Human Generated Data

Title

Arethusa Chased by Alpheus

Date

1606

People

Artist: Antonio Tempesta, Italian 1555 - 1630

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gray Collection of Engravings Fund, by exchange, S9.7.3

Human Generated Data

Title

Arethusa Chased by Alpheus

People

Artist: Antonio Tempesta, Italian 1555 - 1630

Date

1606

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gray Collection of Engravings Fund, by exchange, S9.7.3

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-04-02

Art 95.9
Painting 95.9
Animal 80.6
Text 68.6
Archaeology 55.5

Clarifai
created on 2018-03-24

print 100
illustration 100
art 99.9
engraving 99.8
etching 99.5
painting 98.9
people 98
antique 96.2
group 95.1
visuals 94.5
old 94.5
woodcut 94.4
lithograph 94.3
skirmish 94.2
vintage 93.7
ancient 92.5
cavalry 91.4
force 88
interaction 86.6
nude 86.5

Imagga
created on 2018-03-24

map 99.3
representation 49.2
atlas 40.7
antique 38.4
geography 36.7
vintage 34.8
old 34.2
world 33.7
sepia 29.2
travel 28.9
navigation 28
globe 27.9
wallpaper 27.6
capital 27.6
continent 27.2
planet 25.6
route 25.4
discovery 25.4
direction 24.8
journey 24.5
location 24.5
country 24.1
nation 23.7
boundary 23.7
navigate 23.6
road 23.5
guide 23.5
city 23.3
geographic 22.8
plan 22.7
expedition 22.7
find 22.6
position 22.5
tour 22.3
texture 22.3
art 22
gold 21.4
states 21.3
tourism 20.7
paper 20.5
explore 19.6
pattern 19.2
retro 18.9
design 17.5
state 16.3
dutch 15.6
border 15.4
grunge 15.4
path 15.2
decorative 13.4
drawing 13.4
earth 13.2
card 11.9
dirty 11.8
backdrop 11.6
page 11.2
frame 11.1
ocean 10.8
arabesque 10.7
grungy 10.5
scrapbook 9.7
ancient 9.5
tile 9.2
sea 9
style 8.9
symbol 8.8
north 8.6
floral 8.5
business 8.5
sketch 8.5
finance 8.5
color 8.4
element 8.3
historic 8.3
global 8.2
paint 8.2
shape 8.2
history 8.1
surface 8
1929 7.9
maps 7.9
textured 7.9
manuscript 7.8
black 7.8
countries 7.8
torn 7.8
decoration 7.7
money 7.7
mosaic 7.6
rich 7.5
note 7.4
cash 7.3
bank 7.3
graphic 7.3
detail 7.3
currency 7.2
holiday 7.2

Google
created on 2018-03-24

Microsoft
created on 2018-03-24

text 100
book 100

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 20-38
Gender Female, 53.8%
Sad 51.4%
Confused 45.5%
Angry 45.8%
Happy 45.1%
Surprised 45.6%
Calm 46.1%
Disgusted 45.4%

Feature analysis

Amazon

Bird

Clarifai

Human face
Poster
Person
Footwear
Human leg
Human head
Human arm

AWS Rekognition

Bird 80.6%

AWS Rekognition

Bird 70.1%

Clarifai

Human face 61.7%

Clarifai

Human face 57.5%

Clarifai

Poster 55.2%

Clarifai

Person 49%

Clarifai

Person 48.1%

Clarifai

Person 48%

Clarifai

Footwear 48.9%

Clarifai

Footwear 34.9%

Clarifai

Human leg 40.4%

Clarifai

Human head 40.2%

Clarifai

Human head 34.5%

Clarifai

Human head 33.8%

Clarifai

Human arm 38.5%

Categories

Imagga
created on 2018-03-24

paintings art 97.9%
nature landscape 1.4%
text visuals 0.4%
streetview architecture 0.2%
beaches seaside 0.1%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2018-03-24

a close up of a book 51.4%
close up of a book 45.8%
a close up of text on a book 35%

Clarifai

No captions written

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-02

a photograph of a drawing of a man and a woman in a landscape

Created by general-english-image-caption-blip-2 on 2025-06-29

an engraving depicting two men and a woman in the air

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2024-12-12

This is an etching or engraving depicting a scene from classical mythology. In the foreground, we see two figures: one is a female form emerging from water, appearing to transform or merge with a swirling, cloudy mass that envelops her lower body. She reaches out as she looks back toward a male figure, who is depicted in pursuit but seems to be halted in his tracks, his hand outstretched towards her. The male figure's expression conveys a sense of longing or desperation.

Above these figures is a winged entity, possibly a representation of a god or a divine messenger, with a flowing cloak and what looks like a staff or spear. This being is in a dynamic pose, as if swooping down from the sky, and appears to be looking down at the scene unfolding below.

In the background, there is a sparse landscape with mountains and trees, which gives a sense of a remote and mythological setting. Below the image is a caption, likely describing the scene or providing a title; it appears to be in Latin. Such images were often used to illustrate mythological tales or moral allegories in literature.

Please note that the image includes nudity, as was common in classical and Renaissance art and illustrations depicting mythological scenes.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2024-12-12

This image appears to be a classical artwork or engraving that depicts a scene from mythology. It features three figures:

  1. A nude woman on the left side, appearing to be in distress as she extends her hand upwards.
  2. Another nude male figure on the right side, depicted in the act of running towards the woman.
  3. An armored figure descending from the sky, seemingly intervening in the scene. Behind this figure, there is a billowing cloud or smoke.

In the background, mountainous scenery and some vegetation are seen, indicating that the scene is set in a natural environment. Additionally, there is a Latin inscription at the bottom that reads "Arethusa ab Alpheo adamata in fontem sui nominis convertitur." This phrase translates to "Arethusa, pursued by Alpheus, is turned into a fountain of her own name," which is a reference to the myth of Arethusa being transformed into a stream to escape the river god Alpheus.

Anthropic Claude

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-23

This appears to be a classical engraving or etching depicting the mythological story of Arethusa, as indicated by the Latin text at the bottom of the image. The artwork shows several figures in a dramatic scene with flowing drapery and dynamic movement. The composition shows figures in various states of motion or flight, with billowing clouds or fabric surrounding them. The style is characteristic of Renaissance or Baroque period art, with fine line work and cross-hatching techniques typical of engravings from that era. The scene illustrates the moment from Greek mythology when Arethusa, pursued by the river god Alpheus, is transformed into a fountain - a story that explains the origin of a spring in Sicily. The artwork demonstrates skilled draftsmanship in its depiction of anatomy, movement, and atmospheric effects through the medium of engraving.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2024-12-12

The image depicts a mythological scene from Greek mythology. It shows the figure of Arethusa, a nymph, being transformed into a stream or fountain as she is pursued by the river god Alpheus. The composition features dramatic figures with ornate, flowing drapery and dynamic poses, set against a mountainous landscape. The figures seem to be caught in a moment of transformation, with Arethusa's lower body becoming a stream as Alpheus reaches out to her. The overall style and level of detail suggest this is a high-quality engraved or etched work of art.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2024-12-12

This is a classical engraving depicting the mythological story of Arethusa and Alpheus. The artwork shows three figures: a fleeing nymph, a pursuing figure, and a divine figure floating above in billowing drapery. The scene takes place in a landscape with mountains and trees in the background. According to the myth, Arethusa was transformed into a fountain to escape her pursuer. The Latin caption at the bottom translates to "Arethusa, pursued by Alpheus, is transformed into a fountain bearing her name." The artwork demonstrates classical Renaissance-style engraving techniques with fine line work and dramatic composition. The swirling clouds and flowing forms add dynamic movement to the scene, emphasizing the dramatic transformation taking place.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2024-12-12

The image is a black and white illustration of a scene from Greek mythology, depicting the moment when the mortal Alpheus falls in love with the nymph Arethusa. The illustration shows Arethusa, a woman with long hair, running away from Alpheus, who is chasing her. In the background, there are mountains and clouds, adding to the dramatic atmosphere of the scene.

  • Arethusa: Arethusa is depicted as a woman with long hair, running away from Alpheus. She is naked, with her arms raised in a gesture of fear or distress.
  • Alpheus: Alpheus is shown as a man with a determined expression, chasing after Arethusa. He is also naked, with his arms outstretched as if trying to catch her.
  • Mountains and Clouds: In the background, there are mountains and clouds, which add to the dramatic atmosphere of the scene. The mountains are depicted as rugged and rocky, while the clouds are shown as white and fluffy.
  • Text: At the bottom of the image, there is a text that reads "Arethusa ab Alpheo adamata in fontem sui nominis conuertitur." This is Latin for "Arethusa, fleeing from Alpheus, turns into a fountain of her own name."

Overall, the image is a beautiful and dramatic depiction of a famous mythological scene. It shows the passion and intensity of the characters, as well as the power of nature to transform and change.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2024-12-12

The image is a black-and-white illustration of three figures in a landscape, with a caption at the bottom. The central figure appears to be a woman, possibly Arethusa, who is being transformed into a fountain by the god Alpheus. The woman is depicted in a dynamic pose, with her arms outstretched and her body contorted as she is transformed.

To the left of the woman is a male figure, possibly Alpheus, who is reaching out to her with his right hand. He is depicted in a more static pose, with his left leg bent and his right leg straight.

In the background, there are mountains and clouds, which add to the sense of drama and transformation. The overall effect of the image is one of movement and energy, as if the figures are caught in a moment of intense action.

The caption at the bottom of the image reads "Arethusa ab Alpheo adamata in fontem fui nominis conuertitur," which translates to "Arethusa was loved by Alpheus and transformed into a fountain of my name." This suggests that the image is illustrating a mythological story, possibly from ancient Greek or Roman mythology.

Overall, the image is a striking representation of a mythological scene, with its use of dynamic poses, dramatic lighting, and detailed background elements creating a sense of tension and drama.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-26

The image is a black-and-white engraving depicting a scene from Greek mythology. In the center of the image, a woman named Arethusa is shown transforming into a spring. She is surrounded by two men, one of whom is reaching out to touch her. The other man is running away from the scene. The engraving is titled "Arethusa ab Alpheo adamatata, in fontem fui nominis comuertit," which translates to "Arethusa, from Alpheus, changed into a fountain." The image is accompanied by a Latin inscription that reads "51."

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-26

A black and white image of a drawing of three people. A man and a woman are standing on the ground, and a woman is standing on a cloud. The man is wearing a crown and is holding the hand of the woman standing on the ground. The woman is wearing a bracelet and is looking at the man. The woman on the cloud is wearing a crown and is holding a bow and arrow.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-10

The image shows a monochrome engraving of a classical myth scene. The inscription at the bottom reads "51. Arethusa ab Alpheo adamata in fontem sui nominis conuertitur," which translates to "51. Arethusa, loved by Alpheus, is turned into a fountain named after herself."

In the scene, three figures are depicted. On the left, a nude woman with long flowing hair is running away with her arms raised in distress. She is near what appears to be tall grass or reeds. She is positioned close to large, billowing clouds that are taking on a form that is somewhat anthropomorphic. On top of these clouds, a woman with a flowing cape or scarf is descending, appearing to offer assistance or intervene in the scene. She is also wearing a helmet or a head covering.

To the right, a nude man with flowing hair is pursuing the woman running away. He is reaching out with an outstretched arm, attempting to grasp or capture her. He is also depicted mid-stride, giving the impression of chase or pursuit.

The background consists of a landscape with trees and mountains in the distance. The artwork is rendered in a detailed cross-hatching style, providing texture and shading to the figures and landscape. The clouds are depicted with dense, swirling lines.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-10

Here's a description of the image:

The image is a detailed engraving depicting a scene from classical mythology, likely based on a story from Ovid's "Metamorphoses." It shows the transformation of Arethusa into a fountain, pursued by the river god Alpheus.

Here's a breakdown of the key elements:

  • Main Figures:

    • Arethusa: A nude female figure on the left, with long flowing hair and her arms raised in a gesture of distress or supplication.
    • Alpheus: A nude male figure on the right, with muscular physique, running towards Arethusa with an expression of desire.
    • Diana: A female figure in the clouds holding a bow, she is turning Arethusa into a fountain.
  • Transformation: A large, cloud-like form is situated between Arethusa and Alpheus, it covers some of her body. This symbolizes her transformation into a fountain.

  • Setting: A landscape with grassy ground, a mountain range in the distance, and trees.

  • Style: The image has a classical aesthetic. The figures are rendered with anatomical detail, and the overall composition is dynamic and flowing.

  • Text: The text at the bottom, "51. Arethusa ab Alpheo adamata in fontem sui nominis convertitur" which translates to "Arethusa, beloved by Alpheus, is turned into a fountain of her name."

In summary, the engraving tells the story of Arethusa's transformation, as she tries to escape the river god Alpheus. Diana (Artemis) tries to help Arethusa, as she is about to be captured.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-05-31

The image is an etching that appears to depict a scene from Greek mythology. It shows two figures: one is a woman who is partially draped in flowing garments, and the other is a man with a beard and curly hair, who appears to be in a dynamic pose. The woman is reaching out towards the man, and there are clouds and a mountainous landscape in the background.

The scene is labeled with Latin text at the bottom, which reads: "Arethusa ab Alpheo adamata in fontem sui nominis convertitur." This translates to "Arethusa, loved by Alpheus, is transformed into a fountain of her own name."

This refers to the myth of Arethusa, a nymph who was pursued by the river god Alpheus. To escape him, she was transformed into a spring or fountain. The image captures the dramatic moment of transformation, with Arethusa seemingly turning into water while Alpheus reaches out to her. The etching style and the classical subject matter suggest it is a work from the Renaissance or Baroque period.

Qwen

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-7B-Instruct on 2025-07-10

This is a black and white etching or engraving depicting a mythological scene. The image appears to be from an older publication, possibly a classical or religious text, as indicated by the Latin inscription at the bottom. The scene shows a dramatic interaction between several figures.

In the image:

  • A centaur (a mythological creature with the upper body of a human and the lower body of a horse) is depicted on the left side, raising its arm in a gesture that could be interpreted as alarm or warning.
  • In the center of the image, a figure resembling a woman is shown being restrained or attacked by a large, muscular centaur. The woman appears to be in distress.
  • To the right of the woman, another centaur is depicted, seemingly observing the scene with a neutral or slightly concerned expression.
  • Above the central figures, a figure resembling a goddess or an angel is shown flying through the sky, holding a knife, possibly indicating a divine intervention or punishment.

The background features a landscape with mountains and clouds, adding to the mythological atmosphere of the scene. The Latin inscription at the bottom translates to "Arethusa, deserted by Alpheus, is transformed into a fountain named after her." This context suggests that the image is illustrating a mythological story involving Arethusa, a nymph in Greek mythology known for being pursued by Alpheus.

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-72B-Instruct on 2025-07-10

This image is a black-and-white engraving depicting a classical mythological scene. The scene illustrates the myth of Arethusa and Alpheus, as described in Ovid's "Metamorphoses." In the image, Arethusa is shown being pursued by Alpheus. Arethusa is depicted in the lower left, with her arm raised in a gesture of distress, as she is being transformed into a fountain. Her body is shown in mid-transformation, with water beginning to flow from her lower body. Alpheus is on the right, reaching out towards her, and appears to be in the process of chasing her. Above them, a divine figure, likely Diana, is shown descending from the clouds, holding a bow, possibly to aid Arethusa. The background features a landscape with mountains and clouds, adding to the dramatic and mythological atmosphere of the scene. The caption at the bottom reads: "51. Arethusa ab Alphoeo adamata in fontem sui nominis convertitur," which translates to "51. Arethusa, loved by Alpheus, is turned into a fountain of her own name."

Text analysis

Amazon

ab
adamata
Alpheo
in
51
conuertitur.
fontem fu'
51 Arethifa ab Alpheo adamata in fontem fu' nominis conuertitur.
nominis
Arethifa