Human Generated Data

Title

Proserpina Turning Ascalaphus into an Owl

Date

1606

People

Artist: Antonio Tempesta, Italian 1555 - 1630

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gray Collection of Engravings Fund, by exchange, S9.7.1

Human Generated Data

Title

Proserpina Turning Ascalaphus into an Owl

People

Artist: Antonio Tempesta, Italian 1555 - 1630

Date

1606

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gray Collection of Engravings Fund, by exchange, S9.7.1

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-04-02

Art 89.6
Human 83.5
Archangel 66
Angel 66

Clarifai
created on 2018-03-24

illustration 100
print 100
art 100
engraving 99.8
people 99.8
painting 99.7
woodcut 99.1
group 99
cavalry 99
etching 98.2
man 97.9
adult 97.8
lithograph 97.6
force 96.6
visuals 94.7
veil 94.4
skirmish 93.4
antique 92.4
pictorial 91.8
sword 91.7

Imagga
created on 2018-03-24

map 66.8
atlas 52.1
geography 39.5
vintage 38.1
antique 38.1
old 37
world 35.5
travel 29.6
country 29.4
representation 29.1
road 28.9
globe 28.8
drawing 28.7
nation 28.4
sepia 27.2
continent 27.2
navigation 27
grunge 26.4
capital 25.6
planet 25.5
wallpaper 25.3
sketch 25
direction 24.8
route 24.4
navigate 23.6
location 23.5
discovery 23.4
expedition 22.7
boundary 22.7
guide 22.5
city 22.5
states 22.3
plan 21.8
geographic 21.7
journey 21.7
find 21.5
position 21.5
tour 20.3
art 19.9
gold 19.8
paper 19.6
explore 19.6
retro 18.9
texture 18.1
tourism 17.3
state 17.3
dutch 15.6
path 15.1
border 14.5
design 14.2
pattern 13
decoration 12.5
earth 12.2
dirty 11.8
decorative 11.7
frame 11.7
backdrop 11.5
north 11.5
graffito 11.3
ancient 10.4
global 10
mosaic 10
rust 9.6
graphic 9.5
wall 9.5
holiday 9.3
arabesque 9.2
aged 9.1
grungy 8.5
card 8.5
page 8.4
tile 8.4
stencil 8.3
history 8.1
detail 8.1
material 8
countries 7.8
color 7.8
floral 7.7
outline 7.6
style 7.4
symbol 7.4
historic 7.3
paint 7.3
structure 7.1

Google
created on 2018-03-24

Microsoft
created on 2018-03-24

text 100
book 100

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 26-43
Gender Male, 54.5%
Disgusted 45.9%
Sad 47.2%
Surprised 46.1%
Confused 45.8%
Calm 47.7%
Happy 46%
Angry 46.3%

Feature analysis

Amazon

Person
Painting

Clarifai

Poster
Person
Tree
Human face
Human arm
Footwear

AWS Rekognition

Person 83.5%

AWS Rekognition

Painting 78.2%

Clarifai

Poster 61%

Clarifai

Person 59.7%

Clarifai

Person 35.3%

Clarifai

Tree 59.2%

Clarifai

Tree 39.1%

Clarifai

Tree 37%

Clarifai

Human face 48.7%

Clarifai

Human arm 37%

Clarifai

Footwear 34.1%

Categories

Imagga
created on 2018-03-24

paintings art 98.5%
nature landscape 1.5%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2018-03-24

a close up of a book 32.7%
close up of a book 27.8%
a close up of a book cover 27.7%

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip-2 on 2025-06-28

a woman with a bird on her shoulder and a man standing next to her

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-11

a photograph of a woman in a dress is holding a bird

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2024-12-12

This image is an etching or engraving that portrays a mythological scene. The figure on the right appears to be an anthropomorphic creature with the body of a human and the wings, legs, and talons of an owl, mid-stride, with its wings spread wide and its gaze focused forward, as if in a moment of action or confrontation.

On the left side, we see a figure reaching upwards towards a tree branch, which bears what appears to be fruit or pine cones. This figure is draped in a flowing garment which partially covers the body, giving a sense of movement. The surroundings are depicted with rough, sketch-like trees and rocks, and the background suggests a wild, outdoor setting with smoke or cloud billowing in the upper right.

The text beneath the image reads "Acalaphus a Proserpina in bubonem mutatur," which alludes to a transformation referenced in a mythological story. This suggests that the scene depicted might involve a mythological tale of transformation, possibly involving the characters named Acalaphus and Proserpina.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2024-12-12

The image is a detailed illustration, likely from a historical or mythological context. It shows a dramatic scene where a human-like figure, possibly a deity or significant mythological character, is transforming another figure into an owl. The setting involves a rugged landscape with smoke or vapors rising from it. The text at the bottom, "Ascalaphus a Proserpina in bubonem mutatur," suggests that this scene is from classical mythology, specifically the transformation of Ascalaphus into an owl by Proserpina. The style of the illustration appears to be from an old engraving or etching.

Anthropic Claude

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-23

This is a historical engraving or etching that appears to depict a mythological transformation scene. The image shows a figure transforming into what appears to be an owl or bird-like creature. The Latin text at the bottom reads "Alcalaphus a Proserpina in bubonem mutatur" which refers to the mythological story of Ascalaphus being transformed into an owl by Proserpina (Persephone). The artwork is done in a classical style with dramatic movement and detailed cross-hatching technique typical of Renaissance or Baroque period engravings. The scene takes place in what appears to be an outdoor setting with trees or foliage in the background. The composition is dynamic, showing the moment of transformation with the figure's body partially human and partially bird-like, capturing the dramatic nature of the mythological metamorphosis.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2024-12-12

The image depicts a mythological scene featuring a female figure and a creature resembling a bird or owl. The woman, wearing flowing robes, is reaching out with her arm towards the creature. The creature appears to have a human-like body with feathers or scales, and its facial features resemble an owl or other bird-like animal. The background shows a mountainous landscape with dramatic clouds in the sky. The overall scene has a fantastical and mythological quality to it.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2024-12-12

This appears to be a classical engraving or etching depicting a mythological transformation scene. The image shows a figure in flowing robes pointing at or confronting a creature that appears to be transforming into an owl or bird-like being. The scene takes place in a rocky, mountainous landscape with some trees or foliage visible. The Latin text at the bottom reads "Ascalaphus a Proserpina in bubonem mutatur" which refers to the mythological story of Ascalaphus being transformed into an owl by Proserpina. The artwork style is characteristic of Renaissance or Baroque period illustrations, with fine line work and cross-hatching techniques used to create depth and texture. The composition dramatically captures the moment of metamorphosis, with the bird-creature appearing to flee or recoil from the commanding figure.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2024-12-12

The image is an engraving of a scene from Ovid's Metamorphoses, depicting the myth of Calypso and the Cyclops Polyphemus. The engraving shows Calypso standing on a rocky outcropping, holding a branch with leaves and fruit in her right hand. She is wearing a long robe that is draped over her shoulder, exposing her right breast. Her left arm is outstretched, pointing towards Polyphemus, who is standing on the right side of the image. Polyphemus is depicted as a large, one-eyed monster, with a menacing expression on his face. He is holding a large club in his right hand and appears to be charging towards Calypso. The background of the image is a rocky landscape with trees and mountains in the distance. The engraving is signed "A. Calvaert" in the bottom-left corner, indicating that it was created by the Flemish artist Adriaen van de Venne. The image is numbered "49" in the bottom-left corner, suggesting that it may be part of a larger series of engravings illustrating the Metamorphoses. Overall, the image captures a dramatic moment from the myth of Calypso and Polyphemus, showcasing the contrast between the beautiful and powerful goddess Calypso and the monstrous and brutish Cyclops Polyphemus.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2024-12-12

The image depicts a woman and an owl in a natural setting. The woman, positioned on the left side of the image, is dressed in a flowing gown that appears to be made of a lightweight material. Her hair is styled in an updo, and she has a small bag slung over her shoulder. She is holding a branch with leaves and fruit in her right hand, while her left arm is extended towards the owl.

The owl, situated on the right side of the image, is depicted in mid-flight, with its wings spread wide. It has large eyes and a sharp beak, giving it a fierce appearance. The background of the image features a rocky landscape with trees and bushes, creating a sense of depth and texture.

At the bottom of the image, there is a caption written in Latin, which reads "Alcalaphus a Proserpina in bubonem mutatur." This translates to "Alcalaphus is transformed into an owl by Proserpina." The image appears to be a representation of a mythological scene, possibly from ancient Greek or Roman mythology. Overall, the image presents a striking contrast between the serene and natural environment and the dramatic and transformative event unfolding within it.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-27

The image is an engraving depicting a scene from Ovid's "Metamorphoses," specifically illustrating the transformation of Ascalaphus into a screech owl. The engraving features two figures in a dramatic pose: a nude woman with long hair, representing the nymph Procris, and a winged figure with an owl's head, symbolizing Ascalaphus in his transformed state. Procris, holding a branch with apples, appears to be reaching out towards Ascalaphus, who is depicted in mid-flight with his wings spread wide. The background includes rocky terrain and trees, contributing to the dramatic and mythological atmosphere of the scene. The engraving is framed with a Latin inscription that translates to "Ascalaphus is transformed into a screech owl by Procris in the forest."

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-27

A black-and-white drawing depicts a scene from a mythological story. Two characters are in the middle of a forest. The character on the left is a woman with a long dress. She is holding a branch with fruits on it and is pointing to the right. The character on the right is a man with an owl's head. He is holding a branch with wings and is looking at the woman.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-10

Here is a description of the image:

This is a black and white engraving depicting a scene from classical mythology. It portrays a woman, likely Persephone, standing and gesturing with one hand towards a figure transformed into an owl. The woman is semi-nude, with a draped cloth around her waist and a flowing ribbon, and holding a branch bearing fruit or berries. The transformed figure, a human body with an owl's head and wings, is in mid-motion, running away from the woman's gesture. The background shows a landscape with mountains, stylized trees, and a smoky or cloudy atmosphere. The bottom of the image has text in Latin: "Ascalaphus a Proserpina in bubonem mutatur," indicating that the scene is about Ascalaphus being transformed into an owl by Proserpina (Persephone). The overall style and the presence of the number "49" suggest that this engraving is an illustration from a book or a series.

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-10

The black and white engraving is titled “Ascalaphus a Proserpina in bubonem mutatur.” The engraving is a landscape scene and depicts two characters and background elements. In the lower left corner, numbered 49, a semi-nude woman is standing, partially draped in cloth, while holding what appear to be berries high in her right hand. She is in a clearing next to a densely filled thicket. The woman is reaching her left arm out toward an owl-like figure. The owl-like figure, shown mid-stride, is moving away from the woman. Behind the figures, there are mountains and a cloud formation. In the lower left corner of the engraving, it is written “Ascalaphus a Proserpina in bubonem mutatur.”

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-05-30

The image is an engraving depicting a scene from Greek mythology. It shows a woman, likely a nymph or a goddess, transforming into an owl. The woman is partially draped in a flowing garment and holds a branch with leaves and berries in her raised hand. Her body is in the process of changing, with one arm already transformed into a wing and her other arm elongated, showing signs of feathers.

The background features a rocky landscape with trees and clouds, giving the scene a dramatic and mythical atmosphere. The engraving is labeled at the bottom with the Latin inscription "Ascalaphus a Proserpina in bubonem mutatur," which translates to "Ascalaphus is transformed into an owl by Proserpina." This refers to the myth of Ascalaphus, who was turned into an owl by Proserpina (Persephone) as punishment for revealing that she had eaten pomegranate seeds in the underworld, thereby dooming her to spend part of each year there.

The artwork is rich in detail, capturing the moment of transformation and the dynamic movement of the figures. The style and subject matter suggest it is a classical representation, likely from the Renaissance or Baroque period.

Qwen

Text analysis

Amazon

bubonem
Proferpina
Afealaphus
in
mutatur,
19 Afealaphus a Proferpina in bubonem mutatur,
a
19

Google

49Aalaphus a Proferpwna in bubonem mutatur.
49Aalaphus
a
Proferpwna
in
bubonem
mutatur.