Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

La dînée des voyageurs

Date

18th-19th century

People

Artist: Jean Baptiste Michel Dupréel, French active circa 1787-1817

Artist after: Jan Miele, Dutch c. 1599 - 1633

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Belinda L. Randall from the collection of John Witt Randall, R7175

Human Generated Data

Title

La dînée des voyageurs

People

Artist: Jean Baptiste Michel Dupréel, French active circa 1787-1817

Artist after: Jan Miele, Dutch c. 1599 - 1633

Date

18th-19th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Belinda L. Randall from the collection of John Witt Randall, R7175

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2022-02-18

Art 96.5
Human 96.3
Animal 91.5
Mammal 91.5

Clarifai
created on 2023-10-28

people 99.9
print 99.3
adult 99.1
one 98.9
two 98.6
man 98.3
no person 98.3
group 97.5
art 97.5
painting 96.8
wear 96.2
woman 96.2
illustration 95.3
veil 93.7
vehicle 90.7
mammal 89.1
lithograph 87.8
war 86.8
cavalry 86.6
military 86.4

Imagga
created on 2022-02-18

tray 51.4
receptacle 41.6
money 40
cash 34.8
container 34.5
currency 34.1
finance 31.2
financial 27.6
dollar 24.1
map 23.2
bank 22.4
economy 20.4
shield 20.4
business 20
bill 20
banking 19.3
wealth 18.8
china 18.8
paper 18.2
exchange 17.2
dollars 16.4
armor 16.4
rich 15.8
porcelain 14.9
hundred 14.5
us 14.5
world 14.2
savings 14
pay 13.4
old 13.2
protective covering 13
close 12.6
jigsaw puzzle 12
earth 11.9
global 11.8
ceramic ware 11.7
bills 11.7
profit 11.5
retro 11.5
design 11.3
one 11.2
representation 10.7
loan 10.5
coin 10.5
puzzle 10.4
grunge 10.2
graphic 10.2
globe 10.2
symbol 10.1
vintage 10
franklin 9.8
banknotes 9.8
texture 9.7
banknote 9.7
note 9.2
investment 9.2
sign 9
coins 8.7
finances 8.7
payment 8.7
price 8.6
round 8.6
covering 8.6
planet 8.5
commerce 8.4
pattern 8.2
closeup 8.1
toilet seat 8
concepts 8
antique 7.9
value 7.8
space 7.8
economic 7.7
utensil 7.7
art 7.7
wallpaper 7.7
technology 7.4
game 7.4
object 7.3
crown 7.3
color 7.2

Google
created on 2022-02-18

Art 81.2
Painting 76.2
Working animal 74.9
Font 72.7
Tree 72.3
Illustration 69.5
Visual arts 69.4
Circle 67.6
Paper product 66.7
Landscape 66.7
History 66.5
Antique 64.8
Room 63.8
Pole 63.6
Drawing 63.5
Stock photography 62.4
Carriage 59.7
House 59.3
Printmaking 56.7
Pack animal 56.6

Microsoft
created on 2022-02-18

text 99.3
drawing 93.3
old 80.4
sketch 58.8
painting 58.1
vintage 48

Color Analysis

Face analysis

Amazon

Google

AWS Rekognition

Age 13-21
Gender Female, 56.8%
Calm 61.6%
Disgusted 37.4%
Surprised 0.5%
Happy 0.2%
Angry 0.2%
Confused 0.1%
Sad 0.1%
Fear 0.1%

Feature analysis

Amazon

Painting
Person
Horse

Clarifai

Tree
Person
Picture frame
Wheel

AWS Rekognition

Painting 96.5%

Categories

Imagga
created on 2022-02-18

paintings art 99.3%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2022-02-18

a vintage photo of a person 56.7%
a vintage photo of some text 56.6%
a vintage photo of a horse 52.4%

Clarifai

Created by general-english-image-caption-clip on 2025-07-13

a city in the 19th century.

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-24

a photograph of a man in a hat and a horse drawn by a man

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2025-01-26

You are looking at a historical print depicting a scene of travelers resting at a wayside. The image is rendered in a monochromatic palette, typical of engraving art techniques. The scene takes place near a substantial two-story building with a tower, likely an inn or a rest stop for voyagers during a bygone era.

In the foreground, we see several figures engaged in various activities—a group is seated on the ground, possibly partaking in a meal, with one individual pouring a drink. Some people are standing, possibly conversing or waiting. Prominently in the center, there is a woman mounted on a horse, suggesting that she might be departing or has just arrived. They appear to be higher in status based on the horse and clothing, compared to the seated figures. To the far left, a cart and oxen imply the presence of commerce or long-distance travel.

On the far right of the image, adjacent to the building, there is a gathering of people, including one person pointing in a direction, possibly giving directions or sharing news.

The top part of the image is cut into a semicircular shape, framing the scene. The horizon shows a distant landscape with an open sky, suggesting a rural or countryside setting.

At the bottom of the image, there is text that reads "LA FIN DES VOYAGEURS," which translates to "The End of the Travelers," implying that this is a scene depicting the conclusion of a journey for the travelers. The artwork has a signature in the lower-left corner and is numbered at the lower right.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-01-26

The image is an engraving titled "La Dinée Des Voyageurs" which translates to "The Dinner of Travelers." It depicts an outdoor scene where a group of travelers has stopped for a meal near a rustic building. The setting appears to be rural with a hilly landscape in the background.

In the foreground, there are several people gathered around on the ground sharing food, with some tending to their animals close by, including donkeys and a cart. The travelers appear to be a mix of men and women engaged in various activities such as eating, conversing, and preparing to travel further. The building has an old, fortress-like appearance with a rounded tower, adding to the historical ambiance of the scene.

The details in the engraving, such as the travelers' attire and the architecture, suggest a scene set in a past century, possibly during the 18th or early 19th century. Overall, the image conveys a sense of camaraderie and rest during a journey in a bygone era.

Anthropic Claude

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-30

This is a historical engraving titled "La Halte des Voyageurs" (The Travelers' Rest Stop). The scene depicts a busy rest stop outside what appears to be an inn or tavern building with a tower. Multiple travelers have stopped with their horses and wagons. The composition shows people resting, some tending to their horses, while others appear to be socializing or taking refreshments. The scene is set in what looks like a rural or countryside setting, with hills visible in the background. The artwork is rendered in black and white, showing fine detail and shading typical of period engravings. The style and subject matter suggest this is likely from the 18th or early 19th century. The circular framing of the scene was a common artistic device used in prints from this era.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-01-26

This is a historical engraving titled "La Dinée des Voyageurs" (The Travelers' Dinner). The scene depicts a rest stop at what appears to be a rural inn or waystation. The image shows several travelers and their horses taking a break from their journey. There's a round tower attached to a building in the background, and the landscape includes mountains or cliffs in the distance.

The scene is busy with activity - there are horses being tended to, a cart in the background, and groups of people gathered in different areas. Some appear to be resting and eating, while others are handling goods or tending to the horses. The style suggests this is from the 18th or early 19th century, and it captures a typical scene of travel during that period.

The composition is set within an oval frame, and the engraving technique shows fine detail and shading, characteristic of the artistic style of that era. The overall mood of the image conveys the social nature of travel in those times, when stops for rest and refreshment were necessary and communal.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-01-26

The image depicts a group of travelers resting or camping outside a rustic, multi-story stone building, likely an inn or waystation. The building has a cylindrical tower and appears to be situated in a mountainous or hilly landscape.

In the foreground, the travelers are gathered, some sitting and others standing, along with their horses and pack animals. The people are dressed in period clothing suggesting this is a scene from the past, perhaps the 18th or 19th century.

The entire illustration has an antique, engraved style rendered only in shades of brown. The title below the oval image reads "La dinée des voyageurs" which translates from French to "The travelers' lunch."

Overall, the rustic inn set against the backdrop of rugged terrain, and the gathering of wayfarers and their animals, creates a sense of a journey paused for a midday meal and rest in an earlier era of overland travel.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-01-26

This engraved image depicts a lively scene from what appears to be a rural setting in the past. In the center, a group of travelers or travelers are resting and having a meal in the courtyard of a quaint building with a tower. Around them, there are various activities taking place, such as people unloading goods from a cart, a rider on horseback, and others engaged in various tasks. The overall atmosphere suggests a bustling scene of travelers and activity in a rural town or village. The image has a distinctive vintage engraving style, with intricate details and shading creating a sense of depth and atmosphere.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-15

The image depicts a scene from the 18th century, featuring a group of people and animals gathered around a building. The scene is set in a rural area, with rolling hills and trees visible in the background.

  • People:
    • There are approximately 15 people in the scene, all dressed in clothing typical of the 18th century.
    • Some people are standing, while others are sitting or lying down.
    • One person is riding a horse, while another is leading a cow.
  • Animals:
    • There are several animals present in the scene, including cows, horses, and chickens.
    • Some animals are being ridden or led by people, while others are roaming freely.
  • Building:
    • The building in the center of the image appears to be a farmhouse or inn.
    • It has a stone exterior and a thatched roof.
    • There are several windows and a door on the front of the building.
  • Background:
    • The background of the image features rolling hills and trees.
    • There is a mountain range visible in the distance.
    • The sky is cloudy, with a few birds flying overhead.

Overall, the image provides a glimpse into rural life in the 18th century, showcasing the daily activities and interactions of people and animals in a peaceful setting.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-15

The image depicts a vintage illustration of a scene outside a building, with people and animals gathered around. The illustration is in black and white and features a circular shape within a rectangular border.

In the foreground, several people are shown engaging in various activities, such as sitting on the ground, standing near animals, or leaning against objects. Some individuals appear to be interacting with each other, while others seem to be focused on their own tasks. The presence of animals, including horses and dogs, adds to the lively atmosphere of the scene.

The background of the illustration features a building with a tower, which may be a farmhouse or an inn. The surrounding landscape includes trees, hills, and a cloudy sky, creating a sense of depth and context for the scene.

Overall, the image presents a charming and detailed depiction of rural life, capturing the essence of a bygone era. The illustration's intricate details and expressive characters invite the viewer to explore the scene further, imagining the stories and interactions that might be unfolding among the people and animals depicted.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-01-26

The image is an antique illustration that depicts a scene of a village with a building in the background. The building has a tower-like structure and a wall with vines. The illustration is in black and white and is surrounded by a white border. The illustration is titled "La Dîner des Voyageurs," which translates to "The Travelers' Dinner." The image shows a group of people gathered around a table, possibly having a meal.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-01-26

This image is a black-and-white drawing of a scene featuring people and animals in an outdoor setting. The drawing is framed by a circular border, giving it a vintage appearance. The central focus of the image is a group of people gathered around a table, likely engaged in a meal or some form of social interaction. Some individuals are seated, while others stand nearby, creating a lively and dynamic atmosphere.

In the background, there is a building with a tower, possibly a church or a town hall, adding to the sense of a rural or village setting. The building's architectural style suggests a historical context, possibly from the 18th or 19th century. The surrounding landscape includes trees and hills, contributing to the overall pastoral and serene ambiance of the image.

The drawing is titled "La Diner des Voyageurs," which translates to "The Dinner of the Travelers" in English. This title suggests that the scene depicts a gathering of travelers or visitors who have come together for a meal or a social event. The inclusion of animals, such as horses and goats, further emphasizes the rural and agricultural nature of the setting.

Overall, the image conveys a sense of community, hospitality, and the simple pleasures of life in a bygone era. The drawing's vintage style and historical context add to its charm and appeal, making it a captivating visual representation of a bygone era.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-20

The engraving shows a European village scene. The central image is in a circle. In the background are mountains and cloudy sky. In front of the mountains, a horse-drawn wagon. Several people are sitting or kneeling in the lower-left corner of the circular image. Another woman is cooking in a washbasin. She is working near a pair of oxen pulling a wagon. In the right-central portion of the image, a man is sitting on a horse or donkey to fill a wine glass from another donkey's supply of wine. Finally, on the right side of the image, a group of men are conversing or playing cards around a table. Behind them is a village building with a tower.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-20

This is an etching, a type of printmaking. The scene is set in a rural landscape with a tavern or roadside inn. The image depicts a gathering of travelers and locals enjoying a meal and drinks.

Key elements:

  • Central Scene: The main action occurs within a circular frame, and the image focuses on a building with a tower, resembling a medieval or early modern inn.
  • Figures: A variety of figures are present, including people mounted on horses, others preparing food or tending to animals, and a group seated at a table.
  • Animals: Various animals are present, including goats, chickens, donkeys loaded with supplies, and oxen.
  • Atmosphere: The image has a classical, pastoral feel. The engraving technique creates a sense of depth and texture.
  • Labeling: It is labeled "La Dînée des Voyageurs" (The Dinner of Travelers).

It is a historical genre scene, potentially depicting a moment of rest and conviviality along a travel route.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-06-06

The image is a detailed engraving depicting a scene titled "La Dinée des Voyageurs," which translates to "The Travelers' Dinner." The artwork is set in a rural landscape and showcases a group of travelers resting and dining outside a stone building. Here are some key details:

  1. Setting: The scene takes place in a countryside setting with a stone building featuring a tower-like structure and a sloping roof. The building appears to be an inn or a resting place for travelers.

  2. Characters:

    • Several travelers are present, engaged in various activities.
    • Some travelers are seated on the ground, eating and drinking.
    • A few individuals are standing or walking around, possibly conversing.
    • One person is mounted on a horse, while others are attending to the animals.
  3. Animals:

    • There are several horses, some of which are being tended to by the travelers.
    • A dog is lying on the ground near the seated travelers.
  4. Activities:

    • The travelers appear to be taking a break from their journey, enjoying a meal.
    • Some are eating from bowls, while others are drinking from vessels.
    • One person is pouring a drink from a large container.
    • There is a sense of camaraderie and relaxation among the group.
  5. Background:

    • The background features a hilly landscape with trees and a winding path, suggesting a journey through the countryside.
    • The sky is partly cloudy, adding to the serene atmosphere of the scene.
  6. Artistic Style:

    • The engraving is detailed and realistic, capturing the expressions and actions of the travelers.
    • The use of shading and line work creates depth and texture, enhancing the overall visual appeal.

The image captures a moment of respite and community among travelers, highlighting the social and practical aspects of journeying in a bygone era.

Qwen

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-7B-Instruct on 2025-07-28

The image is a black-and-white etching titled "La Dinner des Voyageurs," which translates to "The Travelers' Dinner." It depicts a lively scene outside a stone building with a round tower. The setting appears to be a rural, likely medieval or early modern period, given the style of the architecture and attire of the people.

In the foreground, several travelers are gathered around a table, engaging in a meal. They are dressed in period clothing, which suggests a historical context. There are at least three people seated around the table, eating and conversing. A donkey or mule is tethered near the table, and a person appears to be tending to it.

In the background, a few more travelers are visible, some standing near a second building and others near a cart or wagon, suggesting a stop on a journey. The landscape features rolling hills and a cloudy sky, adding to the pastoral atmosphere. The overall composition of the image conveys a sense of community and rest during a journey, capturing a moment of shared sustenance and companionship among travelers.

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-72B-Instruct on 2025-07-28

This image is a black-and-white etching or engraving depicting a lively scene of travelers and peasants gathered outside a rustic building. The scene is set in a rural landscape with a round tower and a house on the right side. Several people are engaged in various activities: some are sitting on the ground eating, others are standing near the building, and a few are tending to horses and carts. There are oxen pulling a cart on the left side of the image, and a goat is also present. The sky is detailed with clouds, and the overall atmosphere is one of a busy, communal gathering. The title "LA DINÉ DES VOYAGEURS" is written at the bottom, which translates to "The Dinner of the Travelers."

Text analysis

Amazon

DES
LA
LA DINÉE DES VOYAGEURS.
VOYAGEURS.
DINÉE
-
Landa
Propert

Google

LA DINÉE DES VOYAGEURS.
LA
DINÉE
DES
VOYAGEURS.