Human Generated Data

Title

Illustration for Canto XII

Date

16th century

People

Artist: Antonio Tempesta, Italian 1555 - 1630

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Melvin R. Seiden, S8.83.1

Human Generated Data

Title

Illustration for Canto XII

People

Artist: Antonio Tempesta, Italian 1555 - 1630

Date

16th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Melvin R. Seiden, S8.83.1

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-04-02

Art 95.6
Text 88.3
Human 86.4
Person 86.4
Person 73.9
Painting 68.8
Person 64
Advertisement 59.3
Poster 59.3
Drawing 55.1
Person 42.8

Clarifai
created on 2018-04-18

people 99.7
art 98.8
illustration 98.3
adult 97.4
print 96.2
man 95.7
group 95.6
engraving 93.3
painting 92.6
weapon 88.6
one 87.9
sword 87.5
administration 86.7
royalty 84.3
leader 84.1
woodcut 83.8
cavalry 81.7
war 80.7
skirmish 78.7
religion 78.6

Imagga
created on 2018-04-18

arabesque 73.9
frame 38.3
antique 37.9
vintage 37.3
art 34.8
old 34.2
decoration 33.3
retro 32.8
design 31.5
border 29.9
ornate 26.6
pattern 25.3
grunge 24.7
ornament 23.3
style 23
floral 22.1
paper 21.2
texture 20.2
decorative 20.1
gold 19.7
ancient 19
decor 18.6
element 16.6
blank 16.3
classic 14.9
carving 13.8
golden 13.8
empty 13.8
money 13.6
card 13.6
currency 13.5
scroll 13.4
traditional 13.3
leaf 13.2
drawing 13.2
wall 12.8
painting 12.7
bank 12.6
classical 12.4
graphic 12.4
ornamental 12.4
elements 12.1
swirl 12
finance 11.8
elegance 11.8
history 11.6
elegant 11.1
banner 11
memorial 10.9
flower 10.8
deco 10.8
carved 10.8
wallpaper 10.7
backdrop 10.7
culture 10.3
dollar 10.2
document 10.2
aged 10
dirty 10
text 9.6
brown 9.6
map 9.5
rich 9.3
cash 9.2
prayer rug 9.2
business 9.1
collection 9
religion 9
shape 8.9
certificate 8.8
object 8.8
rectangle 8.8
museum 8.7
us 8.7
rustic 8.6
damask 8.6
bill 8.6
silhouette 8.3
letter 8.3
structure 8.2
symbol 8.1
celebration 8
brass 8
textured 7.9
filigree 7.9
exhibition 7.8
framework 7.8
architecture 7.8
baroque 7.8
invitation 7.7
parchment 7.7
rusty 7.6
wood 7.5
greeting 7.4
foliage 7.4
banking 7.4
template 7.3
artwork 7.3
rug 7.3
paint 7.2
stucco 7.2
black 7.2
wealth 7.2

Google
created on 2018-04-18

text 88.9
black and white 82.3
history 80.2
art 72.8
artwork 60
monochrome 59.2
middle ages 59
font 58.6
printmaking 55.1
fiction 52.2
illustration 51.4

Microsoft
created on 2018-04-18

text 99.8
tree 98
book 97.9
posing 46.8

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Person
Painting
Poster
Person 86.4%
Person 73.9%
Person 64%
Person 42.8%
Painting 68.8%
Poster 59.3%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2018-04-18

an old photo of a book 60.9%
a close up of a book 57.9%
old photo of a book 57.6%

Clarifai
created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-11

a photograph of a drawing of a man in a suit and a woman in a dress -100%

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2024-12-12

This image is a detailed engraving featuring multiple scenes likely from a story or historical event. At the top, there are three decorative crests featuring heraldic animals - two lions and a griffin. Below the crests is a banner with an inscription in Italian, which suggests that the image could be related to a literary work or an event in Italian history.

The main scene is a battlefield with numerous figures, including soldiers in various poses; some are fighting, and others have fallen. A group of men in the center appears to be mourning or praying over a body. There are tents in the background, indicating it might be a military camp, and a walled city or fortress is visible in the distance. Smoke rises from a fire, which along with the chaos depicted, emphasizes the tumultuous nature of the scene. The entire composition conveys a sense of drama and action, and it is rich with intricate details, typical of engravings from the Renaissance or early modern period.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2024-12-12

The image appears to be an intricate and detailed illustration, likely from a historical or classical collection of prints or a book. The upper part is adorned with elaborate decorative elements, including mythical creatures, cherubs, and garlands. In the center of the upper part, there is a rectangular space filled with text in Italian, possibly poetry or a legend.

Below the decorative and textual panel, the main illustration depicts a vivid scene of conflict or battle. Soldiers in armor are engaged in various activities, with some tending to the wounded or fallen, while others are actively participating in the combat. Tents, presumably part of a military encampment, are visible in the background, alongside a burning structure emitting dark smoke. There is also a horse in the scene and what appears to be a fortified city or castle in the distant background, suggesting a medieval or ancient setting.

Overall, the image combines decorative artistry with a dramatic depiction of a historical or mythical event.

Anthropic Claude

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2024-12-12

This image appears to be an engraved illustration from a historical text. The top portion contains ornate decorative elements, including winged figures and other intricate designs. The lower portion depicts a scene of violence and warfare, with numerous figures engaged in combat. The city skyline in the background suggests this is a scene of battle or conflict taking place in an urban setting. The text accompanying the image appears to be in Italian, though I cannot read or translate the specific content.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2024-12-12

This is a historical engraving or print that appears to depict a battle scene during the Crusades. The image is divided into two main parts:

At the top, there's an ornate decorative border featuring baroque-style ornaments with scrollwork, figures, and mythological creatures. In the center of this border is a text panel containing Italian verse.

The main scene below shows a chaotic battle taking place outside a walled city. There are military tents in the background on the left side, while a fortified city with towers can be seen on the right. The scene is filled with soldiers engaged in combat, with various figures shown fighting, falling, and lying on the ground. There's smoke rising in the background, suggesting the chaos and destruction of battle.

Based on the Italian text and style, this appears to be an illustration from Torquato Tasso's epic poem "Jerusalem Delivered" (Gerusalemme Liberata), which tells the story of the First Crusade. The text mentions Clorinda, who is a significant character in the poem.

The artwork is executed in a detailed engraving style typical of the Renaissance or Baroque period, with fine line work and dramatic composition capturing the intensity of the battle scene.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2024-12-12

The image is a black-and-white illustration of a battle scene, accompanied by an ornate title page with Latin text. The title page features a rectangular box with a decorative border, containing Latin text that appears to be a poem or dedication. Above the title page, there are four female figures and two male figures, each with their own unique design and ornamentation.

Below the title page, the battle scene depicts a chaotic and intense conflict between two groups of people, with soldiers, horses, and buildings visible in the background. The scene is framed by a decorative border, adding to the overall sense of grandeur and drama.

The image is likely a page from an illustrated book or manuscript, possibly from the Renaissance period, given the style and ornamentation of the title page and the battle scene. The use of Latin text and the ornate design suggest a level of sophistication and cultural significance, while the battle scene itself conveys a sense of violence and conflict.

Overall, the image presents a striking contrast between the elegant and refined title page and the intense and chaotic battle scene, highlighting the complexity and nuance of human experience.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2024-12-12

The image depicts a scene of conflict, with a group of people engaged in battle. The scene is set against a backdrop of a city or town, with buildings and structures visible in the distance. The people in the foreground are dressed in various attire, including armor and clothing that suggests they are from different social classes or professions.

In the center of the image, a man is shown being attacked by several others, who are armed with swords and shields. The man appears to be defending himself, but he is outnumbered and outmatched. To the left of the central figure, a group of people are shown fleeing the scene, while others are shown fighting or trying to escape.

Above the main scene, there is an ornate border featuring various figures and symbols. The border includes depictions of mythological creatures, such as dragons and griffins, as well as human figures engaged in various activities. The border also features intricate patterns and designs, including floral motifs and geometric shapes.

Overall, the image suggests a sense of chaos and disorder, with people fighting and fleeing in all directions. The presence of mythological creatures and ornate decorations adds a sense of fantasy and drama to the scene, suggesting that it may be a depiction of a legendary or historical event.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-28

The image is a vintage illustration from an old book. It features two distinct sections: an ornate border at the top and a dramatic scene below it. The border is intricate, with various mythical figures and decorative elements, including a central figure holding a scroll with text written in an old style. Below the border, the scene depicts a chaotic battlefield with soldiers in ancient armor, tents, and a burning structure in the background. The illustration captures a moment of intense action and conflict, with figures in various poses, some standing, some lying on the ground, and others engaged in combat. The overall composition is dramatic and visually striking, with a mix of detailed elements and a sense of movement and chaos.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-28

The image is a black-and-white illustration that is divided into two parts. The upper part of the image is a decorative frame with text written in a foreign language. The text is enclosed within a rectangular frame with intricate designs. The lower part of the image depicts a scene of war. It shows soldiers in armor, some of whom are engaged in combat, while others are tending to the wounded. There are tents and a castle in the background.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-27

Here is a description of the image.

The image is an engraved print divided into two rectangular sections. The upper section features decorative elements framing a block of text. The text is in Italian and appears to be a poem or narrative. The frame around the text is ornate, with figures of mythological creatures, including winged beings, lions, and what seem to be figures representing the elements or pagan deities.

The lower section depicts a scene of what appears to be a siege or battle. In the foreground, soldiers attend to a wounded figure lying on a makeshift stretcher. The surrounding area is filled with other soldiers in various states of action and distress. Behind them, a city wall and siege machinery are visible, indicating an active conflict. Tents are seen to the left, likely part of an encampment. The overall scene suggests a dramatic moment during a war or siege. The engraving is intricate, with a high level of detail in the depiction of figures, armor, and landscape.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-27

Here is a description of the image:

Overall Impression:

The image appears to be a detailed engraving or etching, likely from an older publication or print. It is divided into two main sections: an ornate upper section with decorative elements and text, and a lower section depicting a scene of conflict.

Upper Section:

  • Decorative Border: The top portion features an elaborately designed border with figures, possibly representing mythical creatures or allegorical figures. The decorations are symmetrical and intricate, typical of the art style of the era.
  • Text: The central element is a framed section containing text in Italian. This text is likely a caption, title, or excerpt from a longer work.

Lower Section:

  • Battle Scene: The primary focus of the image is a dynamic scene of a battle or skirmish. There are many figures engaged in combat, including soldiers in armor, horses, tents, and weaponry.
  • Composition: The scene appears to be set against a backdrop of a fortified city or castle, with tents visible in the distance, creating a sense of a military camp.
  • Action: There is a focus on wounded or fallen figures, with other soldiers aiding the injured.

Style and Technique:

  • Line Work: The artwork is characterized by fine, detailed line work, a common technique in engraving or etching.
  • Historical Context: The style of the artwork, the attire of the figures, and the language of the text, suggest that this piece comes from the Renaissance or Baroque period.

Interpretation:

The image is likely an illustration from a historical narrative or epic poem depicting a battle scene, with the text serving as a description.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-05-31

The image is a historical engraving that appears to depict a battle scene, possibly from the Renaissance period, given the style of the artwork and the attire of the figures. The engraving is divided into two sections: the upper section contains a decorative frame with text, and the lower section depicts the battle scene.

Upper Section:

The upper section features a decorative frame with intricate designs, including mythical creatures and human figures. The text within the frame is written in Italian and reads:

"Della fera Clorinda il regio annale
Che sempre nel su cor fenne sepolto
Narra il cuide antico hor che gran male
Teme le apporti il brischio o hai pre uolo
Prega me più de preghi il vanto vale
Gia ne l'altera torre il foco e folo
Cade 'zade anco le silla dogha acerba
Col trar di te Tancredi in util l'erba"

This text seems to be a poetic or narrative excerpt, possibly from an epic poem or historical account, describing the actions and thoughts of characters involved in the battle.

Lower Section:

The lower section depicts a chaotic battle scene with numerous soldiers engaged in combat. The soldiers are dressed in armor typical of the Renaissance period, wielding swords, spears, and other weapons. The scene is set in a fortified area with tents and structures in the background, suggesting a siege or a significant military engagement.

  • Foreground: Several soldiers are in close combat, with some lying on the ground, indicating casualties. The intensity of the battle is evident from the dynamic poses and the detailed depiction of the soldiers' actions.
  • Background: Tents and fortifications are visible, suggesting a military encampment or a besieged city. The presence of smoke and fire adds to the dramatic effect, indicating the destruction and chaos of war.

Overall, the engraving captures the tumultuous and violent nature of battle, with detailed depictions of soldiers and their environment, accompanied by a poetic narrative that adds context to the scene.

Text analysis

Amazon

annale
uale
Cade
Teme
sepolfo
Cade cade
Gia
Clorinda
Della
preghi
cade
regio
de
ma
sempre
fera
alfer
Della fera Clorinda il annale
Prega,
hor
le
anfico
Prega, ma piu de preghi il iluanto uale
sempre cor tenne sepolfo
tenne
foco
ilrischio
piu
iluanto
suo
ha'l
Gia nel alfer ra forre foco e folfo,
nel
Narrailcustode
forre
apporfi
doglia
Teme le apporfi ilrischio ou ha'l pie uolfo,
pie
N Narrailcustode anfico hor che male
di
che
acerba
cor
ra
C'he nel suo regio
il
di se
Colfrar anco doglia acerba
N
e folfo,
male
ou
Colfrar
se
anco
uolfo,
C'he

Google

Della fera Clorinda il reaio annale Che sempre nel suo cor fenne sepolto Narra ilcustode anfico hor che aran male T'eme le apporfi il rischio ou hal pie uolis Prega ma piu de preghi il uanto uale Gia ne l alfera forreil foco e folto Cade:cade anco leila doglia acerba Col frar dire Tancredi m uilail serba
Della
fera
Clorinda
il
reaio
annale
Che
sempre
nel
suo
cor
fenne
sepolto
Narra
ilcustode
anfico
hor
che
aran
male
T'eme
le
apporfi
rischio
ou
hal
pie
uolis
Prega
ma
piu
de
preghi
uanto
uale
Gia
ne
l
alfera
forreil
foco
e
folto
Cade:cade
anco
leila
doglia
acerba
Col
frar
dire
Tancredi
m
uilail
serba