Human Generated Data

Title

Hippomene and Atalanta

Date

17th century

People

Artist: Stefano Della Bella, Italian 1610 - 1664

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gray Collection of Engravings Fund, by exchange, S7.24.4

Human Generated Data

Title

Hippomene and Atalanta

People

Artist: Stefano Della Bella, Italian 1610 - 1664

Date

17th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gray Collection of Engravings Fund, by exchange, S7.24.4

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-04-06

Text 99.1
Newspaper 88.6
Page 77.4
Animal 73.8
Wildlife 73.8
Mammal 73.8
Human 73.3
Art 62.3

Clarifai
created on 2018-04-19

people 99.8
print 99.8
illustration 99.4
adult 98.4
art 98.4
man 98.3
text 98.1
engraving 95.7
one 95.4
portrait 95.4
woodcut 94.6
group 94
painting 92.8
lithograph 89.9
book bindings 88.8
poetry 88.3
retro 86.9
bill 86
vintage 85.9
veil 85.1

Imagga
created on 2018-04-19

book jacket 100
jacket 80.1
wrapping 60.9
vintage 41.4
covering 40.9
old 32.8
paper 31.4
sketch 28.7
drawing 27.8
retro 27.1
antique 22.8
stamp 22.8
mail 22
letter 21.1
grunge 19.6
ancient 19.1
postmark 18.8
art 18.2
postage 17.7
postal 16.7
representation 15.9
book 14.5
currency 14.4
history 14.3
envelope 13.7
money 13.6
aged 13.6
post 13.4
texture 13.2
page 13
philately 12.8
printed 12.8
text 12.2
closeup 12.1
dollar 12.1
cash 11.9
design 11.9
frame 11.8
symbol 11.5
close 11.4
global 11
business 10.9
religion 10.8
capital 10.4
card 10.4
print 10.4
pattern 10.3
finance 10.1
collection 9.9
gold 9.9
bank 9.9
graphic 9.5
decorative 9.2
comic book 9.1
black 9
stamps 8.9
shows 8.9
states 8.7
bill 8.6
culture 8.6
writing 8.5
wallpaper 8.4
note 8.3
one 8.2
detail 8.1
treasury 8
circa 7.9
travel 7.8
map 7.8
decoration 7.6
united 7.6
rich 7.5
banking 7.4
message 7.3
color 7.2
dirty 7.2

Google
created on 2018-04-19

text 92.8
mammal 92.4
history 80.1
horse like mammal 75.8
font 72.2
paper product 58
paper 53.5

Microsoft
created on 2018-04-19

text 100
book 99.6

Color Analysis

Face analysis

Amazon

AWS Rekognition

Age 23-38
Gender Female, 54.1%
Happy 45.3%
Confused 45.4%
Angry 46.6%
Sad 51.4%
Calm 45.3%
Surprised 45.5%
Disgusted 45.5%

AWS Rekognition

Age 23-38
Gender Male, 65.2%
Calm 22.9%
Angry 11.5%
Confused 27.9%
Sad 25.5%
Disgusted 2%
Surprised 6.2%
Happy 3.9%

Feature analysis

Amazon

Tiger
Person

Clarifai

Clothing
Footwear
Person
Human face
Tree
Poster
Human head
Human arm

AWS Rekognition

Tiger 73.8%

AWS Rekognition

Person 73.3%

Clarifai

Clothing 72.9%

Clarifai

Clothing 43.9%

Clarifai

Footwear 62.6%

Clarifai

Footwear 40.4%

Clarifai

Footwear 38.8%

Clarifai

Person 61.2%

Clarifai

Human face 56.9%

Clarifai

Human face 51.1%

Clarifai

Tree 56.5%

Clarifai

Tree 53.2%

Clarifai

Tree 43.9%

Clarifai

Poster 50.1%

Clarifai

Human head 38.6%

Clarifai

Human arm 38.2%

Clarifai

Human arm 37.2%

Clarifai

Human arm 37.2%

Categories

Imagga
created on 2018-04-19

paintings art 61.7%
streetview architecture 20.7%
text visuals 17.5%
nature landscape 0.1%
interior objects 0.1%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2018-04-19

a close up of a book 75.9%
close up of a book 70.6%
a close up of text on a book 70.5%

Clarifai

No captions written

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-11

a photograph of a man in a suit and a dog in a card game

Created by general-english-image-caption-blip-2 on 2025-06-29

a drawing of two men playing cards

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2024-12-11

This is an etching or engraving, obviously historical in nature, featuring two figures in a dynamic pose, suggesting movement as if they are running. Both figures wear garments that appear to be billowing with their motion. One figure is ahead and appears to be reaching out for something just beyond their grasp on the ground, while the other figure trails slightly behind with one arm extended forward. Their clothing and hairstyles suggest an ancient or mythological setting.

The image includes text in French which indicates a connection to the story of Hippomenes and Atalanta, a myth where Hippomenes uses golden apples given by Venus to distract Atalanta in a race so he can win and marry her. The spade symbol and the number "2" at the bottom of the image suggest this may be part of a series or a collection. There are very small figures in the background that look like they could be spectators or trees, indicating the scene takes place in an outdoor, possibly pastoral, setting.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2024-12-11

The image appears to be an old illustration depicting a scene from the myth of Hippomenes and Atalanta. The illustration shows two figures in motion, seemingly running. One of the figures is bending down, while the other is in mid-stride.

Beneath the illustration, there is French text which translates roughly to:
"Hippomenes and Atalanta
Atalanta did not want to marry anyone except the one who would defeat her in a race. Hippomenes, with the help of Venus who gave him three golden apples, overcame her by throwing the apples which she wanted to pick up while running."

The image also includes the number "2" and a spade symbol at the bottom.

Anthropic Claude

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-25

This is a historical etching or engraving depicting the mythological story of Hippomenes and Atalanta. The image shows two figures in motion, running or racing, with one figure bending down while the other is in mid-stride. The artwork appears to be rendered in a loose, sketchy style typical of period etchings, with expressive line work capturing the movement and energy of the scene. In the background, there's a simple landscape with some trees and small figures in the distance.

Below the image is French text explaining the story: Atalanta would only marry someone who could beat her in a race. Hippomenes, with the help of Venus who gave him three golden apples, won the race by dropping the apples which Atalanta stopped to collect during the race.

The composition is dynamic, emphasizing the action of the race, and appears to be part of a series or collection, as indicated by the number "2" and a spade symbol at the bottom of the page.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2024-12-11

The image depicts two figures, who appear to be engaged in some form of athletic or acrobatic activity. The figures are shown in dynamic poses, with one figure seemingly jumping or leaping while the other is in a crouched or supporting position. The image has a vintage or historical appearance, with the figures rendered in a distinctive engraved or etched style. The text that accompanies the image appears to be in French and describes the figures as "Hippomane et Atalante", though I will refrain from identifying any specific individuals depicted.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2024-12-11

This is a historical etching or engraving depicting the mythological story of Hippomenes and Atalanta. The artwork shows two figures in motion, running or racing, with one figure bending down while the other is in full stride. The scene is set against a simple landscape background with some trees in the distance.

Below the image is French text explaining the story: it tells of Atalanta, who would only marry someone who could beat her in a race. Hippomenes, with the help of Venus who gave him three golden apples, won the race by dropping the apples which Atalanta stopped to pick up.

The artwork appears to be from an old book or collection of prints, given its style and the text formatting. At the bottom of the page, there's a small spade symbol and the number 2, suggesting this might be part of a series or deck of playing cards.

The artistic style features characteristic line work and cross-hatching typical of period etchings, with flowing, dynamic poses that capture the movement of the figures during their race.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2024-12-11

The image depicts a vintage-style illustration of two individuals running, accompanied by a poem written in French. The scene is set against a backdrop of trees and a body of water, with the two figures in the foreground.

  • Two Figures Running
    • The two figures are depicted in a dynamic pose, with their arms and legs extended as they run.
    • They appear to be wearing loose-fitting clothing, with one figure having long hair that flows behind them.
    • The figures are shown in mid-stride, with their feet off the ground and their bodies leaning forward.
  • Poem
    • The poem is written in French and appears to be a narrative poem.
    • It tells the story of two lovers who are separated by a river and are trying to find each other.
    • The poem is written in a flowing script and is divided into several stanzas.
  • Background
    • The background of the image features a serene landscape with trees and a body of water.
    • The sky is depicted as a light gray color, with a few clouds scattered throughout.
    • In the distance, there are several figures standing on the shore, watching the two runners.
  • Overall
    • The image has a dreamy, ethereal quality to it, with the soft colors and gentle lines creating a sense of tranquility.
    • The poem adds a sense of drama and emotion to the image, drawing the viewer into the story of the two lovers.
    • Overall, the image is a beautiful and evocative representation of a moment in time, capturing the beauty and power of the human experience.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2024-12-11

The image depicts a vintage illustration of two men in motion, with one man running and the other falling to the ground. The scene is set against a backdrop of trees and people in the distance.

Key Elements:

  • Two Men: The central figures are two men, one of whom is running towards the right side of the image while the other is falling to the ground on the left side.
  • Trees and People in the Distance: In the background, there are trees and people visible, adding depth to the scene.
  • Text Below the Image: Below the illustration, there is text written in French, which appears to be a passage or quote related to the image.
  • Ace of Spades Symbol: At the bottom of the image, an ace of spades symbol is visible, suggesting that this may be a playing card or part of a larger collection.

Overall Impression:

The image conveys a sense of movement and action, with the two men engaged in a dynamic interaction. The inclusion of the ace of spades symbol adds an element of mystery and intrigue, leaving the viewer wondering about the context and meaning behind the image.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-27

The image appears to be an old printed illustration depicting a scene from Greek mythology. The illustration shows two figures engaged in a footrace. The figure on the left is running ahead of the figure on the right, who is depicted as falling behind. The image has a sepia tone and appears to be an antique print or engraving.

The text below the image is written in French and provides context for the scene depicted. It reads "Hippomène et Atalante" which refers to the mythological story of Hippomenes and Atalanta, a famous footrace between the two characters. The text explains that Atalanta did not want to marry Hippomenes, who won the race with the help of the goddess Venus who gave him three golden apples to throw and distract Atalanta.

The image also features a playing card symbol, which may be a reference to the card game of "Hippomenes and Atalanta" that was popular in 17th-century France. The number "2" below the playing card symbol may indicate that this is the second card in the game.

Overall, the image appears to be a historical illustration depicting a scene from Greek mythology, with accompanying text providing context and background information.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-27

The image is a black-and-white drawing of two people playing a game. The person in the foreground is running and appears to be chasing the person in the background, who is crouching and holding a ball. The person in the foreground has a determined expression on their face, while the person in the background looks surprised or startled. The drawing is accompanied by text written in French, which translates to "Hippomene and Atalanta. Atalanta did not want to marry until she had outrun the course. Hippomene, with the help of Venus, who gave him three golden apples, won the race by throwing the apples to distract Atalanta." The drawing appears to be a depiction of a mythological story about a race between Hippomene and Atalanta, in which Hippomene used the help of the goddess Venus to win the race.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-06-01

Here is a description of the image:

This is an old engraved print, likely from a playing card series based on classical mythology.

The upper portion of the print depicts a scene of two figures in motion. A female figure on the left is bent over, her hand near the ground, as if picking something up. To her right, a male figure is running, with an object in each hand. The background is a simple landscape with scattered figures and trees.

Below the image, there is a text in French. The text is written in an elegant, old-style font. The title is "Hippomene et Atalante." The text describes the story of Atalante who only agreed to marry someone who could beat her in a race. Hippomene with the help of Venus, distracted her by throwing golden apples.

At the bottom left corner, there is the number "2." To the right of the number is a spade symbol, commonly found on playing cards.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-06-01

Here's a description of the image:

Overall Impression:

The image is a detailed engraving depicting a scene from the myth of Hippomenes and Atalanta. It's likely a page from a historical book or print. The style suggests a time period before the 19th century.

Visual Elements:

  • Scene: Two figures are shown in mid-motion, seemingly running. The figure on the right is running and throwing something (likely a golden apple) with their right hand. The figure on the left is down on their hands and knees. A small crowd of people stands in the background, watching the scene. The background also includes trees and a vague landscape, suggesting an outdoor setting.
  • Figures: The figures are drawn with a high degree of detail, showing their anatomy, clothing, and expressions. Their poses suggest energy and movement. The clothing appears to be from antiquity.
  • Text: Below the image, there's text written in French (or a similar language). It appears to be a description of the scene, explaining the narrative of the myth. It mentions Hippomene and Atalanta, and alludes to a race and golden apples. Also, the card number 2 and a spade are shown.
  • Style: The artwork is done in a detailed, almost delicate line style, with a focus on accurate depictions of the figures and scene.

Interpretation:

The image illustrates a scene from the myth of Hippomenes and Atalanta, in which Atalanta, known for her swiftness, agrees to marry the man who can beat her in a foot race. Hippomenes, with the help of golden apples, manages to distract Atalanta, allowing him to win the race and, consequently, her hand in marriage. The image is most likely part of a series, and it can be a representation on a playing card.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-05-29

The image appears to be an old engraving or etching, possibly from a historical playing card or illustrative print. It features two figures in a dynamic scene, with one figure running and the other bending over. The illustration is accompanied by text in French.

The text reads:
"Hippomene et Atalante
Atalante ne se voulant marier qu'a celuy quila vaincroit a la course, Hippomene avec l'ayde de Venus quiluy donna trois pommes d'or, la surmonta, ayant jetté les pommes qu'elle voulut prendre en courant."

Translated to English, this means:
"Hippomenes and Atalanta
Atalanta, not wanting to marry anyone but the one who could defeat her in a race, Hippomenes, with the help of Venus who gave him three golden apples, surpassed her by throwing the apples which she wanted to pick up while running."

This refers to the mythological tale of Hippomenes (also known as Melanion) and Atalanta. Atalanta was a swift runner who would only marry a man who could beat her in a footrace. Hippomenes, with the help of the goddess Venus (Aphrodite), used three golden apples to distract Atalanta during the race, allowing him to win.

The image itself shows Hippomenes running and Atalanta bending down, likely to pick up one of the golden apples. The scene is set in an open landscape with some trees in the background. The number "2" and a spade symbol (♠) are also present, indicating that this might be part of a deck of playing cards, specifically the two of spades.

Qwen

No captions written

Text analysis

Amazon

prendre
Atalante
quluy
marer
de
layde
et
ayant
pommes
Sevoulant
donna
en
les
auec
Bippomene
a
2
Hippomene Atalante
Bippomene auec layde de Nenus
quluy donna trois pommes dorl la
surmonta,
la
qu'a
coursc,
Hippomene
elleyouluit prendre en courant.
Atalante nc Sevoulant marer
qu'a ccluy quilavaincroit a la coursc,
trois
quilavaincroit
surmonta, ayant jctte les pomrncs
dorl
courant.
ccluy
elleyouluit
Nenus
jctte
pomrncs
nc

Google

Elppomene ct Malante Atalante ne levoulant marier au'a hy quilavanervit ala course ua coluy gulavaneroit a la coursc, bppomne auec layde da Venus omene ancc Lay g la quliy donna trons poiies do durmonta, ayant jche les pommes uellevoulit rmndre en courant. 2
Elppomene
ct
Malante
Atalante
ne
levoulant
marier
au'a
hy
quilavanervit
ala
course
ua
coluy
gulavaneroit
a
la
coursc,
bppomne
auec
layde
da
Venus
omene
ancc
Lay
g
quliy
donna
trons
poiies
do
durmonta,
ayant
jche
les
pommes
uellevoulit
rmndre
en
courant.
2