Human Generated Data

Title

The Angel of the Lord Smote in the Camp of the Assyrians (2 Kings XIX, 35), Illustration from Bible. Nuremberg, Koberger, 1483

Date

15th century

People

Artist: Anonymous Germany (Nuremberg) 1499, German 15th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M4160

Human Generated Data

Title

The Angel of the Lord Smote in the Camp of the Assyrians (2 Kings XIX, 35), Illustration from Bible. Nuremberg, Koberger, 1483

People

Artist: Anonymous Germany (Nuremberg) 1499, German 15th century

Date

15th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M4160

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2023-10-25

Page 100
Text 100
Book 99.4
Publication 99.4
Comics 91.8
Face 74.7
Head 74.7
Advertisement 56.8
Poster 56.8
Art 56.8
Painting 56.8
Cross 56.5
Symbol 56.5

Clarifai
created on 2019-02-18

vintage 97.5
illustration 97.2
old 97
paper 96.7
retro 96.7
art 94.2
text 92.8
document 90.7
manuscript 90.6
print 90.5
antique 89.5
page 88.9
picture frame 88.6
book bindings 88.5
desktop 88.3
card 88.1
design 83.2
ancient 82.1
bill 80.8
decoration 80.5

Imagga
created on 2019-02-18

newspaper 65.2
product 52
daily 46.1
creation 42.6
old 28.6
book 28
comic book 28
paper 25.9
money 23.8
text 22.7
vintage 22.4
currency 21.5
religion 18.8
letter 18.4
cash 18.3
business 18.2
antique 18.2
page 17.6
prayer 17.4
holy 17.4
finance 16.9
bible 16.7
bank 16.1
ancient 15.6
retro 15.6
read 15.4
god 15.3
bill 15.2
dollar 14.9
close 14.3
religious 14.1
document 13.9
detail 13.7
bookmark 13.6
wealth 13.5
faith 13.4
financial 13.4
note 12.9
art 12.6
stamp 12.6
mail 12.5
word 12.3
envelope 12.2
testament 11.9
postmark 11.8
open 11.7
history 11.6
dollars 11.6
spiritual 11.5
notes 11.5
new 11.3
print 11.3
writing 11.3
education 11.3
print media 11.2
banking 11
closeup 10.8
design 10.7
exchange 10.5
one 10.5
economy 10.2
church 10.2
global 10
philately 9.9
postage 9.8
states 9.7
ink 9.6
capital 9.5
book jacket 9.4
aged 9.1
gospel 8.9
postal 8.8
pages 8.8
banknote 8.7
pay 8.6
drawing 8.6
treasury 8.6
draw 8.6
communication 8.4
artwork 8.2
graphic 8
information 8
circa 7.9
printed 7.9
definition 7.8
words 7.8
pray 7.8
hundred 7.8
decorative 7.5
study 7.5
savings 7.5
message 7.3
jacket 7.3
success 7.2
world 7.1

Google
created on 2019-02-18

Microsoft
created on 2019-02-18

text 99.9
manuscript 99.9
illuminated 22.1
needlework 15.2
embroidery 6.8

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 23-31
Gender Male, 88.3%
Calm 98.7%
Surprised 6.3%
Fear 6%
Sad 2.2%
Confused 0.3%
Disgusted 0.3%
Angry 0.1%
Happy 0%

AWS Rekognition

Age 23-33
Gender Male, 99.8%
Calm 58.8%
Confused 28.5%
Surprised 9.4%
Fear 6.4%
Happy 4.2%
Sad 2.3%
Angry 0.9%
Disgusted 0.7%

Feature analysis

Amazon

Person
Baby

Clarifai

Clothing
Tree
Human face
Person
Human head
Poster

AWS Rekognition

Person 96.6%

AWS Rekognition

Person 96.1%

AWS Rekognition

Person 95.7%

AWS Rekognition

Person 95.3%

AWS Rekognition

Person 92.4%

AWS Rekognition

Person 89.6%

AWS Rekognition

Person 86.7%

AWS Rekognition

Person 81.2%

AWS Rekognition

Person 72.8%

AWS Rekognition

Baby 95.3%

AWS Rekognition

Baby 81.2%

Clarifai

Clothing 81.3%

Clarifai

Clothing 71.3%

Clarifai

Clothing 55.9%

Clarifai

Clothing 34%

Clarifai

Clothing 33.5%

Clarifai

Tree 78.5%

Clarifai

Tree 56.4%

Clarifai

Tree 40%

Clarifai

Human face 66.3%

Clarifai

Human face 59.8%

Clarifai

Human face 54.4%

Clarifai

Human face 47.6%

Clarifai

Human face 40.6%

Clarifai

Human face 34.3%

Clarifai

Person 61.9%

Clarifai

Person 58.6%

Clarifai

Person 53%

Clarifai

Person 45.3%

Clarifai

Person 39%

Clarifai

Person 36.2%

Clarifai

Human head 39.3%

Clarifai

Poster 37%

Categories

Imagga
created on 2019-02-18

paintings art 99.9%

Captions

Clarifai

Created by general-english-image-caption-clip on 2025-07-14

detail from a medieval book.

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-19

a photograph of a book with a picture of a man in a medieval style

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2025-02-07

The image you have provided is of a page from an incunabulum, which is a book or pamphlet printed in Europe before the year 1501, from the era of early printing. The text is written in an antique form of German, recognizable by the Gothic typeface which is characteristic of the printing of that time.

The page includes a large woodcut illustration, rich in detail and color, that occupies roughly the bottom half of the page. The illustration depicts a medieval scene with multiple characters engaging in various activities. In the foreground, there is a knight in armor laying on the ground, apparently defeated, with his armor scattered around him. There is another man in the background, possibly another knight or nobleman, who is standing upright and seems to be conversing with a seated figure that might be royalty, given the crown on his head. The background includes a portrayal of a countryside scene with a castle, trees, and hills, indicating an outdoor setting.

There are also large colored initials at the start of new paragraphs, which is a common practice in manuscripts and early printed books to mark the beginning of a section or important point in the text. The colors of the illustration are primarily green, red, and blue, and the art style is typical of late medieval European pictorial representations.

The text next to and surrounding the illustration contains a number of hyphenated words and punctuation that reflects the stylistic and typographic standards of the time, which may look unusual to a modern reader. Without the specific context or ability to read the text in detail, it is challenging to provide a summary of the content or its significance. However, this type of document is a valuable historical artifact, offering insights into the literature, printing techniques, and visual culture of the late 15th century.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-07

The image is a detailed historical and religious illustration from an old manuscript or book. It shows a page with a combination of text and an elaborate colored drawing. The text is in an old style of German, laid out in multiple columns with distinct paragraphs and headings. The headings are marked in a bold font for clarity.

The central colored illustration captures a dramatic and significant religious scene. It depicts an angel, projected in a prominent stature with wings and a halo, striking down a group of soldiers. The soldiers are dressed in period armor, lying fallen on the ground with expressions of defeat. The angel, positioned almost heavenly in its appearance, is shown intervening directly, with a sword raised high, demonstrating a divine act of triumph.

In the background, there are depicted buildings, likely a city or fortress, with detailed towers and walls. Additional figures are seen on the right side of the illustration, seemingly in despair or in witness of the event taking place.

The overall feel of the image indicates it is from a religious text, possibly a Bible or another Christian manuscript, telling a story of divine intervention during a battle or conflict. The artistic style, use of color, and arrangement suggest it might belong to a medieval or early renaissance period manuscript.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-07

This is a medieval illuminated manuscript page with both text and a colored illustration. The page appears to be from a German religious text, with "Das vierd Buch" (The Fourth Book) visible at the top. The illustration shows a scene with several figures in a landscape setting. There's an angel figure with wings wearing a pink/rose colored robe, interacting with other figures in the scene. The background includes two towers or a castle, trees with rounded green foliage, and rolling hills. The artwork is done in the characteristic medieval style with flat perspectives and simple color schemes including blues, greens, reds, and browns. The text surrounding the illustration is written in Gothic blackletter script. The overall layout and style suggests this is likely from a 15th-century religious manuscript.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-07

The image shows two pages from an old book or manuscript, likely from the 15th or 16th century based on the style. The text is in German and appears to be set in a Gothic blackletter typeface.

The left page contains two columns of text. The right page features a large, detailed woodcut illustration depicting an angel fighting a multi-headed dragon or beast. The battle seems to be taking place outdoors, with castle towers, palm trees and other foliage in the background. Below the illustration is a heading and a few lines of text.

The overall presentation, with the decorative initial capital letters, densely set text, and prominent woodcut image, is typical of early printed books from the incunabula period shortly after the invention of the printing press in Europe. The subject matter involving angels and beasts suggests the text may be biblical or religious in nature.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-07

The image appears to be an illustrated page from an old book or manuscript. It depicts a landscape with various elements, including a castle or tower, trees, and figures engaged in different activities. The figures do not appear to be individual portraits, but rather generic representations. The text surrounding the illustration is in an old German script, which I cannot read or translate.

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-26

This is a page from what appears to be a medieval German religious manuscript or book, featuring both text and an illuminated illustration. The page includes German text in Gothic script, with a colored illustration in the middle.

The illustration depicts a biblical scene with several figures in a landscape setting. There's an angel with wings wearing a pink/rose-colored robe, and several other figures in the scene. The landscape includes two towers or a castle in the background, green hills, and stylized trees. The artwork is done in the medieval style with bright colors including blues, greens, pinks, and reds.

The text appears to be from "Das vierd Buch" (The Fourth Book) as indicated at the top of the page, and includes what seems to be Chapter 19 ("Das XIX Capitel") as noted in red text above the lower paragraph. The illustration is framed within a rectangular border and is characteristic of medieval manuscript illumination techniques.

The overall layout and style suggests this is likely from a 15th-century German Bible or religious text, with the illustration serving to help readers visualize the biblical narrative being described in the text.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-11

The image presents a page from an illuminated manuscript, featuring a medieval-style illustration and accompanying text.

Illustration:

  • The illustration is situated at the center of the page, depicting a scene with multiple figures.
  • A woman, dressed in a long robe and holding a sword, stands over a man lying on the ground, who appears to be wounded or dead.
  • Another man, armed with a sword, is shown standing nearby, while a group of people observes the scene from a distance.
  • The illustration is rendered in a medieval style, characterized by bold lines, vibrant colors, and intricate details.

Text:

  • The text surrounding the illustration is written in an old Germanic language, likely from the 15th or 16th century.
  • The text is presented in a formal, cursive script, with headings and subheadings that provide structure to the content.
  • The text appears to be a passage from a literary work, possibly a poem or a narrative, and is accompanied by decorative elements such as initials and borders.

Background:

  • The background of the page is a light beige color, with a subtle texture that suggests it may be made of parchment or vellum.
  • The edges of the page are slightly worn and faded, indicating that the manuscript has been handled and preserved over time.

Overall:

  • The image presents a fascinating glimpse into the artistic and literary traditions of the medieval period.
  • The combination of the illustration and text creates a rich and immersive experience, inviting the viewer to explore the world of the manuscript and its creators.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-11

The image depicts a page from an old book, featuring a colorful illustration of a scene with people and text in a foreign language. The illustration is set in a landscape with buildings, trees, and hills, and shows a group of people engaged in various activities.

Key Elements:

  • Illustration: A colorful illustration of a scene with people, buildings, trees, and hills.
  • Text: Text in a foreign language, possibly German or Latin, surrounding the illustration.
  • Page Layout: The page is divided into sections, with the illustration taking up most of the space.
  • Color Scheme: The illustration features a range of colors, including greens, blues, and yellows.
  • Style: The illustration has a medieval or Renaissance-style aesthetic.

Overall Impression:

The image appears to be a page from an old book, possibly a manuscript or a printed book from the 15th or 16th century. The illustration and text suggest that the book may be a religious or historical text, but without more context, it is difficult to determine the specific subject matter or purpose of the book.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-07

The image shows a page from an old book with a painting in the middle and text on the sides. The painting depicts an angel with wings holding a sword, standing over a man lying on the ground. Another man is holding a stick and a knife. Behind them is a tent, and in the distance, there are two men, one of whom is wearing a crown. The text on the sides is written in German.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-07

The image is a page from an old book or manuscript, featuring a combination of text and an illustration. The text is written in a language that appears to be German, and it is in a script that is characteristic of medieval manuscripts. The illustration is a colorful depiction of a scene with several figures, including an angel, a knight, and others, set against a backdrop of a castle and a lush landscape. The illustration is bordered by a decorative frame, and the text is organized into paragraphs with headings, such as "Das vierd Buch" and "Das XVI. Capitel wie." The overall appearance of the page suggests that it is from a religious or historical text, possibly a chronicle or a collection of stories.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-04-29

Here is a description of the image:

Overall Impression:
The image appears to be a woodcut illustration from an early printed book, likely a religious text. It features a narrative scene with text surrounding it in a German language. The image uses a limited color palette and has a somewhat naive, illustrative style typical of the period.

Scene Description:
The central part of the image depicts a dramatic scene involving an angel and armed figures.

  • Angel: A winged angel, rendered with red, blue, and yellow hues, dominates the scene. The angel holds a sword, and appears to be striking down enemies.
  • Figures: There are several figures in the scene, with a fallen figure lying on the ground, possibly the king or leader of the enemy force. Other figures, some in armor, and some in more casual clothing, are present, perhaps engaging in combat.
  • Setting: The background suggests a city with buildings (possibly tents or temporary structures and towers), and a landscape with trees.

Text & Layout:
The image is framed by columns of text in a Gothic-style typeface, typical of early printing.

  • The text is in German, and broken up into columns
  • It appears to describe the event depicted in the image.
  • The layout indicates a narrative flow, with the image likely illustrating a particular episode in the text.

Style & Technique:
The image is created using woodcut technique.

  • The use of bold lines and flat areas of color creates a distinct visual style.
  • The image's style is typical of woodcuts from the early printed books.

Overall Significance:
The image is a fine example of early printed book illustration. It offers a glimpse into the art and textual practices of the time. The scene is likely a depiction of a biblical event, probably intended to educate and inspire the reader.

Created by gemini-2.0-flash on 2025-04-29

Here are the bounding box detections:

[
  {"box_2d": [267, 554, 353, 867], "label": "Bas.XIX.Capitel.wie\nDer engel des herre fennacherib dez kunig von\naffirien. Der ezechiam rberzohe in 8 nacht en\nzallich volck erschlug. vnd czcchias also geles\nfage ward."},
  {"box_2d": [666, 557, 905, 894], "label": "Der affirier. Iz er lefterte de lebendige got.ond\nftrafte mit de wote. Die Sein Herre got hat ges\nhot.vn machei geber om Sy Beleibuge Syda fei\nfunde. Daruß. Sy Knecht des finigs ezechie la\nmen zu ysaia. Vin yaias fprach zu in. Dife Sig\nfaget ewerm herren. Dise Sang spricht der her\nre. Du folt dir mit fürchte võ de antlytz 8 wort\nDie du haft gehort. mit de die kind des Kunigs\nSer affirier mich habe geleftert. Sih ich sende\nim eine geyst.vn er håret den Botte.vn keretwil\nDer in sein land.vn ich wirff in erinder mit dem\nKhwert in seine land. Darumb rapfaces keret"},
  {"box_2d": [36, 553, 264, 884], "label": "Buch\nSer affirier.wa ist got emath en arphat. Wa ist\ngot fepharuaim.ana vnd aua. Daße fie den nit\nerlöfet famariaz võ meiner hand. Wer sein dife\ngotter im allen gottern der erden. Die da haben\nerlofer ir gergent von meiner hand. Das da mus\nge erlofen der herze herufale von meiner hand.\nDarumb das volck schweyge.vn antwurtet im\nme.awam fie hetten empfangen das gebot des\nkunigs. Saf fy im nit antwurten. Und eliachun\nDer fun helchie der probst des Hawis kam.vnd\nfobna.ond ioahe der fun asaph der kantzler zu\nezechiam mit zerriffen gewanden.ond verkund\nten im Die wort rapfacis."},
  {"box_2d": [668, 241, 907, 536], "label": "ezechias hett ge\nhor Sife ding.er ryp seyn gewad vi\nleget sich an mit eine fack.vn gieng\nein in das haws des herre.vn fant eliachim de\nprobst des hawss vij sobnam Se schreiber.rnd\nDie alten von den paestern bedecket mit fecken\nzu ysaia de weyssage de fun amos. Dy sprache\nDife Sing fpricht ezechias. Der tag ist ein tag\nLes trubsals vm & anfarug.vn des spottes. Dic\nfun feim fume zu & geburt.vn Sie geperend hat\nnit krefte. Ob villeicht deyn herz got häre alle\nwort rap facis. De fei herre hat gefant. 8 Kinig"},
  {"box_2d": [18, 215, 429, 523], "label": "Das vierd\nfirier. Dise ding spricht der kunig. Euch follnit\nverfuren czechias. Wanu er mag euch nic erlõ\nfen von memer hand. Doch geb euch troft auf\nDen herren.fagend.Erlofend erlöset euch 8 her\nre.vn Sife star wirde nit geantwurt in Sie hand\nDes kunigs der affirier. lit wolt höre ezechia\nDife Sing spricht der kung der affirier. Chut\nmit mir das cuch ist uutz.ond geet auf mit mir\nUnd ein yegklicher effe von feme weyngarten\nend vo feme feygenbawm. Un drincke Sy was\nfer von den afternen.vntz das ich kum. vi euch\nBring in das land das da ist geleich ewerm lan\nde.in ein fruchtbers land vnd perhaftigs Ses\nweyns. Em land des brotes vin der weyngarte\nem land der Slbaum.vn des dls.vij des hönigs\nVnd ir werdt leben vnd nicht sterben. Nicht\nwolt hören ezechia.der euch Betreugt.fagend.\nDer herre crlofer vus. Habe dej nit erlöset he\ngoiter 8 heyde ir land vor & hande Ses künigs"}
]

The image shows a color woodcut print with text in German surrounding a central scene. The scene features an angel with large, multi-colored wings standing over several fallen soldiers, brandishing a sword. A city with towers and tents is visible in the background. To the right, a separate scene depicts a group of people, including a king and soldiers, overseeing the binding of a figure to a tree. The print is likely an illustration from a historical or religious text.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-05-25

The image is a page from an early printed book, likely from the late 15th or early 16th century, given the style of the illustration and the typeface. The text is in German and appears to be part of a religious or moralistic work, possibly a Bible or a book of sermons or parables.

The page is divided into two columns of text with a colorful woodcut illustration in the center. The illustration depicts a scene with several figures in a landscape setting. Here is a detailed breakdown:

  1. Text:

    • The text is printed in a Gothic typeface, which was common in early printed books.
    • The text is in German and seems to narrate a story or parable. The language is archaic and formal, typical of religious texts from that era.
    • The text is organized into paragraphs and sections, with some words highlighted in red, which was a common practice to emphasize important words or sections.
  2. Illustration:

    • The woodcut illustration is hand-colored, which was a common practice in early printed books to enhance the visual appeal.
    • The scene depicts several figures in a landscape with trees, buildings, and a path.
    • One figure, possibly an angel or a divine being, is standing and appears to be addressing or interacting with other figures who are kneeling or lying on the ground.
    • The figures are dressed in medieval or Renaissance-era clothing.
    • The background includes a castle or fortified building, suggesting a setting in a rural or semi-rural area.
  3. Layout:

    • The page is laid out with the text surrounding the illustration, which is a common format in early printed books to integrate visual elements with the text.
    • The illustration is framed by a border, which helps to separate it from the text and draw attention to the visual narrative.

Overall, the image is a fine example of early printing and illustration, showcasing the integration of text and visual art in religious or moralistic literature from the late medieval or early Renaissance period.

Qwen

No captions written

Text analysis

Amazon

Ser
haben
allen
Sing
Buch
troft
auf
Sie
got
emath
ezechia
me
meiner
wirdt
fen
hand
fie
vier9
hand.
erden.Sie
Sen
in
von
herze
mag
famariaz
memer
affirier.
geb
verfüren
fepharuaim.ana
erlofen
arphat.
fein
Das vier9
mu/
m
geantwort
im
nit
Das
ge
DarumB
ge erlofen Ser herze herufalevon meiner hand.
erlofet
Life
fen von memer hand.We geb cuch troft auf
re.vij Sifepar wirdt nit geantwort in Sie hand
euch
er
götter m allen göttern Ser erden.Sie 9a haben
affirier.wa
erlofet famariaz vó meiner fein life
verfüren ezechtas. Wann er mag euch me erló/
erlofet in gertent von meiner hand. Sas 9a mu/
Life Sing fpricht Ser Fung
life
firier.Dife Sing fpricht Ser Fimig.Euch follnit
got fepharuaim.ana vid Dua.Dabe fie Sen mt
fpricht
9a
firier.Dife
Sen erlöfet euch oher
erló/
cuch
Fimig.Euch
Wann
Ser affirier.wa iftgot emath vit arphat. Waife
oher
mt
Sas
Seo Eunige Ser affirier. B Nicwolt hore ezechia
Seo
re.vij
gertent
DarumB Sas volcEfchrverge. in antworrtet im
Fung
götter
ezechtas.
B
antworrtet
herufalevon
Dua.Dabe
follnit
erlöfet
göttern
Waife
hore
vid
iftgot
Sifepar
volcEfchrverge.
vit
Eunige
hand.We
Nicwolt

Google

Bas vier9 Buch epa.habc fe enjmit et famaniaz po memer hand.Dersen Sife herren.sagend.Erlsfend erlöfet cuch oHer götter in allen göttern Ser erden.Sie Sa Gaben n ronmemerandlocgebeuch trost auf a vofehnerge.rj annourtct im Bot Scs mit mir Sas euch istnut nt.eai y ill Int antirurten.Diocti ieSer pobst Ses enon fene weyngarten er ron Sen afternen.rnt;Sas ich kum. vi na.vnd ioahe Ser dc.in cin fruc l ezechias bett te Sise Sing.er ryp seyn genüd ij Sar aflirier Slbedige got.cond attemit yewote.e Scin herre tot .. figerfid) an mit eine face..ongi obnam sefchzeiber.rn men 3uyfaid ie altennonSen pacttem BedecEct mit ece faget ewermbere.ife Sunt picht erher ttehSt.mit Se Sie Eino Scs tinni ein ta ich sende fin (eirkmezuogcburt eperenò bat een Bote.Perermi» mit Prefee. Wvllerdhr Scyn her got fe alle Serinfen kamd ) -ffmider mit 9em herre hat gefant.o füni wert in seinelad.
Bas
vier9
Buch
epa.habc
fe
enjmit
et
famaniaz
po
memer
hand.Dersen
Sife
herren.sagend.Erlsfend
erlöfet
cuch
oHer
götter
in
allen
göttern
Ser
erden.Sie
Sa
Gaben
n
ronmemerandlocgebeuch
trost
auf
a
vofehnerge.rj
annourtct
im
Bot
Scs
mit
mir
Sas
euch
istnut
nt.eai
y
ill
Int
antirurten.Diocti
ieSer
pobst
Ses
enon
fene
weyngarten
er
ron
Sen
afternen.rnt;Sas
ich
kum.
vi
na.vnd
ioahe
dc.in
cin
fruc
l
ezechias
bett
te
Sise
Sing.er
ryp
seyn
genüd
ij
Sar
aflirier
Slbedige
got.cond
attemit
yewote.e
Scin
herre
tot
..
figerfid
)
an
eine
face..ongi
obnam
sefchzeiber.rn
men
3uyfaid
ie
altennonSen
pacttem
BedecEct
ece
faget
ewermbere.ife
Sunt
picht
erher
ttehSt.mit
Se
Sie
Eino
tinni
ein
ta
sende
fin
(eirkmezuogcburt
eperenò
bat
een
Bote.Perermi»
Prefee.
Wvllerdhr
Scyn
her
got
alle
Serinfen
kamd
-ffmider
9em
hat
gefant.o
füni
wert
seinelad.