Human Generated Data

Title

Canto XXVII. Circle 8: Bolgia 8 / The Evil Counselors, Each in a Burning Flame

Date

15th century

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5285

Human Generated Data

Title

Canto XXVII. Circle 8: Bolgia 8 / The Evil Counselors, Each in a Burning Flame

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Date

15th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5285

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-03

Book 100
Text 99.9
Newspaper 99.9
Page 92.4

Clarifai
created on 2019-11-03

page 98.9
text 98.1
paper 98.1
document 98
book bindings 97.4
print 96.7
old 96.6
vintage 96.5
manuscript 95.7
retro 93.9
illustration 92.8
antique 92.5
poetry 92.3
desktop 91.7
art 91.4
picture frame 90.5
texture 89.6
book 89.1
no person 88.1
ancient 88

Imagga
created on 2019-11-03

newspaper 58.9
daily 54.4
product 48.8
brass 44.9
cloud 44
creation 40.2
definition 39.3
association 37.5
memorial 35.4
artwork 34.9
creative 34.5
book 34.3
advertising 33.7
cover 33.4
advertisement 31.9
decorative 31.8
associated 31.6
brochure 31.3
carpet 31.2
advertise 31.2
composition 31.2
collection 30.7
idea 30.3
backdrop 29.7
conceptual 29.2
design 28.8
decor 28.4
element 28.2
art 28
graphic 27.1
business 25.6
decoration 25.4
text 25.4
structure 24.4
information 24
letter 22.1
data 22
old 21
continuity 19.8
religion 19.8
drapery 19.7
page 19.5
fabric 18.9
keywords 18.8
bible 18.7
prayer 17.4
paper 17.3
copy 16.8
religious 16
antique 15.6
holy 15.5
faith 15.4
word 15.1
binding 14.7
detail 14.5
read 14.5
god 14.4
print 13.2
open 12.6
collage 12.5
spiritual 12.5
document 12.1
church 12.1
testament 11.9
gospel 11.9
communication 11.8
education 11.3
ancient 11.3
development 10.5
black 10.2
energy 10.1
words 9.8
pages 9.8
cross 9.4
money 9.4
vintage 9.1
history 9
new 8.9
chapter 8.9
rosary 8.9
scripture 8.9
belief 8.8
ink 8.7
mix 8.7
life 8.6
writing 8.5
study 8.4
company 8.4
passage 7.9
more 7.8
mosaic 7.8
analysis 7.8
best 7.8
king 7.8
pray 7.8
knowledge 7.7
human 7.5
city 7.5
close 7.4
map 7.1
modern 7

Google
created on 2019-11-03

Text 97.8
Paper 91.1
Newsprint 87.6
Document 81.4
Paper product 76.2
Font 68.6

Microsoft
created on 2019-11-03

text 100
letter 90.5
book 84.4
manuscript 69.2
handwriting 59
newspaper 55.9
plaque 48.4

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Book 100%

Categories

Text analysis

Amazon

INFERNO
DIDANTHE
CANTICA
tante
Ia
era
Ia era la
&
Come
la
CANTO PRIMA CANTICA DIDANTHE
diritta
PRIMA
Onde
ala
ra.
TREuolteelf
ALta:tatog
dicono
fopra
ragione
ra. dicono efleffot
diritta fiam
girando
CANTO
laguale noi natichiamo ala amaggiore. CINqueue raccifo & tante
bruna
amaggiore.
efleffot
tor
ET
raccifo
TREuolteelf girauano girando
ilatino.
che
giraua
pria
non
dimoftro
che bruna &obfcu
fiam
CINqueue
fotto acqua.
IVXX INFERNO OTVAS
natichiamo
ilatino. ET pria naue.
&obfcu
laguale
noi
fcopfo
IVXX
fopra gdo non
girauano
luia. Onde E1 ALta:tatog
luia.
naue.
geQuANDOnppirueunmotgmabriapladltin.Dopoalqui
OTVAS
gdo
filpe
E1

Google

TV X INFERNO OTMAD laqualenauicano quegii di Phenicia comenoí nauichiamo ala maggiore. CINque uolfe račcio & tante ge. QuANDOnippirue una motagna brua:pladiftatia.Dopo al quito tuefe achora nauicádo fcopfo no una montagna.Brunapladiftátia:laquale era áchora táto diftate & lontana che parea bruna 8obfcu ra. Quefta uogion molti che fia la motagnadel purgatorio & del padifo terreftrelaqual dicono effef fot to la plaga equinotiale:&táto alta che aggiugna ifino al cielo dela lua.Onde fogugne. Ei ALta:táto toueduto non huea alcun.Etdiqita diremonel prícipio del purgatorio.NOlci allegramo.Come fi ra legrano emirinarido doppologanauicatioe ueggon terrane laqle fperano poter pofarfi.Et tofto tor n piitoimphoche dodefperaunmo falute ide uéne el uéto che fomerfe:&certo chi tagrandeíprefa fopra le fue forze fpeffo gdo fpera efere a pfectione máca.CHEdala nuoua terra:nous a noi:pche non Ihaueuamo piu uifta.VNturbo nacque:ideft unagrá reuolutionediuéto:& difopra habiamo dimoftro che cofa fia turboi latino.ETPERcoffe del legno el priocáto:pcoffe la pruache e la priapte della naue. TREuolte el fe girare con tutte lacque:inmpho che lacque girauano & faccean ritrofia:&girando lacque giraua la naue:&ala quartaleuo la poppaifu & la pra ádoin giu:coe piacque altrui:cioe a dio:o ala fortu na:oal fato.INFIN chel mare fu richiulo fopranoi:&noi reftamo fotto acqua. CANTO.XXVIL.DELA PRIMA CANTICA DIDANTHE. Ia era diritta in fu la fiam ma & queta perno dir piu: & gia da noi fengia con lalicentia del dolce poeta. Quidounaltra che drieto a lei uenia ne fecciuolgerglocchiala fuacima perun cofufo luono che fuor nufcia Come el bue cicilia chemughio prima colmugghio dicolui &cio fu dritto chelhaucua temperato con fua lima. Mugghiaua cola uoce de lafflicto ficheco tutto che fuffidi rame pure el parea dal dolor trafiéto. Cofiper non hauer uia ni forame dal pricipio del fuoco i fuo liguaggio ficonuertino le parolegrame. అద V conftrecto el poeta dal numero de uerfi amuta re canto.nientedimeno fi continua nella medefi ma materia decofigi frauduleti.Etcome nel fupiore cático iduxe a plare Vlyxe:cofi in qfto pla el conte guido da mote feltro.Couge aduque quefto cáto col fupioredicćdoche haucdo la fiáma doue era Viy xe &Diomede.Finito el fuo plaredrizo la púta laqual hauea piegata iuerfo Dithe & acgetata fe ne par tiua co licétua di Virgilio.Et nel medefimo tépo unaltra fiáma uenédo iuerfo dathe:pche di lei ufciua un cofufo fuono fecce che loro uolfeno gliocchi ala fuacima.COn el bue ficiliano. Lacompatione e optima2 plaquale dimoftra che coe el bue facto di rame:&mefloui dentro lhuo: gdo lhuomo cridaua mandaua Fuori plabocca del aíale un fuono che pareua el muggio fuo & nola uoce húana.Cofi qfto fpirito pládo nela fiamamidaua fuoripla púta dela fiámiuncotulo fuono.Ma accioche itéda la hiftoria. Phalaris L fureDigrigétocittadi cicilia:elqualepfumicrudelta pponeua premio a chi truouaffi nuouo cruciato o torméto cotro a glhuomini:8nemedefimitépi fu perillo atheniele arnfice d grande ingegno. Coftui formoun toro dibrőzo di fottiliffime píaftre nelqle uoleaa che fimettefe chi hauea a eflere uccifo &in torno fi facceffi fuoco.Onde qdopfupchio ardore ihó détro potoui cridaffiufcifiuoce che pareffi hor f mofuffiche tale fupplicio puafli.Etcerto e iutacola:che chie inuétore de crudelta:di quella medefima, perifca.Et optimaméte quefto expreffe Ouidio:Non eft lex xquior uflaQyimnecis artificem fraude perire foa.Di Perllo minifefta Propertio.Et gemere in tauro facue perille tuo.Et luuéale.Phalaris hicet imperet ut fis Falfus & admoto dictet periuria tauro.Summum crede nephas animam præferre pudo: ri. Adunque optimamente dixe lautore:EL BVECICILIANO. cioc ei bue fabricato in Sicilia da Pe rillo.:Che migghio prima col pianto di colui: che lhauea temperato con fua propria lima. Et que no fuquel perillo come noi habiamo detto. MVGGHIAVA:Non con la fua propria uoce:per- che era inanimato: Ma con quella delafilicto:cioe con quella di colurche deentro uera tormen taro.
TV
X
INFERNO
OTMAD
laqualenauicano
quegii
di
Phenicia
comenoí
ala
CINque
račcio
tante
una
nauicádo
no
8obfcu
ra.
Quefta
uogion
molti
fia
motagnadel
del
padifo
terreftrelaqual
dicono
fot
che
aggiugna
ifino
cielo
dela
fogugne.
Ei
ALta:táto
huea
alcun.Etdiqita
diremonel
purgatorio.NOlci
allegramo.Come
fi
ra
legrano
emirinarido
doppologanauicatioe
ueggon
terrane
laqle
fperano
poter
pofarfi.Et
tofto
tor
n
piitoimphoche
dodefperaunmo
falute
ide
uéne
el
uéto
fomerfe:&certo
chi
tagrandeíprefa
fopra
le
fue
forze
fpeffo
gdo
fpera
efere
a
pfectione
máca.CHEdala
nuoua
terra:nous
noi:pche
priocáto:pcoffe
la
pruache
e
priapte
della
naue.
TREuolte
fe
girare
con
tutte
lacque:inmpho
lacque
girauano
&
faccean
quartaleuo
poppaifu
ádoin
giu:coe
piacque
altrui:cioe
da
fuor
chemughio
prima
colmugghio
&cio
dritto
temperato
Mugghiaua
uoce
lafflicto
tutto
fuffidi
rame
pure
parea
dal
dolor
trafiéto.
non
uia
poeta
numero
uerfi
amuta
re
canto.nientedimeno
nella
cático
iduxe
col
fupioredicćdoche
acgetata
ne
tiua
licétua
Virgilio.Et
dathe:pche
lei
un
fuono
uolfeno
fuacima.COn
bue
ficiliano.
Lacompatione
optima2
plaquale
dimoftra
coe
facto
rame:&mefloui
dentro
lhuo:
lhuomo
cridaua
mandaua
Fuori
plabocca
aíale
pareua
muggio
nola
qfto
fpirito
fiámiuncotulo
fuono.Ma
accioche
itéda
hiftoria.
Phalaris
L
fureDigrigétocittadi
pponeua
premio
truouaffi
cruciato
cotro
glhuomini:8nemedefimitépi
perillo
atheniele
arnfice
d
grande
ingegno.
Coftui
formoun
toro
dibrőzo
fottiliffime
nelqle
fimettefe
hauea
eflere
uccifo
&in
torno
fuoco.Onde
qdopfupchio
détro
cridaffiufcifiuoce
hor
f
mofuffiche
tale
fupplicio
crudelta:di
quella
medefima,
perifca.Et
optimaméte
quefto
expreffe
Ouidio:Non
eft
uflaQyimnecis
artificem
fraude
foa.Di
minifefta
gemere
in
perille
luuéale.Phalaris
imperet
crede
præferre
cioc
migghio
pianto
colui:
lhauea
propria
que
fuquel
noi
fua
uoce:per-
era
inanimato:
Ma
delafilicto:cioe
deentro
nauichiamo
maggiore.
uolfe
ge.
QuANDOnippirue
motagna
brua:pladiftatia.Dopo
al
quito
tuefe
achora
fcopfo
montagna.Brunapladiftátia:laquale
áchora
táto
diftate
lontana
bruna
purgatorio
effef
to
plaga
equinotiale:&táto
alta
lua.Onde
toueduto
prícipio
Ihaueuamo
piu
uifta.VNturbo
nacque:ideft
unagrá
reuolutionediuéto:&
difopra
habiamo
dimoftro
cofa
turboi
latino.ETPERcoffe
legno
ritrofia:&girando
giraua
naue:&ala
pra
dio:o
fortu
na:oal
fato.INFIN
chel
mare
fu
richiulo
fopranoi:&noi
reftamo
fotto
acqua.
CANTO.XXVIL.DELA
PRIMA
CANTICA
DIDANTHE.
Ia
diritta
fiam
ma
queta
perno
dir
piu:
gia
fengia
lalicentia
dolce
poeta.
Quidounaltra
drieto
uenia
fecciuolgerglocchiala
fuacima
perun
cofufo
luono
nufcia
Come
cicilia
dicolui
chelhaucua
lima.
cola
de
ficheco
Cofiper
hauer
ni
forame
pricipio
fuoco
i
fuo
liguaggio
ficonuertino
parolegrame.
అద
V
conftrecto
continua
medefi
materia
decofigi
frauduleti.Etcome
nel
fupiore
plare
Vlyxe:cofi
pla
conte
guido
mote
feltro.Couge
aduque
cáto
haucdo
fiáma
doue
Viy
xe
&Diomede.Finito
plaredrizo
púta
laqual
piegata
iuerfo
Dithe
par
co
medefimo
tépo
unaltra
uenédo
ufciua
fecce
loro
gliocchi
húana.Cofi
pládo
nela
fiamamidaua
fuoripla
cicilia:elqualepfumicrudelta
nuouo
o
torméto
píaftre
uoleaa
facceffi
ardore
ihó
potoui
pareffi
puafli.Etcerto
iutacola:che
chie
inuétore
lex
xquior
perire
Perllo
Propertio.Et
tauro
facue
tuo.Et
hicet
ut
fis
Falfus
admoto
dictet
periuria
tauro.Summum
nephas
animam
pudo:
ri.
Adunque
optimamente
dixe
lautore:EL
BVECICILIANO.
ei
fabricato
Sicilia
Pe
rillo.:Che
Et
come
detto.
MVGGHIAVA:Non
colurche
uera
tormen
taro.