Human Generated Data

Title

Canto VII. Ante-Purgatory / The Second Ledge; The Flowering Valley; Sordello Accompanies the Poets; Class 4 – The Negligent Rulers; Rudolph of Hapsburg

Date

15th century

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5299

Human Generated Data

Title

Canto VII. Ante-Purgatory / The Second Ledge; The Flowering Valley; Sordello Accompanies the Poets; Class 4 – The Negligent Rulers; Rudolph of Hapsburg

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Date

15th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5299

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-03

Book 100
Text 99.9
Newspaper 99.1
Page 94.9
Paper 63.1
Label 60

Clarifai
created on 2019-11-03

page 98.1
paper 97.2
text 97.2
document 96.5
vintage 96.5
old 95.9
retro 93.7
print 93.5
book bindings 93.1
illustration 90.7
desktop 90.5
art 90.1
antique 89.9
picture frame 89.3
texture 89.3
no person 86.8
manuscript 86.3
design 86.1
blank 85.9
ancient 82

Imagga
created on 2019-11-03

brass 63
memorial 50
cloud 44
book 40.2
definition 36.4
association 35.5
cover 34.3
structure 34.1
artwork 34
creative 33.6
advertising 32.7
newspaper 32.3
associated 31.6
backdrop 31.4
brochure 31.3
carpet 31.2
advertise 31.2
composition 31.2
advertisement 31
product 30.9
collection 30.7
decorative 30.1
decor 29.3
conceptual 29.2
design 28.8
art 28.7
idea 28.6
element 28.2
graphic 27.1
decoration 26.8
creation 26.3
text 23.6
business 23.1
information 23.1
old 23.1
letter 22.1
data 21.1
continuity 20.8
fabric 20.8
drapery 20.7
binding 19.9
page 19.5
religion 18.9
bible 18.7
menu 18.3
keywords 17.8
prayer 17.4
religious 16.9
copy 16
antique 15.7
paper 15.7
daily 15.5
faith 15.4
god 15.4
fare 15.3
word 15.1
holy 14.5
open 13.5
read 13.5
print 13.2
detail 12.9
spiritual 12.5
church 12.1
bookmark 12
testament 11.9
collage 11.6
ancient 11.3
gospel 10.9
development 10.5
money 10.2
energy 10.1
communication 10.1
vintage 10
scripture 9.9
history 9.9
pages 9.8
new 9.7
study 9.4
document 9.3
black 9
chapter 8.9
words 8.8
analysis 8.8
best 8.8
education 8.7
cross 8.5
city 8.3
passage 7.9
belief 7.8
map 7.8
king 7.8
pray 7.8
texture 7.7
food 7.6
writing 7.5
company 7.5
day 7.1
life 7.1

Google
created on 2019-11-03

Text 97.6
Paper 88.7
Paper product 73
Document 70.5
Font 68.6
Newsprint 62.5

Microsoft
created on 2019-11-03

text 100
plaque 90.1
book 84.2
letter 67.3
manuscript 63.9

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 13-23
Gender Male, 50.2%
Happy 49.5%
Disgusted 49.5%
Surprised 49.5%
Sad 50.2%
Calm 49.8%
Confused 49.5%
Fear 49.5%
Angry 49.5%

AWS Rekognition

Age 26-42
Gender Male, 50.5%
Happy 49.5%
Surprised 49.5%
Calm 49.5%
Confused 49.5%
Fear 50.3%
Disgusted 49.5%
Angry 49.6%
Sad 49.5%

AWS Rekognition

Age 8-18
Gender Male, 50.4%
Fear 49.5%
Angry 49.6%
Disgusted 49.5%
Surprised 49.6%
Happy 49.5%
Confused 49.5%
Calm 50.2%
Sad 49.5%

Feature analysis

Amazon

Book 100%

Categories

Captions

Microsoft
created on 2019-11-03

a plaque on a wall 68.7%
a plaque with text 68.6%
a close up of a plaque 68.5%

Text analysis

Amazon

CANTO
Athene
fchoca
d
feccero
malpopultuofollecitorilponde
pironia:p
Firenzemiabenpuo
contenta
Firenzemiabenpuo d i6s
uegha
dela
icarco.
nouenirfanzaconfiglioallarco
ri
malpopultuolhanfomadellabocha
feccero aluterkuronliciuili icarco.
tardi
fire
i6s
Athene &lacedemoned hefenno chcofideri:& uegha
ha
contenta IgreMioeufioglilcriptori:gndoaglchefnee efcho
efcho
un
tuo
dec
chiamar:
tardi fchoca lui ha dec
extre
Gidico
boccae
&lacedemoned
Gidico leffeato tuo dela boccae extre
uiuer un
fenfo: dela fire nfa
fazachiamar:&cridaiminofobarco: iu chiamar:
Hortifa
fenfo:
difcordie
aluterkuronliciuili
accioche
uiuer
oltirifutanlocomuneincarco
hefenno
uegono
fazachiamar:&cridaiminofobarco: iu
tuco
nfa
IgreMioeufioglilcriptori:gndoaglchefnee
accioche Saluftio.Fr
chcofideri:&
Saluftio.Fr
leffeato
lui
Hortifa 0 no uegono
VN
0
no

Google

CANTO o Firenzemiaben puo effer contenta defta digreffion che non titocha Igreffioeufãoglifcriptori:qndo ağiche fine efcho de ppofito choel poeta qeufcito di ppofito per ri mercedelpopultuochefargomenta republica.lpchepironia.cioep cotrario fenfo: dice firé Molthaniuftitiai core & tardi fchoca ze potere effer cotenta pche nogli toccaql che lui ha dec pernouenir fanzaconfiglio allarco to fn tal digreffione:qidicache alei piache alaltre tocca MERCEdel popul ruo.& anchora qfto leggi pironia:p malpopultuolhan fomadella bocha chedána el populoche no fargométa aifurgere cotro ale tyránide depotenti.Molti hanno iuftitia in cuore pnon uenire alarcho:cioe alopatioe fanza configlio: quafi faza poterlaadoperare.Lafententia e.moltiuorebbon uiuer fáza chiamar:&cridaiminofobarco, iuftamentemanouogliono fcoprirfi:le priano uegono moltirifutan locomuneincarco malpopul tuofollecito rifponde di potere far fructo accioche no nuochino a femedefimi piouare ad altri.& pho fchocca tardi.Onde Saluftio.Fru ftra auté niti: nec aliud fe fatigádo niliodiu querere extre Hortifalietache tu haiben donde turicaha tuconpace tu con fenno fidico uer leffectonol nafconde. Athene &lacedemone chefenno lanticheleggi.& furonficiuili me dementie eft.MAL popul tuo lhan fomo dela bocca qfi dica fcuopre la uoluta fua inanzi chcofideri:& uegha coe poffa condur la uoluta apfectioe.MOlti rifiuta loco mune icarco.Moltirifiutão el gouerno dela rep.Mal po feccero al uiuer bene un pichol ceno pul fiorétio ue fi pmpto:che ogni di fiueggo noue muta tioi.Onde coironia dice.Tu riccha:tucopace:tucoféno athene funobilitata:pría ple leggidi Dracone.dipoi per Verfoditechefai tanto fottili prouedimenti.chamezonouembre leggidi Solone.Furono le leggidi folone admirabili:tra nongiugne quelchetu doctobre fili: leqifono quefte.Qualungue non nutrifce el padre & la madrefia tractato come ifame.Chiuiue in ocio poffi ef fere accufato da ciafchuno.Efiglioti dichi muore in bata uanteuolte nel tépocherimêbre leggimonete & offici &coftumi hatumutato & rinouato membre. Erfebentiricordi & uedilume deratifimiglante aquellanferma glia fieno nutriti del publico.Chi cauaunocchio nefieno tradtialui due.Lacedemoneple leggi impofte dalycurgo furidotta in tanta feuerita diuita & di coftumi:che co o roincredibile fuftitia:& inuidta forteza pote obtenere el principato in tutta la grecia:& in pte delafia.SIMILE aqt chenon puo trouar poía ifu lepiume lanferma.Lanatura delőfermoceffer cupido dimutare Macon dar uolta fuo dolore fcherma. fpeffoluoghopripofarfi.Etfe lafciaffielmale nel luogho ondefiparte:gligiouerebbe.Mapche lo porta feco:coui enche fedolga douque fi muta.Cofi el populo fe poteffi mutandogouerno lafciare lainiuftitia:uiuerebbe in pace.maperche qualunque magíftrati creifempre in queglidura la iniuftitia interuieneche tal mutatione non gliioua. CANTO.VII.DELA SECONDA CANTICA DIDANTHE Olciachelaccoglenze ho nefte e liete furo intrate tre&quattro Juolte fordellofitraffe &dixeuoi chefete Anzichaquefto monte fuffer uolte lanime degne di falire adio furloffa mie per octauian fepolte loson uirgilio &pernullaltrorio lociel perde che per non haucr fe cofirilpofealhorael ducamio. Qualecoluiche cofa innanzi afe fubitauede ondei fimarauigla che crede &nodicendo clle non e. A1DOLFO TARATOR SORDELO V SORDELO Tal paruequegli & poichinoleciglia. &humilmenteritornouer lui & abbracciollo &nelmíor fappigla: Xitt
Firenzemiaben
contenta
non
ağiche
fine
efcho
de
qeufcito
di
ppofito
republica.lpchepironia.cioep
cotrario
firé
Molthaniuftitiai
core
&
tardi
fchoca
ze
potere
pche
nogli
toccaql
che
lui
ha
pernouenir
allarco
to
fn
piache
MERCEdel
popul
ruo.&
anchora
leggi
pironia:p
malpopultuolhan
fomadella
no
quafi
faza
poterlaadoperare.Lafententia
e.moltiuorebbon
fáza
iuftamentemanouogliono
priano
moltirifutan
malpopul
rifponde
fructo
a
femedefimi
piouare
ad
altri.&
pho
fchocca
tardi.Onde
Saluftio.Fru
ftra
auté
niti:
nec
fe
fatigádo
niliodiu
extre
Hortifalietache
haiben
donde
tuconpace
con
fidico
leffectonol
nafconde.
Athene
&lacedemone
chefenno
lanticheleggi.&
furonficiuili
me
dementie
eft.MAL
tuo
lhan
fomo
dela
qfi
dica
fcuopre
la
uoluta
chcofideri:&
uegha
coe
poffa
condur
apfectioe.MOlti
rifiuta
loco
mune
icarco.Moltirifiutão
gouerno
rep.Mal
po
feccero
uiuer
pichol
ue
pmpto:che
ogni
tioi.Onde
coironia
funobilitata:pría
ple
Dracone.dipoi
Verfoditechefai
tanto
fottili
leggidi
Solone.Furono
le
folone
nongiugne
doctobre
leqifono
nutrifce
el
padre
madrefia
tractato
deratifimiglante
aquellanferma
glia
fieno
nutriti
del
publico.Chi
cauaunocchio
tradtialui
due.Lacedemoneple
impofte
dalycurgo
furidotta
in
tanta
feuerita
diuita
coftumi:che
co
o
roincredibile
fuftitia:&
inuidta
forteza
pote
obtenere
principato
tutta
grecia:&
pte
delafia.SIMILE
aqt
chenon
puo
trouar
poía
lepiume
lanferma.Lanatura
delőfermoceffer
dimutare
dar
uolta
dolore
fcherma.
fpeffoluoghopripofarfi.Etfe
nel
luogho
ondefiparte:gligiouerebbe.Mapche
lo
fedolga
douque
mutandogouerno
lainiuftitia:uiuerebbe
pace.maperche
qualunque
magíftrati
creifempre
queglidura
interuieneche
mutatione
gliioua.
CANTO.VII.DELA
SECONDA
CANTICA
DIDANTHE
liete
furo
tre&quattro
fordellofitraffe
chefete
monte
uolte
adio
mie
per
octauian
uirgilio
&pernullaltrorio
lociel
perde
ducamio.
Qualecoluiche
innanzi
fubitauede
fimarauigla
crede
&nodicendo
clle
e.
A1DOLFO
TARATOR
SORDELO
V
abbracciollo
fappigla:
Xitt
CANTO
effer
defta
digreffion
titocha
Igreffioeufãoglifcriptori:qndo
choel
poeta
ri
mercedelpopultuochefargomenta
fenfo:
dice
cotenta
dec
fanzaconfiglio
tal
digreffione:qidicache
alei
alaltre
tocca
qfto
bocha
chedána
populoche
fargométa
aifurgere
cotro
ale
tyránide
depotenti.Molti
hanno
iuftitia
cuore
pnon
uenire
alarcho:cioe
alopatioe
fanza
configlio:
chiamar:&cridaiminofobarco,
fcoprirfi:le
uegono
locomuneincarco
tuofollecito
far
accioche
nuochino
aliud
querere
tu
turicaha
fenno
uer
bocca
fua
inanzi
al
bene
un
ceno
pul
fiorétio
fi
fiueggo
noue
muta
dice.Tu
riccha:tucopace:tucoféno
athene
prouedimenti.chamezonouembre
admirabili:tra
quelchetu
fili:
quefte.Qualungue
come
ifame.Chiuiue
ocio
poffi
ef
fere
accufato
da
ciafchuno.Efiglioti
dichi
muore
bata
uanteuolte
tépocherimêbre
leggimonete
offici
&coftumi
hatumutato
rinouato
membre.
Erfebentiricordi
uedilume
nefieno
ifu
cupido
Macon
fuo
lafciaffielmale
porta
feco:coui
enche
muta.Cofi
populo
poteffi
lafciare
iniuftitia
Olciachelaccoglenze
ho
nefte
e
intrate
Juolte
&dixeuoi
Anzichaquefto
fuffer
lanime
degne
falire
furloffa
fepolte
loson
haucr
cofirilpofealhorael
cofa
afe
ondei
Tal
paruequegli
poichinoleciglia.
&humilmenteritornouer
&nelmíor