Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Canto I. Ante-Purgatory / The Four Stars; The Shore of the Island; Cato of Utica

Date

15th century

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5293

Human Generated Data

Title

Canto I. Ante-Purgatory / The Four Stars; The Shore of the Island; Cato of Utica

People

Artist: Anonymous Italy (Venice) 1491, Italian, Venetian

Date

15th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Philip Hofer, M5293

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-11-03

Book 100
Text 99.3
Page 99
Paper 80.9
Letter 57.6
Scroll 57.3
Poster 57
Advertisement 57
Flyer 57
Brochure 57
Newspaper 56.6

Clarifai
created on 2019-11-03

paper 97.1
old 95.2
page 95.1
vintage 94.9
text 94.5
desktop 94.2
document 94
print 92.3
texture 91
retro 91
illustration 90.5
art 90.2
book bindings 89.4
picture frame 87.6
antique 86.6
no person 85.8
blank 85.2
manuscript 85
design 84
decoration 82.8

Imagga
created on 2019-11-03

binding 75.8
cloud 44
backdrop 38
book 35.8
cover 34.3
design 32.7
element 32.3
decor 31.9
advertising 31.7
definition 31.4
artwork 31.2
creative 31
associated 30.6
association 30.6
brochure 30.3
carpet 30.2
advertise 30.2
composition 30.2
art 30.1
old 30
advertisement 30
fabric 29.3
collection 28.9
conceptual 28.3
decoration 27.6
decorative 26.8
product 23.6
graphic 23.4
idea 23.2
continuity 22.8
drapery 22.7
text 21.9
newspaper 21.5
letter 21.1
antique 20.2
texture 20.2
creation 19.9
page 19.5
brass 18.9
ancient 18.2
information 17.7
vintage 16.6
paper 16.5
data 16.5
business 16.4
word 16.1
keywords 15.8
pattern 15.1
copy 14.2
memorial 13.9
detail 13.7
grunge 13.7
religion 13.5
retro 13.1
bible 12.8
structure 12.7
prayer 12.6
development 12.4
textured 12.3
journal 12.1
aged 11.8
dirty 11.8
faith 11.5
religious 11.3
history 10.8
holy 10.6
god 10.5
writing 10.4
church 10.2
energy 10.1
read 9.6
spiritual 9.6
communication 9.3
open 9
new 8.9
testament 8.9
pages 8.8
best 8.8
collage 8.7
life 8.6
blank 8.6
canvas 8.6
print 8.5
cross 8.5
modern 8.4
rough 8.2
style 8.2
material 8.1
surface 8
chapter 7.9
rosary 7.9
gospel 7.9
parchment 7.7
wallpaper 7.7
sheet 7.5
company 7.5
historic 7.3
border 7.3
black 7.2
book jacket 7.2
daily 7.2
day 7.1

Google
created on 2019-11-03

Text 97.1
Paper 86.2
Document 75.5
Paper product 70.3
Font 68.6

Microsoft
created on 2019-11-03

text 100
book 79
letter 78
manuscript 60.2
plaque 42.7

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Book
Book 100%

Categories

Captions

Microsoft
created by unknown on 2019-11-03

a white sign with black text 59.5%
a close up of a sign 59.4%
a close up of text on a white surface 59.3%

Clarifai
created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-19

a photograph of a book with a picture of a man in a suit and tie -100%

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-01-31

This image is a page from an early printed book, specifically from an edition of Dante Alighieri's "Divine Comedy," focusing on the "Purgatorio" (the second part of the epic poem).

At the top, there is a section titled "PROLOGO," written in Italian. The text appears to be printed using movable type, typical of early printmaking techniques.

Below the "PROLOGO," near the center-left of the page, there is an ornate initial "E" that is elaborately decorated, followed by more text from the "Purgatorio."

Near the bottom-right of the page, an illustration depicts a scene related to Dante's "Purgatorio." This woodcut image shows several figures standing on what appears to be a terraced mountain, which is indicative of Mount Purgatory in Dante's narrative. The figures are engaging in various activities; some look upward towards the sky, possibly symbolizing their spiritual journey or penance.

Below this illustration, there is a handwritten note in English, stating "Purgatorio - all cuts present 23 out ÷ 33," which could be an annotation from a collector or scholar noting the completeness of the illustrations in this section of the book.

The overall aesthetic, including the detailed woodcut and the elaborate initial letter, suggests the page is from a carefully crafted and artistically significant early printed book.

Created by gpt-4 on 2025-01-31

This image shows a page from an old printed book. The page features a large body of text composed in an old style of typeface, indicative of early printing methods. At the top, the word "PROLOGO" is prominently displayed, which suggests that this is a prologue or introduction to a larger work.

Below the body of text, there is a woodcut illustration depicting several figures. The style of the woodcut suggests that it is from the early modern period, and it likely serves to illustrate the content described in the text above it.

The bottom of the page has two lines of text in larger, bold font that reads "CANTICA SECONDA DEL DIVINO POE- / TA DANTE ALIGHIERI." This indicates that the text belongs to the second cantica (probably referring to the second part, or "Purgatorio," of Dante Alighieri's "Divine Comedy").

On the bottom left corner, there is a handwritten annotation that says "Purgatorio all canto present", followed by "23 rott of 23", which could be a reference to the specific content on the page and perhaps the folio or page number in the book.

The page appears to be weathered and shows signs of age, with slight discoloration and some wear on the edges, indicating that it is a historical document and has been preserved over time.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-01-31

This appears to be a page from a historic Italian text, specifically from Dante Alighieri's Divine Comedy, showing the beginning of the Purgatorio section. The page features a "PROLOGO" (prologue) at the top, followed by dense text in Italian, and at the bottom there is a decorative woodcut illustration alongside an ornate initial letter "P". The woodcut shows several figures in a landscape setting, likely depicting a scene from Purgatory. The page includes both printed text and what appears to be a handwritten note at the bottom which reads "Purgatorio - all cuts present" followed by a date. The text appears to be from an early printed edition, possibly from the 15th or 16th century, given the typography, layout, and style of illustration.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-01-31

The image shows an old printed page from a book or manuscript, likely from the 16th century based on the typography and illustration style. The text is in Italian and discusses theology or religious matters, with a mention of "Purgatorio" (Purgatory).

On the right side of the page is a woodcut illustration depicting what appears to be the Purgatory scene being described in the adjacent text. It portrays a lush, wooded landscape with several human figures in the foreground. The figures seem to be clothed and some are gesturing upwards, likely representing souls in Purgatory.

At the bottom of the page, the author's name "Dante Alighieri" is printed, identifying this as an excerpt from Dante's famous work The Divine Comedy, specifically the section on Purgatory (Purgatorio). The aged paper, antique fonts, and detailed woodcut illustration provide a glimpse into early printed editions of classic literature.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-01-31

The image appears to be a page from an old manuscript or printed book. The top portion contains text in what looks like Latin or Italian, with ornate initial letters. The bottom portion features a woodcut or engraved image depicting a scene with several figures. The text and image seem to be related to some sort of religious or literary work, though I cannot identify any specific individuals or provide further details about the content.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-11

The image presents a page from an old book, featuring a text in Latin and an illustration of a scene with people. The page is yellowed and has a worn appearance, suggesting it is quite old.

  • Text
    • The text is written in Latin and appears to be a passage from a book or manuscript.
    • The text is divided into two columns, with the left column containing a heading or title that reads "PROLOGO" in large letters.
    • The main text is written in a smaller font and consists of several paragraphs of text.
    • The text is written in a formal, cursive script and includes various symbols and abbreviations.
  • Illustration
    • The illustration is located at the bottom of the page and depicts a scene with several people.
    • The people are dressed in clothing that appears to be from the Renaissance period.
    • The scene appears to be a depiction of a religious or mythological event, but it is not clear what the specific event is.
    • The illustration is rendered in a detailed, realistic style and includes various symbols and motifs.
  • Border
    • The page has a decorative border around the edges, which is typical of many old books and manuscripts.
    • The border is made up of intricate designs and patterns, including flowers, leaves, and other motifs.
    • The border is likely intended to add visual interest to the page and to provide a frame for the text and illustration.
  • Other Features
    • The page has several other features, including a watermark and a signature.
    • The watermark is a faint image that appears to be a coat of arms or other symbol.
    • The signature is located at the bottom of the page and appears to be the name of the author or owner of the book.

Overall, the image presents a page from an old book that features a text in Latin and an illustration of a scene with people. The page has a worn appearance and includes several decorative elements, such as a border and a watermark.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-11

This image depicts a page from an antique book, featuring a mix of text and illustrations. The top section is dominated by a block of text in Italian, with the title "PROLOGO" at the top. Below this, there are two smaller blocks of text, one in Italian and the other in Latin, accompanied by an illustration of a scene with people.

The illustration appears to be a woodcut or engraving, showcasing a group of individuals in robes, possibly depicting a religious or biblical scene. The overall design and layout of the page suggest that it is from a historical or religious text, likely printed in the 15th or 16th century. The use of Latin and Italian text, along with the style of the illustration, further supports this conclusion.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-01-31

The image shows a page from a book with some text and an illustration. The text is written in a foreign language. The page has a watermark in the bottom left corner, which says "Pung atros - all cuts present." Below the watermark, there is a number "33 out of 33." The illustration is on the right side of the page and depicts three people standing in front of a cave. The illustration is in black and white.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-01-31

The image is a page from a book, likely a religious or philosophical text. The page contains a mix of text and illustrations. The text is written in a cursive style and appears to be in a foreign language, possibly Latin or Italian. The illustrations include a small drawing of a person with a halo, possibly representing a saint or religious figure, and a larger illustration of a scene with several figures, possibly depicting a biblical or mythological story.

The text on the page appears to be discussing religious concepts and beliefs, possibly related to the nature of sin, redemption, and the afterlife. The illustrations complement the text, providing visual representations of the ideas being discussed.

The overall design of the page is simple and elegant, with a clean layout and a balance between text and illustrations. The use of black ink on white paper creates a classic and timeless aesthetic, suggesting that the book may be an older edition or a reproduction of an older work.

Overall, the image conveys a sense of spiritual and intellectual exploration, with the text and illustrations working together to convey complex ideas in a visually engaging way.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-21

Here is a description of the image you provided:

The image is a page from an antique book, featuring black lettering on an off-white, slightly aged paper. The page is divided into three distinct sections. The top portion contains a block of text written in a densely packed font. This is the main content of the page, likely an excerpt from a classical or historical document.

Below the text, there is an ornately designed block with a large capital letter "P" stylized with intricate patterns and intertwined foliage. To the right of the initial "P" is another text section that appears to be a poem or verse. This part is surrounded by a woodcut-style illustration depicting a scene with several figures in robes, positioned near what seems to be a mountainous landscape and a sky filled with radiant stars.

At the bottom, handwritten notes are visible in pen. There's a phrase that reads "Purgatorio - all cuts present" and "33 out of 33," which seems to indicate some sort of inventory or notes regarding the complete set of illustrations within the book.

The overall impression is that of a historical manuscript or early printed book, showcasing a blend of textual content, artistic design, and scholarly annotation.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-21

Here's a description of the image:

Overall Impression: The image presents a page from a printed book, likely from the early Renaissance or possibly earlier. It's characterized by the use of a traditional typeface, likely a blackletter or similar style, and incorporates both text and a woodcut illustration.

Textual Content:

  • Title/Header: The text at the top of the page indicates it's a "PROLOGO" (Prologue).
  • Main Body: The majority of the page is filled with text. It is written in Italian. This text appears to be a commentary or explanation related to the work. The text is dense, with many abbreviations, and the use of the letter "s" looks a bit like the letter "f".
  • Title/Header of the Second Section: The words "CANTICA SECONDA DEL DIVINO POE" appear, indicating a second section of the text, which appears to be a continuation of the work.

Illustrative Element:

  • Woodcut: There is a woodcut illustration within the text. The illustration shows a scene with multiple figures, suggesting a narrative or allegorical representation. The style is characteristic of early Renaissance woodcuts, with strong lines and simplified forms.

Layout and Design:

  • Columns: The text is arranged in a single column, filling most of the page's width.
  • Initial Letter: The page features a large, ornate initial letter "P" (for Purgatorio), which is decorated with intricate patterns, a common design element.
  • Marginalia: There are numbers that appear to be annotations (either by the original printer or a reader) at the start of a paragraph, or at the end.
  • Handwritten Notes: The bottom left of the page has handwriting, which includes "Purgatorio - all cuts present" as well as "33 out of 33". This suggests the owner of the copy may have kept track of the illustrations within the volume.

Context and Potential Significance:

  • Subject Matter: The references to "purgatorio" and the "divino poe" strongly suggest this page is from a printing of Dante Alighieri's "Divine Comedy".
  • Historical Value: The age of the print, the style of the type, and the woodcut combine to indicate that this is a valuable historical artifact. It would give insight into printing and book design in the Renaissance.
  • Preservation: The fact that the image has been preserved in a photograph is indicative of the care and interest in older books.

In conclusion, this is a page from an early printed edition of Dante's Divine Comedy, containing the beginning of the Purgatorio. The woodcut and layout provide insights into the visual culture of the time.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-05-24

The image appears to be a page from an old book, specifically from a historical or religious text. Here is a detailed summary of the contents:

  1. Text Layout:

    • The page is divided into two main sections. The upper section contains a block of text, while the lower section includes an illustration accompanied by more text.
    • The text is written in an old script, likely Latin, which suggests that the document is from a period when Latin was commonly used for scholarly and religious texts.
  2. Upper Section (Text):

    • The text is dense and appears to be a prologue or introduction, as indicated by the word "PROLOGO" at the top.
    • The content discusses religious themes, specifically related to Christian beliefs and the concept of purgatory. It mentions the revelations of a person named Gregorio and discusses the structure and nature of purgatory, including descriptions of different levels and the sufferings of souls.
    • The text also references historical and religious figures, such as Christophoro Marino and Ricardo de media, and discusses their opinions and interpretations of purgatory.
  3. Lower Section (Illustration and Text):

    • The lower section features an illustration on the right side, depicting a scene that likely represents purgatory. The illustration shows figures in various states of suffering, surrounded by flames and other torments.
    • To the left of the illustration, there is a decorative initial letter "E," which is common in illuminated manuscripts.
    • Below the initial letter, there is a continuation of the text, which seems to be a part of the narrative or description related to the illustration.
    • The text in this section is titled "CANTICA SECONDA DEL DIVINO POE TADANTE ALIGHIERI," indicating that it is the second song or canto from Dante Alighieri's "Divine Comedy."
  4. Additional Notes:

    • There are handwritten annotations at the bottom of the page, which appear to be in a more modern script. These notes might be comments or references related to the content of the page.
    • The page number "33" is visible at the bottom, indicating its position within the book.

Overall, the image is a page from a historical text, likely a religious or literary work, featuring a detailed discussion of purgatory and an illustration depicting its torments. The text is in Latin and includes references to historical and religious figures, as well as a segment from Dante Alighieri's "Divine Comedy."

Text analysis

Amazon

PROLOGO
A
uita
tentia
purgatorio
anime
Chrilto'p
alchuni
Matheo:
onoel
folo
altroue
peccati
reliquit
ne
facra
circonferen
tadalcorpo
tiaalprefente non anime
laltra
fcachiefa Chrilto'p Matheo: fpiritum fandhum
de
fcriptura
primadicochela
dalloro.
tiaalprefente
fpiritum
hoc
remitteture hoc edimoltra ne laltra uita alchuni
lanime
tadalcorpo fe ecoingnata
fcachiefa
fuoco
tauano
remitteture
qualeeel
qualeeel :8circa
:8circa
fe
ecoingnata
tedichriftoui tauano lanime
primadicochela facra fcriptura de &uarie reuelationi peegatorio.
DUrga:Ne folo onoel lanima fepata,
non
reuelationi
aiuto dalloro.
lanima
&uarie
haueuano
tedichriftoui
fandhum
DUrga:Ne
aiuto
aduale.
fepata,
peegatorio.
edimoltra
peccati G fuoco
per
G

Google

XPROLOGO ОТИАО prima dicoche la facrafcriptura:8molte auctorita de fandi &uarie reuelationi pegono el porgatorio. Etla fcáchiefa lafferma:maxiedicéte Chriftop Matheo: Quidixerituerbumcontra fpiritum non remittetur ei necin hoc feculo neque in futuro.Aduque dimoftra Chriftoche ne laltra uita alchuni peccatifi purgano &perdonáfi. Etgregorio dimoftra chenelaltra uita fono certe colpe:lequali el fuoco purga:Ne folo echriftiani pongono el purgatorioma anchora platone:elqualeuuoleche lanima fepara adalcorpo feecoinqnata & maculata di grauifime & nefarie fcelerateze rimanga in eterni fupplici. Mafefon men grauipeccati fipurghi &poi ritorni in altricorpi.Et uirgilio nel fexto nella medefimafen tentia dice:Donec longa dies pfecto temporis orbe Concretam exemit labé purumque reliquit Aethere umfenfum atque aure limplicis ignem.Et quefto bafti a dimoftrarachel purgatorio Ga.fMauolédo in A tendere fecondola chriftiana religione doue fia collocato e opinione di Ricardo de media uillache forto terrafieno quattro luoghi:8nella parte piu baffa che e el cétro della terra: &doue in ppetua pen edánati per peccato actuale.Et fopra quefta partefono edánati per peccato originale. quale e el pia baffo:&circa elcentro eueroíferno.Elfecodo elibo.Seguita elterzo luogo collocato fopra ellimbodecto purgatorio doue lanime fi purgano per legge comune:béche alchune ipurghino altroue per alchuna cagione speciale:laquale e per reuelare alchunacofaauiuenti:o perimpetrare aiuto dalloro. Dipoinela parre piu fuperiore circa ala fuperficie che e la quarta dalcentro: & la primadala circonferen tiaalprefente non fono anime alchune:ma innanzi ala noftra redemptione facta per la paflione &mor tedichrifto ui ftauano lanime de fancti padri-poiche in purgatorio haueuano adempiuro la fua purgatio ne Etanchora quelle che erono ufcite de proprii corpifanza macula laquale bifognafip & prefe diftin ftoluogho era nominato elfeno dabraham:perche lui fu el primochfifeperodaglinfidearft. Et que ciuofignaculo di fede. Adúque el luogho chera dato per ripofo alaía per la fede formatain carita fu per lagia dectacagione chiamato feno dabraam.Nietediméo Vgo da fan uittore uuole che nefluno luogho comune fia affegnato atali anime:che fhabbino apurgare parendogli pupbabile che ciafchuna fi purghi nelluogho doue ba commeffo eldelicto.Matale opinione non approuano edocton fe noin fpeciale per difpéfauionedina:&non plegge comuneatutti/Alpurgatoriouano quegli che fono rimafiin peccati ue niali.Secondifonogglich no hanofato penitétia inazi ala morte:coe adeiene achi muore fäza céfeffio ne&nietediméo petuto & côtrito.Terti fono dglichno adépierono la penitétia ipoftagli dal facerdote Lapenitétadatafidal facerdote e omaggiore o miore o eqle.Seemaggiorqilo che lhoiuitaha facto de piugliridoda & ritornai uagloria. Se e eqleqla fola bafta ad pienafatifactoe. Scemiore qllocbmácha adépiei purgaton0pdina iuititia.Vediaduque quellocheifomadicono echriftiani del purgatorio:Ma dithe hodi mirabile igegno & di mirabile iuétione trouo huouo fito elqle niete e contrafubitantialméte alopinione chriftiana:ferue a piu cofe:come nel terzo cáto dellonferno habbiáo dimoftro. Pone adun que quella terra che Luciferocon feguaci pinfe dal noftro hemifpio:furfe nelaltro hemipio & fecce mon tealiffimo ifino aleleméto del fuoco.Et in quello e collocato el purgatorio diftincto in duerfi gironi:& ne primifi purgan uarie fpecie dinegligétia.Dipoi diquegliche feguitano ciafcuno purga elfuo peccato mafepreepiu baffi purgano epiugraui delidi.Quefto mote aduque refta afalire montata faza fallo afpa &dura &pienadi fatichi & di fudore:mamettiamoci in camino:&co fráco animo. Ne difperianci pote rearriuarealfommo.Imphochedoue mácheranno le pprieforze fuppliracopiofaméte la diuina gratia: Etchicifoftennenello fcedere albaffo chenon ruinaffino.Horci pignera í futáto cb trouerco elgiogho. CANTICA SECONDA DEL DIVINO POE TADANTEALIGHIERI ERCOR rermiglior aqua alzale uele Homailana uicella del mioinge gno Che lafcia dricto afe mar licrudele Ercantero diquel fecondoregno douelhumano fpirito fipurga: &difalire al cid deuentadegno. Pngatois all eut pu
XPROLOGO
ОТИАО
prima
dicoche
la
facrafcriptura:8molte
auctorita
de
fandi
&uarie
reuelationi
pegono
el
porgatorio.
Etla
fcáchiefa
lafferma:maxiedicéte
Chriftop
Matheo:
Quidixerituerbumcontra
fpiritum
non
remittetur
ei
necin
hoc
feculo
neque
in
futuro.Aduque
dimoftra
Chriftoche
ne
laltra
uita
alchuni
peccatifi
purgano
&perdonáfi.
Etgregorio
chenelaltra
fono
certe
colpe:lequali
fuoco
purga:Ne
folo
echriftiani
pongono
purgatorioma
anchora
platone:elqualeuuoleche
lanima
fepara
adalcorpo
feecoinqnata
&
maculata
di
grauifime
nefarie
fcelerateze
rimanga
eterni
fupplici.
Mafefon
men
grauipeccati
fipurghi
&poi
ritorni
altricorpi.Et
uirgilio
nel
fexto
nella
medefimafen
tentia
dice:Donec
longa
dies
pfecto
temporis
orbe
Concretam
exemit
labé
purumque
reliquit
Aethere
umfenfum
atque
aure
limplicis
ignem.Et
quefto
bafti
a
dimoftrarachel
purgatorio
Ga.fMauolédo
A
tendere
fecondola
chriftiana
religione
doue
fia
collocato
e
opinione
Ricardo
media
uillache
forto
terrafieno
quattro
luoghi:8nella
parte
piu
baffa
che
cétro
della
terra:
&doue
ppetua
pen
edánati
per
peccato
actuale.Et
fopra
quefta
partefono
originale.
quale
pia
baffo:&circa
elcentro
eueroíferno.Elfecodo
elibo.Seguita
elterzo
luogo
ellimbodecto
lanime
fi
legge
comune:béche
alchune
ipurghino
altroue
alchuna
cagione
speciale:laquale
reuelare
alchunacofaauiuenti:o
perimpetrare
aiuto
dalloro.
Dipoinela
parre
fuperiore
circa
ala
fuperficie
quarta
dalcentro:
primadala
circonferen
tiaalprefente
anime
alchune:ma
innanzi
noftra
redemptione
facta
paflione
&mor
tedichrifto
ui
ftauano
fancti
padri-poiche
haueuano
adempiuro
fua
purgatio
Etanchora
quelle
erono
ufcite
proprii
corpifanza
macula
laquale
bifognafip
prefe
diftin
ftoluogho
era
nominato
elfeno
dabraham:perche
lui
fu
primochfifeperodaglinfidearft.
Et
que
ciuofignaculo
fede.
Adúque
luogho
chera
dato
ripofo
alaía
fede
formatain
carita
lagia
dectacagione
chiamato
feno
dabraam.Nietediméo
Vgo
da
fan
uittore
uuole
nefluno
comune
affegnato
atali
anime:che
fhabbino
apurgare
parendogli
pupbabile
ciafchuna
purghi
nelluogho
ba
commeffo
eldelicto.Matale
approuano
edocton
fe
noin
fpeciale
difpéfauionedina:&non
plegge
comuneatutti/Alpurgatoriouano
quegli
rimafiin
peccati
ue
niali.Secondifonogglich
no
hanofato
penitétia
inazi
morte:coe
adeiene
achi
muore
fäza
céfeffio
ne&nietediméo
petuto
côtrito.Terti
dglichno
adépierono
ipoftagli
dal
facerdote
Lapenitétadatafidal
omaggiore
o
miore
eqle.Seemaggiorqilo
lhoiuitaha
facto
piugliridoda
ritornai
uagloria.
Se
eqleqla
fola
bafta
ad
pienafatifactoe.
Scemiore
qllocbmácha
adépiei
purgaton0pdina
iuititia.Vediaduque
quellocheifomadicono
del
purgatorio:Ma
dithe
hodi
mirabile
igegno
iuétione
trouo
huouo
fito
elqle
niete
contrafubitantialméte
alopinione
chriftiana:ferue
cofe:come
terzo
cáto
dellonferno
habbiáo
dimoftro.
Pone
adun
quella
terra
Luciferocon
feguaci
pinfe
noftro
hemifpio:furfe
nelaltro
hemipio
fecce
mon
tealiffimo
ifino
aleleméto
fuoco.Et
quello
diftincto
duerfi
gironi:&
primifi
purgan
uarie
fpecie
dinegligétia.Dipoi
diquegliche
feguitano
ciafcuno
purga
elfuo
mafepreepiu
baffi
epiugraui
delidi.Quefto
mote
aduque
refta
afalire
montata
faza
fallo
afpa
&dura
&pienadi
fatichi
fudore:mamettiamoci
camino:&co
fráco
animo.
Ne
difperianci
pote
rearriuarealfommo.Imphochedoue
mácheranno
le
pprieforze
fuppliracopiofaméte
diuina
gratia:
Etchicifoftennenello
fcedere
albaffo
chenon
ruinaffino.Horci
pignera
í
futáto
cb
trouerco
elgiogho.
CANTICA
SECONDA
DEL
DIVINO
POE
TADANTEALIGHIERI
ERCOR
rermiglior
aqua
alzale
uele
Homailana
uicella
mioinge
gno
Che
lafcia
dricto
afe
mar
licrudele
Ercantero
diquel
fecondoregno
douelhumano
fpirito
fipurga:
&difalire
al
cid
deuentadegno.
Pngatois
all
eut
pu