Human Generated Data

Title

Canto VIII. Ante Purgatory / Nightfall Easter Sunday; The Guardian Angels; The Serpent

Date

15th century

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5300

Human Generated Data

Title

Canto VIII. Ante Purgatory / Nightfall Easter Sunday; The Guardian Angels; The Serpent

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Date

15th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5300

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-03

Book 100
Text 99.9
Newspaper 99.8
Page 97
Paper 70.6

Clarifai
created on 2019-11-03

page 99.3
text 98
paper 97.7
document 97.2
book bindings 96.3
vintage 96.2
print 95.6
manuscript 93.2
old 93.1
illustration 92.5
retro 92.2
picture frame 90.5
antique 89.7
art 89.6
desktop 89.2
blank 88.4
poetry 86.6
template 86.2
texture 86
education 85.9

Imagga
created on 2019-11-03

brass 47.8
cloud 44.9
menu 43.9
book 40.4
definition 38.3
memorial 38
association 36.5
fare 36.5
cover 35.3
advertising 34.6
artwork 34
advertisement 33.9
creative 33.6
associated 33.6
brochure 33.2
carpet 33.2
advertise 33.2
composition 33.1
collection 32.5
newspaper 31.7
backdrop 31.4
decorative 31
conceptual 30.9
decor 30.1
element 29.9
idea 29.4
design 28.2
art 28.1
product 27.1
graphic 26.3
text 26.3
decoration 26.1
structure 26.1
information 25.7
business 24.4
letter 23.9
creation 23.4
old 23.1
data 22.9
binding 21.1
continuity 20.8
drapery 20.7
bible 20.6
page 20.5
fabric 19.8
religion 19.8
daily 19.5
keywords 18.8
prayer 18.4
copy 17.7
food 17.4
paper 17.3
word 17
religious 16.9
antique 15.6
holy 15.5
faith 15.4
god 15.4
print 15.1
read 14.5
open 13.5
collage 13.5
testament 12.9
spiritual 12.5
detail 12.1
church 12.1
ancient 11.3
communication 10.9
chapter 10.9
gospel 10.9
black 10.2
vintage 10
scripture 9.9
history 9.9
pages 9.8
analysis 9.8
new 9.7
cross 9.5
study 9.4
energy 9.3
city 9.2
words 8.8
pray 8.8
mix 8.7
development 8.6
money 8.5
writing 8.5
map 8.3
rosary 7.9
passage 7.9
life 7.8
more 7.8
mosaic 7.8
belief 7.8
best 7.8
education 7.8
king 7.8
texture 7.7
company 7.5
document 7.4
close 7.4
journal 7.2
day 7.1
modern 7

Google
created on 2019-11-03

Text 97.6
Newsprint 92.3
Paper 91
Paper product 76.5
Document 74.3
Font 68.6

Microsoft
created on 2019-11-03

text 100
letter 88.5
book 88.4
manuscript 51.5
plaque 49.2

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 17-29
Gender Female, 50.1%
Confused 49.5%
Disgusted 49.5%
Happy 49.5%
Surprised 49.5%
Sad 49.5%
Calm 49.5%
Fear 49.5%
Angry 50.5%

AWS Rekognition

Age 32-48
Gender Female, 50.1%
Surprised 49.5%
Confused 49.5%
Sad 49.6%
Happy 49.5%
Fear 49.5%
Angry 49.5%
Calm 50.3%
Disgusted 49.5%

Feature analysis

Amazon

Book 100%

Categories

Text analysis

Amazon

PVRGATOKIO
Carlo
Piero.
gratia
CHE
AN
Ma
pcui
ufita
folamente
federlafoloArrighodinghilterra
uiue
don
daladiuia
balo:
CHE al nafuto:cioe acarlo. .quafi etentia folamente don Piero. Ma
uiue fecado uirtu:ma di AN
TANTO
fizliuolo
di
erlaguale
qneltihancfuoireamimiglior uf ufita
aiutata
figloloe
.Quelche
acarlo.
feme
in
Impoche
d
dacarlo. Impoche figloloe Piero&
Piero&
fecado
etentia
dacarlo.
nafuto:cioe
Quclchepiubaflotracoltorfaterra
potetie
fecado fizliuolo TANTO feme fuo Carlo
ornata iquattro potetie libero albene fubitoe aiutata daladiuia gratia
ornata
uirtu:ma
albene
erlaguale d fidilia
ne
qneltihancfuoireamimiglior uf
Federico
iquattro
fota
.quafi
.Quafi
al
fidilia
fubitoe
fuo
libero

Google

PVRGATORIO fola anía ornata di quattro potérie laqle fe diriza el libero arbitrio al bene fubito e aiutata dala diuía gratia &uiue fecodo le uirtu:ma fe uolge la libera fua uolunta al male:rimane nuda di gratia:& cade ne uiti.AN CHE al nafuto:cioe a carlo.quaii dica che tal fétentia non folamente e decta pe figlioli di don Piero. Ma per carlo fecódo figliuolo di carlo primo. TANTO e del feme fuo minor lapianta. Tanto traligna Carlo da carlo.Impoche el figlolo e feme del padre.quanto Coftantia moglie di don Piero& filiuola di máfredi perlaquale el reame di ficilia & di puglia peruenne al filiuolo:piu fiuanta di marito:come di migliore:che BEATRICE moglie di don Federico &Margarita moglie di lacopo. Vedete elredelafimplice uita federlafolo Arrighodinghilterra e Lprio diqtie Arrigho dighilterra:& dice lui effer di fiplice ufta quáto al corpo:pch neluicto & nelueftite noufo labodátia:& luxo che ufano glialtri re:&quato ala nimo:pclhno fudoppio:che unacofa hauefi nel coof & qneftihanefuoireamimiglior ufita Jaltranela ligua ma fufiplice & apto:SEderla (olo.Quafi Quelchepiubaffo tracoftor faterra dicache luinon hebbe ho fimila fe:8dioftrache ne fuoi guardado in fue guglelmo marchcfe ramiecioe ne fuoifiglioli :cóe difopra dixe.Quelche piu baffo: Pone Guglelmo marchefe piu baffoadimoftrare che no fu difágue reggio.liche e piu alto grado.Coftui fi D Fapiangermonferrato & chanauefe prefo da quegli dalexadria dela paglia fuoi fubditi:& inp gione fini fua uita.Onde molta guerra nacque tragliale xandrini:et quegli di monferrato:canauefe:equali defide rauanouendicare ellor fignore: ET maxime taj guerra fecciono efigliuoli. ONDE dice &la fua guerra pcui &alexandria & lafuaguerra GVARDANDO in fu per defiderio:che hiuea dimontare al purgatorio. CANTO OCTAVODELA SECVNDA CANTICADIDANTHE TSCRIVE lafera molto poeticamente.Et iclude no piccola allegoria in queffacomparatione: la fentétia euera.Veniua gia la fera:laquale arecha defiderio a naui cáti:equali partitofi la matia di porto doue háno lafciato denauigáti entenerifce el eparenti:&gliamici-uenendo poi la fera fache ricordan dolidiloro:fono oppreffi dauna paffiõe danimo laquale elatinichiamano defiderio.Et fimilméte interuiene achi entrafuiaggio.Et ordiacofi.Era gia lhora che uolge el di fio:cioe era ihora dela fera:laquale uolge el defio.i.el defi derio idrieto a penfar quegli:che lo di:cioe la matia hano lafciato:dicendo adio & che. ideft laquale hora ponge el chepaialgiornopiagerchefimuore nuouo peregrino:cioe elquale nouellamente ha prefoel uiaggio.DAmore:diquegli:che ha lafciato.SE DILON Ragialhorache uolgel difio cuore lodichan decto adolciamiciadio Etchelonouoperegrin damore pungefeodefquilla dilontano Q uandoincominciaiarender uano ludire etadmirare unadelalme TANOode fquillaideft campana laquale paia:che chol fuon fuo pianga elgiornoche ii muoue uenendo la ncte furtache lafcoltar chiedea con mano Alegoricamente pon queftopchieneleuirtu purgatorie perche non ha anchora purgato lanío:fe le cogle la note cioe fe cade in qualche perturbatione:onde perda ellume Ellagiunfe et leuo ambelepalme ficandoglocchiuerfoloriente comediceffia dio daltronon calme: Telucis ante fideuotamente glufcidiboccacon fidolce note chefece meadme ufcir di mente. dela mente:glitornano ala memoria le uolupta paffate:alquali haueadecto adio.DOLC :imper hoche chifi parte da uiti per ádare al purgato rio.benche habbi Eacto propofito fpolgarfene: pure perche no ha anchora habito di uera uirtu piutofto forzacon la ragione lappetito:che no lo perfuade:perche la fenfualita anchora iuilup pata neleuolupta:& piaceri deuitii mal uolenti erififpica.llche exprime Virgilio:quando dice. Littora cum patrie lachrimis portúqp reliquo& certodobbiamo imitare quegli necchi troiani: eqihomero fcriue:chuedédouéif helena mol
PVRGATORIO
fola
anía
ornata
di
quattro
potérie
laqle
fe
diriza
el
libero
arbitrio
al
bene
fubito
e
aiutata
dala
diuía
gratia
&uiue
fecodo
le
uirtu:ma
uolge
la
libera
fua
uolunta
male:rimane
nuda
gratia:&
cade
ne
uiti.AN
CHE
nafuto:cioe
a
carlo.quaii
dica
che
tal
fétentia
non
folamente
decta
pe
figlioli
don
Piero.
Ma
per
carlo
fecódo
figliuolo
primo.
TANTO
del
feme
fuo
minor
lapianta.
Tanto
traligna
Carlo
da
carlo.Impoche
figlolo
padre.quanto
Coftantia
moglie
Piero&
filiuola
máfredi
perlaquale
reame
ficilia
&
puglia
peruenne
filiuolo:piu
fiuanta
marito:come
migliore:che
BEATRICE
Federico
&Margarita
lacopo.
Vedete
elredelafimplice
uita
federlafolo
Arrighodinghilterra
Lprio
diqtie
Arrigho
dighilterra:&
dice
lui
effer
fiplice
ufta
quáto
corpo:pch
neluicto
nelueftite
noufo
labodátia:&
luxo
ufano
glialtri
re:&quato
ala
nimo:pclhno
fudoppio:che
unacofa
hauefi
nel
coof
qneftihanefuoireamimiglior
ufita
Jaltranela
ligua
ma
fufiplice
apto:SEderla
(olo.Quafi
Quelchepiubaffo
tracoftor
faterra
dicache
luinon
hebbe
ho
fimila
fe:8dioftrache
fuoi
guardado
in
fue
guglelmo
marchcfe
ramiecioe
fuoifiglioli
:cóe
difopra
dixe.Quelche
piu
baffo:
Pone
Guglelmo
marchefe
baffoadimoftrare
no
fu
difágue
reggio.liche
alto
grado.Coftui
fi
D
Fapiangermonferrato
chanauefe
prefo
quegli
dalexadria
dela
paglia
fubditi:&
inp
gione
fini
uita.Onde
molta
guerra
nacque
tragliale
xandrini:et
monferrato:canauefe:equali
defide
rauanouendicare
ellor
fignore:
ET
maxime
taj
fecciono
efigliuoli.
ONDE
&la
pcui
&alexandria
lafuaguerra
GVARDANDO
defiderio:che
hiuea
dimontare
purgatorio.
CANTO
OCTAVODELA
SECVNDA
CANTICADIDANTHE
TSCRIVE
lafera
molto
poeticamente.Et
iclude
piccola
allegoria
queffacomparatione:
fentétia
euera.Veniua
gia
fera:laquale
arecha
defiderio
naui
cáti:equali
partitofi
matia
porto
doue
háno
lafciato
denauigáti
entenerifce
eparenti:&gliamici-uenendo
poi
fera
fache
ricordan
dolidiloro:fono
oppreffi
dauna
paffiõe
danimo
laquale
elatinichiamano
defiderio.Et
fimilméte
interuiene
achi
entrafuiaggio.Et
ordiacofi.Era
lhora
fio:cioe
era
ihora
defio.i.el
defi
derio
idrieto
penfar
quegli:che
lo
di:cioe
hano
lafciato:dicendo
adio
che.
ideft
hora
ponge
chepaialgiornopiagerchefimuore
nuouo
uiaggio.DAmore:diquegli:che
lafciato.SE
decto
pungefeodefquilla
dilontano
Q
uandoincominciaiarender
uano
ludire
etadmirare
unadelalme
cioe
qualche
Ellagiunfe
et
ambelepalme
ficandoglocchiuerfoloriente
comediceffia
dio
glufcidiboccacon
fidolce
note
chefece
ufcir
mente.
paffate:alquali
haueadecto
adio.DOLC
:imper
hoche
chifi
parte
uiti
ádare
purgato
Eacto
fpolgarfene:
pure
perche
ha
uirtu
piutofto
forzacon
ragione
lappetito:che
neleuolupta:&
piaceri
deuitii
uolenti
Littora
patrie
lachrimis
portúqp
reliquo&
certodobbiamo
imitare
troiani:
eqihomero
fcriue:chuedédouéif
peregrino:cioe
elquale
nouellamente
prefoel
DILON
Ragialhorache
uolgel
difio
cuore
lodichan
adolciamiciadio
Etchelonouoperegrin
damore
TANOode
fquillaideft
campana
paia:che
chol
fuon
pianga
elgiornoche
ii
muoue
uenendo
ncte
furtache
lafcoltar
chiedea
con
mano
Alegoricamente
pon
queftopchieneleuirtu
purgatorie
anchora
lanío:fe
cogle
perturbatione:onde
perda
ellume
leuo
daltronon
calme:
Telucis
ante
fideuotamente
meadme
mente:glitornano
memoria
uolupta
rio.benche
habbi
propofito
habito
uera
perfuade:perche
fenfualita
iuilup
pata
mal
erififpica.llche
exprime
Virgilio:quando
dice.
cum
necchi
helena
mol