Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Schafer's Klaglied, from 1st ed., "Goethe Album," Leipzig, 1853

Date

1853

People

Artist: Adrian Ludwig Richter, German 1803 - 1884

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Busch-Reisinger Museum, Gift of Mrs. Kuno Francke, BR38.4

Human Generated Data

Title

Schafer's Klaglied, from 1st ed., "Goethe Album," Leipzig, 1853

People

Artist: Adrian Ludwig Richter, German 1803 - 1884

Date

1853

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Busch-Reisinger Museum, Gift of Mrs. Kuno Francke, BR38.4

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-05-31

Art 90.2
Human 87.6
Painting 83.1
Text 78.3

Clarifai
created on 2019-05-31

picture frame 96.4
retro 94.9
art 94.9
illustration 94.3
ornate 93
vintage 92.9
no person 92.1
decoration 91.5
vector 91.3
design 91.3
people 89.1
card 86.5
painting 86.4
old 84.1
victorian 83.3
classic 83
text 79.5
style 77.6
calligraphy 76.7
blank 75.9

Imagga
created on 2019-05-31

vintage 43
retro 36.1
old 30.7
paper 30.6
treasury 25.8
envelope 25.7
design 23.7
stamp 22.7
depository 21.3
business 21.3
antique 20.6
card 20
grunge 19.6
frame 19.2
letter 18.4
book jacket 18.3
mail 18.2
drawing 17.5
facility 17.1
art 16.9
decoration 16.8
ornate 16.5
decorative 15.9
style 15.6
graphic 15.3
floral 15.3
document 14.9
border 14.5
collection 14.4
container 14.3
jacket 14.3
symbol 14.2
texture 13.9
postmark 13.8
postage 13.8
money 13.6
book 13.4
scroll 13.4
menu 13.2
swirl 12.9
blank 12.9
template 12.9
element 12.4
post 12.4
ancient 12.1
page 12.1
banner 12
communication 11.8
pattern 11.6
sign 11.3
global 10.9
wrapping 10.8
postal 10.8
currency 10.8
silhouette 10.8
invitation 10.6
international 10.5
text 10.5
bank 10.3
label 10.3
dollar 10.2
aged 10
philately 9.9
history 9.8
calligraphy 9.8
certificate 9.8
correspondence 9.8
bill 9.5
elements 9.3
cover 9.3
covering 9.2
cash 9.2
creation 8.9
creative 8.8
ornament 8.6
exchange 8.6
binding 8.5
print 8.5
set 8.5
finance 8.5
wallpaper 8.4
modern 8.4
product 8.4
classic 8.4
note 8.3
message 8.2
world 8
decor 8
circa 7.9
holiday 7.9
vignette 7.9
emblem 7.8
line 7.7
flower 7.7
hobby 7.6
stock 7.5
dirty 7.2
representation 7.2
travel 7

Google
created on 2019-05-31

Text 86.9
Botany 78.7
Illustration 65.5
Stock photography 65.4
Paper 59.2
Art 58.1

Microsoft
created on 2019-05-31

drawing 98.8
sketch 97.8
cartoon 89.5
person 78.4
clothing 73.9
picture frame 8.2

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Person

Clarifai

Clothing
Footwear
Plant
Tree
Picture frame
Human face

AWS Rekognition

Person 87.6%

Categories

Imagga
created on 2019-05-31

paintings art 98.8%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2019-05-31

a close up of a sign 62.4%
a sign on a wall 48%
a sign for a photo 37.8%

Clarifai

Created by general-english-image-caption-clip on 2025-07-14

the art of drawing : in the art of drawing.

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-05

a photograph of a man in a hat and a dog in a picture

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2024-12-21

The image shows a single-page print with a rectangular illustrated panel dominating the upper portion, and two columns of printed text beneath it. The illustration is a monochrome drawing depicting a man standing in a pastoral landscape.

The man appears to be a shepherd, dressed in attire typical of a past era, with a brimmed hat, cloak, and a walking stick. He is facing away, gazing into the distance towards rolling hills and a setting or rising sun. The landscape is serene, with bushes and grass at his feet and a couple of sheep grazing nearby.

Beneath the illustration, the title "Schäfers Klagelied" is centered between the two columns of text, which are written in German. This suggests that the content may be a poem or a ballad pertaining to the shepherd's lament (Klagelied translates to "lament" or "dirge" in English). The print has a vintage or historical look and feels, likely intended for literary or artistic purposes.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2024-12-21

The image is a vintage illustrated page featuring an etching and German text.

  1. Illustration:

    • The central illustration depicts a pastoral scene. A shepherd, wearing a hat and cloak, stands on hilly terrain with a staff in hand.
    • The shepherd appears to be looking over his flock of sheep, which are grazing on the hillside.
    • The background shows a scenic landscape, including trees, mountains, and a rainbow in the sky, adding to the serene countryside setting.
  2. Text:

    • Below the illustration, there is a title: "Schäfers Klagelied", which translates to "Shepherd's Lament."
    • The text is presented in a poetic form, divided into six stanzas with four lines each.

Overall, this page appears to be a part of a book or a collection of poems, featuring a romantic, pastoral, and melancholic theme through both its visual and textual elements.

Anthropic Claude

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-29

This is a historical illustration titled "Schäfers Klagelied" (Shepherd's Lament), which appears to be accompanied by German text verses below the image. The illustration shows a shepherd standing on a hillside, wearing a wide-brimmed hat and a cape or cloak. He is depicted from behind, looking out over a mountainous landscape. There are sheep grazing in the background, and the shepherd has a staff or walking stick. The artwork is rendered in a delicate line drawing style typical of romantic-era book illustrations. The scene conveys a sense of solitude and contemplation, which fits with the "lament" theme suggested by the title. The entire composition is framed within multiple borders on what appears to be aged or yellowed paper.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2024-12-21

The image shows a woodcut or engraved illustration of a man walking through a rural landscape. The man is wearing a hat, cloak, and carrying a walking stick. He is surrounded by vegetation such as flowers, shrubs, and rocks. The image is accompanied by German text below, which appears to be a poem or song lyrics.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2024-12-21

This is a German illustration titled "Schäfers Klagelied" (Shepherd's Lament), with both an image and text below it. The illustration shows a shepherd standing on a hillside, wearing a wide-brimmed hat and a flowing cape or cloak. He appears to be watching over his flock, with sheep visible in the background. The scene is pastoral and romantic in style, with rolling hills, trees, and natural vegetation depicted through detailed line work. Below the illustration is German text, likely the verses of the lament or poem, arranged in three columns. The artwork appears to be a woodcut or engraving, rendered in black and white, and has a distinctly 19th-century German Romantic aesthetic.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2024-12-21

The image is a vintage illustration of a man and his dog, accompanied by a poem in German. The illustration is in black and white, with the man and dog standing on a rocky outcropping, surrounded by trees and mountains in the background. The man is wearing a hat and a long coat, and he is holding a walking stick in his right hand. The dog is small and has a short tail.

The poem is written in German and appears to be a tribute to the man and his dog. It describes their journey through the mountains and their love for each other. The poem also mentions the beauty of nature and the importance of friendship.

Overall, the image is a heartwarming depiction of a man and his loyal companion, set against the stunning backdrop of the mountains. The poem adds an extra layer of depth and meaning to the illustration, highlighting the special bond between the two characters.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2024-12-21

The image is a vintage illustration of a man standing on a rocky outcropping, surrounded by sheep and a dog. The man is dressed in a hat, cape, and pants, and is holding a staff in his right hand. He appears to be looking out at the landscape before him.

In the background, there are rolling hills and mountains, with a few trees scattered throughout. The sky above is cloudy, with a few birds flying overhead. The overall atmosphere of the image is one of serenity and tranquility, with the man and his animals seemingly at peace in their natural surroundings.

The image also includes some text at the bottom, which appears to be a poem or passage written in German. The text is written in a decorative font and is accompanied by a few illustrations of flowers and other natural elements. Overall, the image suggests a sense of connection to nature and a appreciation for the beauty of the natural world.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-25

The image shows a black-and-white illustration of a shepherd. He is standing on a rock in a mountainous area, wearing a hat and a long coat. He is holding a stick in his right hand and a bag in his left hand. Behind him, there are some sheep grazing. The illustration is accompanied by a poem written in German. The text is in a cursive font and is written in a vertical manner.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-25

The image depicts a vintage drawing of a man standing on a rock with a stick in his hand. He is wearing a hat and a long coat. The man is looking to the right, and there is a mountain in the background. The drawing is in black and white, and the background is white. The drawing is titled "Schäfers Klagelied." There is a poem written below the drawing in German.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-06

Here is a description of the image.

The image is a printed page featuring an illustration and German text. The illustration dominates the upper half of the page, while the text is arranged in columns below it.

In the illustration, a lone shepherd stands with his back to the viewer, looking out over a mountainous landscape. He is dressed in traditional attire, including a wide-brimmed hat, cloak, and carries a staff. A dog is by his side, and a flock of sheep grazes nearby. The scene is detailed with vegetation, rocks, and distant peaks under a partly cloudy sky. A rainbow arcs across the sky, adding a touch of serenity to the scene.

Below the illustration, the German text is laid out in three columns. The title "Schäfers Klagelied" (Shepherd's Lament) is centered above the text, indicating the content is likely a poem or song expressing the shepherd's sorrow. The text is printed in a traditional font, typical of older German texts.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-06

Here's a description of the image:

Overall Impression:

The image is a vintage-style print, likely from a book or publication. It features a central illustration accompanied by German text. The illustration depicts a shepherd, sheep, and a landscape, conveying a sense of melancholy.

Visual Elements:

  • Illustration: The primary focus is a detailed black-and-white illustration of a shepherd. He stands on rocky terrain, wearing a hat, cloak, and holding a staff. He's looking out at a mountain vista. There are sheep grazing nearby, and a dog is at his feet. The scene suggests a quiet, possibly lonely, pastoral setting.
  • Landscape: The background shows a mountain range, sky, and a sense of distance. The scene is rendered with crosshatching and detailed linework, common in illustrations of this period.
  • Text: The text is in German (as evidenced by the words and the title, "Schäfers Klagelied" - Shepherd's Lament). The text is arranged in stanzas, indicating it's likely a poem or a lyrical passage. The font is a serif typeface, common in older publications.
  • Framing: The illustration and text are neatly framed within a border.

Interpretation & Context:

  • Theme: The title and the illustration suggest themes of longing, solitude, and perhaps loss or reflection. The shepherd is often a figure representing a connection to nature and a sense of introspection.
  • Style: The style is romantic or possibly sentimental, typical of illustrations from the 19th century. The quality and detail suggest a high level of artistic skill.
  • Likely Origin: Based on the style, language, and subject matter, the print likely comes from a German-language publication from the 19th century. It may be an illustration for a poem, a story, or a collection of pastoral scenes.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-05-30

The image depicts a vintage illustration of a shepherd standing on a rocky hillside, overlooking a flock of sheep. The shepherd is dressed in traditional attire, including a wide-brimmed hat, a long coat, and carrying a staff. The background features a scenic landscape with mountains, a cloudy sky, and a few birds flying in the distance. The scene appears to be set in a rural, alpine environment.

Beneath the illustration, there is a poem in German titled "Schäfers Klagelied," which translates to "Shepherd's Lament." The poem is divided into three stanzas, each with four lines. The text of the poem is as follows:

  1. Es treiben auf jenem Berge
    Zu Hauf' die tausendmal,
    Die spitzen Steine, Schnee und
    Hagel, die donnernd niederfiel.

  2. Es fiel'n auf meinen Greis,
    Mit Donner-Wetterleuchten,
    Dass ich bebend zitternd mich
    Nun nicht mehr rühren mag.

  3. Und Wetter, Sturm und Gewitter
    Verfolg'n mich unter dem Baum,
    Die Thiere sind niedergestreckt,
    Ich allein blieb lebend nur.

  4. Es fiel ein Regenbogen
    Mit hellen, leuchtenden Farben,
    Die Wolken in's weite Land,
    Ihr Licht in's weite Land.

  5. Ein Wind, der Sturm, der Regen,
    Der Blitz, der Donner, das Wetter,
    Sie alle sind nun vorbei,
    Doch ich bin noch immer da.

  6. Und Wetter, Sturm und Gewitter
    Verfolg'n mich unter dem Baum,
    Die Thiere sind niedergestreckt,
    Ich allein blieb lebend nur.

The poem describes the shepherd's experience of a harsh storm in the mountains, highlighting the challenges and dangers faced in such an environment. The imagery includes thunder, lightning, hail, and the shepherd's fear and immobility during the storm. The poem concludes with a sense of resilience, as the shepherd remains alive despite the harsh conditions.

Qwen

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-7B-Instruct on 2025-07-05

The image is a vintage illustration, likely from a German literary or poetic work. It features a shepherd, dressed in traditional attire, walking amidst a pastoral landscape. The shepherd is holding a stick and accompanied by a dog, suggesting he is tending to his flock. In the background, there are sheep grazing, a few trees, and a hill with a rainbow visible in the sky, which adds a whimsical touch to the serene setting.

Below the illustration, there is a title in German: "Schäfers Klagelied," which translates to "The Shepherd's Lament." This suggests that the image may accompany a poem or a narrative about a shepherd's life or experiences, possibly reflecting on the joys and sorrows associated with pastoral life. The text below the title appears to be the poem itself, written in German, which is likely the "Schäfers Klagelied."

The style of the illustration and the accompanying text suggest that this could be from a collection of German literature, possibly from the 19th or early 20th century, when such pastoral themes were popular in German art and literature.

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-72B-Instruct on 2025-07-05

The image is an artistic illustration accompanied by text, likely from a book or collection of poetry. The illustration depicts a shepherd standing on a rocky outcrop overlooking a pastoral scene. The shepherd is dressed in traditional attire, including a wide-brimmed hat and a cloak, and is holding a staff. He appears to be deep in thought or contemplation. In the background, there are sheep grazing among the bushes and trees, and a rainbow arches across the sky, adding a serene and somewhat mystical atmosphere to the scene.

Below the illustration, there is a title in German: "Schäfers Klagelied," which translates to "Shepherd's Lament" in English. The text is arranged in a poetic format with three columns of German verses. The verses seem to convey the shepherd's emotions and reflections, possibly expressing longing, sorrow, or contemplation. The overall composition and style suggest a romantic or pastoral theme, typical of 19th-century literature and art.

Text analysis

Amazon

filagelied.
Schafers filagelied.
fela'
Schafers
Da
2Veint
Berse
eturm
D
binab
em
64
mribenrem
auf
idonen
(Havitter
ift
breten auf icntemt Berse D Atcbet ren idonen 64 Seaenheen
meinm
2Veint buindet feahret
buindet
icntemt
fic,
jenem
Sinan
Atcbet ren
i
Seaenheen
breten
fteh
ffrane
feahret
Dam fela' ids Ber mribenrem eente, uns 9egem, eturm (Havitter Sinan i antt mitr,
lInt ffrane ift
fic
etate
Ber
2m meinm etate arhegen, brnfre fic,
Da fteh tanjentmaf. jenem 6an!
binab 3bal. em fic meeit in anb
eente,
antt
Dam
arhegen,
in
anb
2m
9egem,
lInt
mitr,
uns
tanjentmaf.
brnfre
meeit
ids
3bal.
6an!

Google

in
bas
al.
2ie
aber
ift
weggezegeni,
Bem
ids
fie
geben
foll.
Nein
Sintdien
benabret
miz
fic
3ds
bin
berunter
gefommen
tins
meis
redb
felber
nicht
wie.
Dielleidht
gar
über
rie
Eee.
ods
alles
leizer
ein
Tram.
Tem
Edhafe
fo
roch.
Schäfers Alagelied Da breten auf jenem Berge Die gamge Bicie fo woll; meinem tabe gebegen line fdbatte binab in bas al. 2ie aber ift weggezegeni, Bem ids fie geben foll. Nein Sintdien benabret miz fic 3ds bin berunter gefommen tins meis redb felber nicht wie. Dielleidht gar über rie Eee. ods alles ift leizer ein Tram. Tem Edhafe ift gar fo roch.
Schäfers
Alagelied
Da
breten
auf
jenem
Berge
Die
gamge
Bicie
woll;
meinem
tabe
gebegen
line
fdbatte
binab