuicofiunacornicelega intornoal poggio come laprimaia fenon chelarcofuo piu tofto piega Ombranonuenefegno chefi paia parfilaripa&parfilauia fchiccta. con liuido color delapetraia. Afciato el prío balzo oue habbião ueduto le pene d fupbi entrião gia falite le fcale nel fecodo:nelqle I fi purga la fuidia. Eiaidia uno reciproco tormento danio:elğlci iruge per bene daltri:& tal dolore M tornai fe medefio.Et Auguftino dixe íuidia effere dolore prefo de laltrui felicita. Onde Oratio. Inuidus i uidiacomburitur itus &extra.Item.Inuidus alterius rebus macrefcit opimis.Et falomõe uolédo dioftrare qnto torméto dia afemedefio Inuido dixe. Quiiruialetatur alterius no erit ipunitus.Erauão aduq al f6 Z ii
XIII
isi
CANTO
Animeche
fi
pargauanode
la
fuperbia
moftrauão
cantando
allegrezade
falita
di
Danthe:
pche
qui
noneinuidia
del
ben
daltri:macarita.
Cantauano.Beati
pauperes
(piritu:quoniam
ipforum
eft
regnum
celorum
Ne
altro
e
eflere
pouero
de
fpirito:
fenon
manchare
fuperbia.Adunque
ralegraueno
quegli
fpiriti
che
Dan
the
gia
tale
uitio
fuffe
purgato.
Noiuolgemo
iuilenoftreperfone
beati
fpiritu
uoce
cantaron
fichenol
direfermone:
Ahquanto
fon
diuerfe
quelle
foce
dallenfernali
quiuiper
canti
fentra
&
lagiu
perlamentiferoce.
Giamontauan
fuper
lifcalon
fanti
effer
mi
parea
troppopiulieue
per
lopian
non
dauanti,
quando
faranno
cancellati
tuttinon
folamétenoglifara
Imoftra
Danthe
diuétato
molto
leggieri.ache
d
rifponde
Virgilio
informache
inferifce
qfta
leuita
uenirgliperche
fette
peccatigia
cancellato
uno.
Ma
fatica
el
faltre:ma
gli
fia
fommo
diletto.Et
nota
uirgi
lio
dice
primo
peccato
era
tutto
exticto.
Et
glal
tripreffoche
extincti
a
dinotare
purgato
interaméte
eluit.ode
fupbia:glaltri
rimangono
i
buča
pte
purgati.
Etio
maeftrodiqualcofagreue
leuatafe
dame
nulla
quafi
perme
faticha
andando
firiceue
Rifpofequandoepeccatirimafi
ancornel
uolto
tuoche
ftindti
ferrannocome
lun
nel
rafi.
Fien
lituoipiedal
bon
uoler
uincti
achi
porta
in
capo
cofache
fa:
Mauedendo
rider
chi
deinon
purfaticha
fentiranno
nopoffon
ueder
elcapo:le
mani
fupplifcono:
qile
mafia
dilecto
loro
efferfu
pincti.
Onfera
accorto
poetachde
peccati
uno
leuatoi
tutto:&glaltri
erono
diminuiti
Ilpercb
moffo
da
le
parole
ficerco
con
ledita
fempi.ideft
fempici.&trouone
fei.
Etinteruenneglicõe
n
edatorno:&non
potendo
glocchi
far
lofficio
fuo
perche
Ihuomo
facerta
quelche
no
fapea.
Quefte
figni
ficano
fenfualita
puo
effere
uera
iudice:
fe
lani
moeancora
daalcun
uitio.
laragione
gene
moftra.Nefaccorge
lhuomo
peccatiche
ha
tefta:fe
poiche
dala
ci
fa
táto
tumidi
Alhorfecciocome
colorche
uanno
cofa
dalor
faputa
fenonche
cenialtrui
fufpicar
fanno.
gofiati.cbcipare
uirtuofi.Ma
difpofta
fopbia
Perche
manoadaccertar
faiuta
&cerchetroua
quel
officioadépie
alita.&
diuenta
unaltro
Democrito.
-chenonfipofornire
laueduta.
Etconleditadelladextrafempie
trouai
purfei
delle
lecter
chencife
queldallechiauiame
fopra
letempie
lche
guardando
elmio
doctor
forriffe
alhoracicominciamo
accorgere
noftrierrori.
Sorrife
Virgilio:pche
lontellecto
ride
ignorátiade
fenfa
CANTO.XIIL.DELA
SECONDA
CANTICA
DI
DANTHE
Oierauamoalfommo
lafcala
ouefecondamente
firifega
lomontechefalendo
altri
difmala
Iuicofiunacornicelega
intornoal
poggio
come
laprimaia
chelarcofuo
piu
tofto
piega
Ombranonuenefegno
chefi
paia
parfilaripa&parfilauia
fchiccta.
liuido
color
delapetraia.
Afciato
prío
balzo
oue
habbião
ueduto
pene
fupbi
entrião
falite
fcale
fecodo:nelqle
I
purga
fuidia.
Eiaidia
reciproco
tormento
danio:elğlci
iruge
bene
daltri:&
tal
dolore
M
tornai
medefio.Et
Auguftino
dixe
íuidia
prefo
laltrui
felicita.
Onde
Oratio.
Inuidus
uidiacomburitur
itus
&extra.Item.Inuidus
alterius
rebus
macrefcit
opimis.Et
falomõe
uolédo
dioftrare
qnto
torméto
dia
afemedefio
Inuido
dixe.
Quiiruialetatur
erit
ipunitus.Erauão
aduq
al
f6
Z
ii