Human Generated Data

Title

Illustration for Canto XIV

Date

16th century

People

Artist: Antonio Tempesta, Italian 1555 - 1630

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Melvin R. Seiden, S8.84.1

Human Generated Data

Title

Illustration for Canto XIV

People

Artist: Antonio Tempesta, Italian 1555 - 1630

Date

16th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Melvin R. Seiden, S8.84.1

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-04-02

Art 86.4
Text 86.1
Painting 84.4

Clarifai
created on 2018-04-18

people 99.8
illustration 99.5
art 99.2
engraving 98.8
print 98.6
adult 98.1
group 97.3
man 96.2
woodcut 94.9
painting 92.4
one 92.3
royalty 92
etching 91.4
sword 89.8
weapon 89.4
leader 87.8
religion 87.6
war 87.2
no person 86.6
many 85.9

Imagga
created on 2018-04-18

arabesque 47.4
old 34.2
vintage 29.8
art 29.3
ancient 27.7
antique 26.5
architecture 23.8
texture 23.6
paper 22.7
retro 21.3
design 20.3
sculpture 18.9
decoration 18.9
religion 18.8
history 18.8
wall 18.2
stucco 18
grunge 17.9
carving 17.3
pattern 17.1
frame 17
tile 16.7
culture 16.3
structure 15.9
stone 15.9
ornament 15.5
money 15.3
travel 14.8
historic 14.7
detail 13.7
aged 13.6
currency 13.5
temple 13.5
memorial 13.5
building 13
style 12.6
decor 12.4
east 12.2
cash 11.9
border 11.8
landmark 11.7
bank 11.7
gold 11.5
historical 11.3
banking 11
finance 11
decorative 10.9
city 10.8
banknote 10.7
close 10.3
floral 10.2
symbol 10.1
carved 9.8
statue 9.5
ornamental 9.5
prayer rug 9.4
monument 9.3
traditional 9.2
element 9.1
wealth 9
drawing 8.9
palace 8.8
textured 8.8
business 8.5
arch 8.5
religious 8.4
famous 8.4
classic 8.4
card 8.4
note 8.3
letter 8.3
backdrop 8.2
ornate 8.2
brown 8.1
material 8
financial 8
binding 7.9
covering 7.8
blank 7.7
middle 7.7
wallpaper 7.7
god 7.7
classical 7.7
bill 7.6
one 7.5
rug 7.5
dollar 7.4
exterior 7.4

Google
created on 2018-04-18

text 86.9
black and white 84.9
history 78.7
art 68.5
monochrome 60.7
font 58.6
artwork 55.6
middle ages 55.4
fiction 50.2

Microsoft
created on 2018-04-18

book 99.2
text 99
black 69
old 58.3
decorated 37.3
painting 15.2

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Painting
Painting 84.4%

Categories

Captions

Microsoft
created by unknown on 2018-04-18

an old photo of a book 66%
old photo of a book 63%
a black and white photo of a book 51.1%

Clarifai
created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-11

a photograph of a picture of a picture of a man in a tent -100%

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2024-12-12

This image is a detailed black and white engraving. At the upper portion, there is an elaborate architectural structure framing a block of text. The frame is adorned with classical figures such as muscular men with beastly legs, perhaps satyrs, and ornate decorative elements including foliage, masks, and a helmeted head.

Below the frame, the main scene is chaotic and appears to depict a moment of crisis or war. There is a tent to the right, flames in the background, and people in various states of distress or action. On the left, we see people who seem to be fleeing or looking back towards the destruction. A horse stands in the center, with individuals interacting with the animal or attending to their activities, like packing or unpacking belongings. Further back, more tents are visible, and people and horses are moving away from the danger zone. The scene implies desperation, perhaps a military camp caught off guard or a population besieged.

The text above the scene may provide context or a description of the events depicted, but without legible details, it's not possible to directly infer its content from this view.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2024-12-12

This image appears to be a detailed, historical, black and white engraving with intricate illustrations and text in Italian. The engraving is divided into two main sections:

  1. Upper Section (Decorative Border and Text):

    • The upper section features elaborate decorative elements, including figures and ornate designs.
    • There are two standing figures on either side of the text, both in period clothing.
    • The text is framed in an architectural style with columns and scrolls surrounding it.
    • The text is in Italian and appears to be in a poetic form.

    The text reads:

    Rende popolo reo la selva intorno
    Cinta di strane imagini, e d'horrore
    Sì che i fabri, e' i guerrier tosto ritorno
    Fan pieni di vergogna, e di timore.
    Ventrà Tancredi, ma a d'inganni adorno
    Vince e feminil pianto invitto core.
    Porta al campo gran sete immensa ardura,
    L'estingue con la pioggia alta ventura.
    
  2. Lower Section (Illustration):

    • The lower portion depicts a lively scene of what appears to be a medieval or antiquated military camp.
    • In the foreground, there are soldiers and workers engaging in various activities, such as drinking, tending to horses, and working.
    • There are several tents, and the scene is bustling with activity.
    • In the background, there are burning structures, suggesting a battle or raid on a city. Several figures can be seen engaging in combat or fleeing amidst flames and chaos.

The overall composition suggests a historical or mythical event involving war and heroism, and the text adds a poetic narrative to the visual elements. The detailed decoration and structured layout contribute to the classical aesthetic of the piece.

Anthropic Claude

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2024-12-12

This image appears to be an engraved illustration from a historical or literary work. The central framed panel contains a decorative border with allegorical figures, along with Italian text. Below this, the larger lower panel depicts a complex, fantastical scene with numerous human and mythological figures engaging in various activities. The overall style and artistic composition suggest this is a detailed, intricate illustration from a work of Italian Renaissance or Baroque era origin.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2024-12-12

This appears to be a historical engraving or print with two main sections. The top portion contains an ornate decorative frame with Italian text and elaborate baroque-style architectural elements, including scrollwork and figures.

The main scene below depicts what appears to be a chaotic military encampment or battlefield scene. There are tents, horses, and soldiers in period armor and clothing. The scene shows signs of distress and conflict, with some figures lying on the ground while others are in animated poses suggesting combat or panic. In the background, there appear to be fires or smoke rising, adding to the overall atmosphere of turmoil.

The artistic style and composition suggests this is likely from the 16th or 17th century, possibly illustrating a scene from an epic poem or historical battle. The Italian text in the cartouche above the scene likely provides context for the dramatic events being portrayed.

The detail and shading in the engraving is quite intricate, showing the artist's skill in conveying both the overall dramatic scene and smaller individual elements within it.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2024-12-12

The image is a page from an old book, featuring a poem in Italian and an illustration of a battle scene.

Poem:
The poem is written in Italian and appears to be a sonnet. It is divided into 14 lines, with a rhyme scheme that follows the traditional pattern of an Italian sonnet. The poem describes a scene of chaos and destruction, with images of death and destruction. The language is formal and poetic, with vivid descriptions of the scene.

Illustration:
The illustration depicts a battle scene, with soldiers fighting on horseback and on foot. The scene is chaotic, with bodies lying on the ground and buildings burning in the background. The illustration is detailed and realistic, with intricate drawings of the soldiers' armor and the horses. The style of the illustration is reminiscent of Renaissance art, with bold lines and dramatic lighting.

Overall:
The image is a page from an old book, featuring a poem and an illustration. The poem describes a scene of chaos and destruction, while the illustration depicts a battle scene. The style of the illustration is reminiscent of Renaissance art, with bold lines and dramatic lighting. The image provides a glimpse into the art and literature of the past, and serves as a reminder of the power of words and images to evoke emotions and convey meaning.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2024-12-12

The image depicts a scene of chaos and destruction, with people running and fighting in the foreground. The background features a large tent or structure on fire, surrounded by flames and smoke. In the top-left corner, a decorative border with ornate designs and text in Italian adds an air of elegance to the otherwise chaotic scene.

Key Elements:

  • Chaotic Scene: People are shown running and fighting in the foreground, conveying a sense of panic and disorder.
  • Burning Structure: A large tent or structure is engulfed in flames, with smoke billowing into the air.
  • Decorative Border: The top-left corner features a decorative border with ornate designs and text in Italian, adding a touch of elegance to the scene.
  • Overall Mood: The image conveys a sense of chaos and destruction, with the burning structure and panicked people creating a dramatic and intense atmosphere.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-28

This is an image of a woodcut print, probably from the 16th century. The image depicts a scene of a battle, with soldiers fighting and a tent in the background. The image is divided into two sections, with the upper section featuring a Latin inscription in a decorative frame. The lower section shows the battle scene, with people and horses engaged in combat. The image has a black-and-white color scheme and appears to be a historical illustration.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-28

The image is a black and white illustration of a scene that appears to be a battle. The top part of the image has a text written in a foreign language, which is enclosed in a frame with a design of a man holding a torch. Below the text is a scene of a battle with people and horses. Some of them are lying on the ground, while others are standing.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-27

Here is a description of the image:

This is an old, black and white engraving that depicts a scene of war and chaos.

The upper portion of the image contains a decorative frame with text. The frame is adorned with figures that are classical in style. There are figures of warriors, and seated people who appear to be philosophers or wise men. The top of the frame has decorative elements and grotesque faces. The text within the frame is in Italian.

Below the frame is the main scene, which is enclosed in a rectangular border. The scene shows a military encampment or battlefield. In the background, there is a burning city, with flames and smoke rising into the sky. Figures on horseback ride through the center of the scene. Tents dot the landscape, and there are people inside and around the tents. The foreground is filled with people in various states of distress. Some are lying on the ground, others are tending to horses, and one is drinking from a jug. There is a sense of urgency and disorder throughout the scene. Rain is shown streaking through the scene.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-27

Here's a description of the image:

Overall Impression:

The image is a detailed, classical engraving, likely from an older publication. It depicts a scene with both a decorative, allegorical upper section and a dramatic, narrative lower section. The style suggests a period before or around the Renaissance.

Upper Section (Decorative):

  • Structure: The top part is more decorative. It features a rectangular box containing text, which is framed by an elaborate border with sculpted figures, possibly of soldiers, and ornamentation.
  • Text: The text appears to be in an older Italian script. It describes a scene related to warfare and its emotions.
  • Figures: The figures on either side seem to represent power, possibly military figures or allegorical representations. The ornamentation and details of the border are quite elaborate.

Lower Section (Narrative):

  • Scene: The lower section presents a battlefield, potentially after a battle or during a siege, filled with various elements.
  • Elements:
    • Burning Buildings: In the background, buildings are on fire, indicating a violent conflict.
    • Figures: There are soldiers, horses, and figures involved in a struggle. There are tents and people laying on the ground. The composition is dense, with figures interacting and seemingly in distress.
    • Weather: Rain is depicted in the scene with lines to indicate the precipitation, creating a sense of desolation.
  • Composition: The composition of the lower section is dynamic, with a sense of chaos and action. The contrast between the organized tents, the horses, the falling bodies, and the burning structures provides a focal point.

Overall Interpretation:

The image appears to illustrate a historical or mythological narrative. The upper section provides context or a philosophical foundation. The lower section dramatically brings to life the themes of the text through a tumultuous and violent scene. The artwork’s style, intricate detail, and focus on dramatic narrative suggests it would have been created for educational or illustrative purposes, possibly for a book or a print collection.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-05-31

The image is an engraving that appears to depict a chaotic and violent scene, likely from a historical or mythological context. It is divided into two main sections: the upper section contains a text in Italian, and the lower section features a detailed illustration.

Upper Section:

The upper section is framed by ornate architectural elements, including columns and decorative figures. The text in the center reads:

"Rende popolo reo la selua inferno
Cinta di strane imagini e d'horrori
Si che i fabri e guerrier tosto ritorni
Fan pieni di uccisione e di timore
Ventra Tancredi ma d'inganni adorno
Vince femminil pianto inutil core
Porta al campo gran rete immenia arzura
Le lingue con la pioggia alta ventura"

This text seems to describe a scene of horror and war, with references to a forest turned into hell, strange images, and fear. It mentions Tancredi, a character who is deceitful, and the futile cries of women. The text also refers to a great net and heavy armor being brought to the camp, with tongues (possibly referring to language or communication) being affected by heavy rain.

Lower Section:

The lower section is a detailed illustration of a battle or massacre. The scene is chaotic, with various figures engaged in violent acts. Key elements include:

  • Central Figures: Several figures are engaged in combat, with some wielding weapons like swords and spears.
  • Animals: There are animals present, including a bear and a lion, which add to the chaos and ferocity of the scene.
  • Structures: There are tents and other structures, suggesting a camp or settlement under attack.
  • Background: In the background, more figures can be seen, some of whom appear to be fleeing or engaged in further violence.

The overall mood of the illustration is one of chaos, violence, and despair, aligning with the text's description of horror and war. The engraving style and the ornate framing suggest it is from a historical period, possibly the Renaissance or Baroque era.

Text analysis

Amazon

popolo
Rende
Fan
di
Tancredi
Vince
selua
fabri
ma
feminil
che
Rende popolo reo la selua inlorno
estingue
sfrane
la
Vince feminil pianto inuitto
Ventra
imagini,
pianto
Porta
d'horrore
inuitto
reo
Si
Cinta di d'horrore
core
ritorno
Ventra Tancredi ma d 'ingann adorno
sfrane imagini, e
inlorno
con la
Fan pienr di uergogna, e di fimore.
L'
tofto
pioggia
d
'ingann
i guerrier
alta
Cinta
uergogna,
e. estingue con la pioggia alta
fimore.
Si che i fabri i guerrier tofto to ritorno
al campo
adorno
e
pienr
arsura
L' al campo gran. sete umm1pnc arsura
sete
e.
gran.
i
to
umm1pnc

Google

Rende popolo reo la selua inforno Cinta di sfrane imaqini e d'horrore i che ifabrieiguerrier tofto riíorno Fan pieni di ueaogna e ditimore Ventra Tancredi ma d'inganni adona ince feminil pianto muitto core orta al campo gran rete immensa arrura L'estingue con la pioggia alta uentura
Rende
popolo
reo
la
selua
inforno
Cinta
di
sfrane
imaqini
e
d'horrore
i
che
ifabrieiguerrier
tofto
riíorno
Fan
pieni
ueaogna
ditimore
Ventra
Tancredi
ma
d'inganni
adona
ince
feminil
pianto
muitto
core
orta
al
campo
gran
rete
immensa
arrura
L'estingue
con
pioggia
alta
uentura