Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Telegram: polnisches Formular

Date

20th century

People

Artist: Joseph Beuys, German 1921 - 1986

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Busch-Reisinger Museum, The Willy and Charlotte Reber Collection, Louise Haskell Daly Fund, 1995.547

Copyright

© Artists Rights Society (ARS), New York / VG Bild-Kunst, Bonn

Human Generated Data

Title

Telegram: polnisches Formular

People

Artist: Joseph Beuys, German 1921 - 1986

Date

20th century

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Busch-Reisinger Museum, The Willy and Charlotte Reber Collection, Louise Haskell Daly Fund, 1995.547

Copyright

© Artists Rights Society (ARS), New York / VG Bild-Kunst, Bonn

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2022-01-14

Text 99.4
Handwriting 95.4
Outdoors 61.7
Signature 60.3
Autograph 60.3

Clarifai
created on 2023-10-26

paper 99.2
document 98.2
no person 96.7
page 96.2
text 95.8
writing 95.1
vintage 95
print 94.4
wear 93.9
retro 92.9
handwriting 91.7
time 89.3
school 85.9
old 85.5
letter 85
chalk out 84.1
sepia pigment 84
ink 84
antique 83.8
diagram 83.6

Imagga
created on 2022-01-14

map 75.1
representation 39.2
paper 36.9
plan 31.3
antique 30.2
geography 25.1
world 24.9
business 23.7
atlas 22.8
design 22.6
archipelago 22.4
drawing 21.9
planet 21.8
sepia 20.4
travel 19.8
old 19.6
globe 19.5
office 19.3
state 19.2
country 18.8
land 18.5
vintage 18.2
document 17.7
continent 16.5
navigation 16.4
construction 15.4
facility 15.4
envelope 15.3
nation 15.2
page 14.9
blueprint 14.7
position 14.7
capital 14.3
architecture 14.1
tourism 14.1
boundary 13.8
wallpaper 13.8
location 13.7
desert 13.7
states 13.6
architect 13.6
art 13.4
texture 13.2
note 12.9
expedition 12.8
drafting 12.8
guide 12.7
route 12.7
discovery 12.7
road 12.7
sketch 12.6
tour 12.6
city 12.5
direction 12.4
print 12.3
journal 12.3
journey 12.3
symbol 12.1
blank 12
container 12
global 11.9
geographic 11.9
navigate 11.8
find 11.8
tract 11.6
planning 11.6
engineer 11.6
gold 11.5
engineering 11.5
pencil 11.4
depository 11
data 11
body of water 11
frame 10.8
ruler 10.8
explore 10.8
diary 10.8
text 10.5
line 10.3
number 10.3
graphic 10.2
earth 10.1
year 10.1
house 10.1
financial 9.8
month 9.8
organizer 9.8
calendar 9.7
designer 9.7
pattern 9.6
date 9.6
card 9.6
grunge 9.4
money 9.4
antiquity 9.4
treasury 9.3
floor 9.3
time 9.2
monthly 8.9
week 8.9
planner 8.9
graph 8.7
work 8.7
post 8.6
draw 8.6
path 8.5
pen 8.5
finance 8.5
retro 8.2
border 8.2
new 8.1
school 8.1
home 8
agenda 7.9
structure 7.8
education 7.8
contractor 7.8
dutch 7.8
reminder 7.8
empty 7.8
project 7.7
bank 7.7
writing 7.5
river 7.5
silhouette 7.5
future 7.5
template 7.4
stream 7.3
building 7.2
information 7.1

Google
created on 2022-01-14

Handwriting 86.9
Font 84.2
Parallel 78.8
Rectangle 73.5
Paper 70
Paper product 65.8
Document 64.7
Illustration 64.6
Diagram 63.6
Drawing 63.4
Pattern 61.9
Number 61.8
Circle 60.1
Schematic 56.8
Writing 56.5
Slope 56.2
Fish 54.3
Plan 53.6

Microsoft
created on 2022-01-14

text 99.8
handwriting 97.6
letter 62.8
map 58.4

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

No features identified

Clarifai

Animal
Envelope

Clarifai

Animal 64.3%

Categories

Imagga
created on 2022-01-14

paintings art 77.7%
text visuals 22.1%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2022-01-14

diagram 51.4%

Clarifai

Created by general-english-image-caption-clip on 2025-07-12

a letter from person to person.

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-18

a photograph of a very old fashioned telegram card with a picture of a fish

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2024-12-22

The image displays what appears to be a blank vintage telegram form. The text on the form is written in Polish, and it provides spaces and instructions for sending a telegram. The blue header at the top right corner says "TELEGRAM" and there are various fields outlined for filling in such as the sender's information, the text of the message, the address, and instructions for properly completing the form to avoid any errors or delays in sending the message.

There are some handwritten notes on the form, but they are not entirely clear and some of the writing is possibly signatures. Towards the middle-bottom of the form, there's a graphic stamp or print that says "MIT DIE GRÜßEN," which is actually a mixture of German words meaning "with greetings."

On the bottom edge of the form, there's text indicating it was printed in 1979 by "ZGPiT W-w," likely the name of the printing entity or organization, and it also contains the form's identifier "PPŚT Nr. 1811." There seems to be a watermark or light blue print of a diamond-shaped logo or stamp on the lower half of the form. Overall, the telegram form has a vintage look, with some signs of age and wear.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2024-12-22

This image depicts an old-style Polish telegram form. The document is primarily in the Polish language and includes several sections for filling out by hand. On the top left, there are instructions for writing legibly with ink, ballpoint pen, or chemical. It also advises addressing the telegram accurately to prevent delivery delays.

On the left side, there is a list of commonly used abbreviations and terminology such as "Pilny" (urgent), "RPG" (response prepaid), "DRR" (to be delivered on a specific day), and others, each explained with shorthand notes for telegraph clerks.

The main part of the form includes fields for the telegraph details:

  • The top row contains sections for: "Opłata" (payment), "Uwagi służbowe" (official remarks), and "Odtelegramowano" (telegraphed) details.
  • Below these fields, there is a larger boxed-off section with lines presumably for the message itself. This part includes areas to write the recipient's address, name, and other particulars, though it is partially filled out and stamped.
  • The telegram includes a signature field at the bottom for the sender's information, including name, address, and contact details. The signature appears as an illegible cursive mark.

Additionally, there is a blue stamp on the document with the German words "DIE GRUPPEN". The format and overall aesthetic are indicative of historical communication methods before digital means became predominant.

Anthropic Claude

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-28

This appears to be a vintage Polish telegram form from around 1979 (based on the date visible at the bottom). The form is printed in light blue ink and includes various fields and instructions in Polish. There's a distinctive turquoise or green-blue stamp or marking visible on the form. The document includes sections for sender and recipient information, as well as various service codes and instructions for telegram delivery. The form number "PPTT Nr 1611" is visible at the bottom. The overall condition of the form appears aged, with some handwritten marks or notations visible.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2024-12-22

The image is a telegram form from what appears to be Poland. It contains text in Polish and has a logo or emblem at the top. The telegram appears to have a handwritten message, though the content is not entirely clear from the image. The telegram also contains various instructions and information about rates and other details related to sending a telegram.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2024-12-22

This appears to be a vintage Polish telegram form. The form is printed in light blue ink and includes various fields and instructions in Polish. At the top, it's clearly marked "TELEGRAM" with the Polish national emblem (eagle). There are sections for sender information, recipient details, and service notes. The form includes a green stamped or printed leaf-like design with text that appears to say "DIE GRUNER" (though it's partially visible). The form number "PPTT Nr 1611" is visible at the bottom left, and it appears to be from 1973 based on text at the bottom right. There's some handwriting on the form, though it's not clearly legible. The document has a formal, official appearance typical of communication forms from that era.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2024-12-22

The image presents a vintage telegram, likely from the early 20th century, with a beige background and blue text. The telegram is written in Polish, featuring a mix of typed and handwritten elements.

Telegram Details:

  • Header: The top section displays the word "TELEGRAM" in large blue letters, accompanied by a small logo to the left.
  • Sender's Information: Below the header, there is a section for the sender's information, although it appears to be incomplete or illegible.
  • Message: The main body of the telegram contains a typed message in Polish, followed by a handwritten signature and a stamp that reads "DIE BRUNER".
  • Footer: The bottom section of the telegram includes additional text, including a date and a series of numbers.

Visual Elements:

  • Stamp: A blue stamp featuring a leaf design is visible on the right side of the telegram.
  • Logo: A small logo is situated to the left of the "TELEGRAM" header.
  • Handwritten Signature: A handwritten signature is present below the typed message.
  • Blue Text: Various blue text elements are scattered throughout the telegram, including headings, labels, and other information.

Overall Impression:

The image conveys a sense of nostalgia and historical significance, offering a glimpse into the past communication methods used before the widespread adoption of modern technology.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2024-12-22

The image depicts a vintage telegram, written in Polish, with a beige background and blue text. The telegram features a series of lines and boxes, including a section for the sender's address, the recipient's address, and a message area. The message itself is handwritten in Polish, but it appears to be a formal or official communication.

In the top-right corner, there is a box labeled "TELEGRAM" in large blue letters, accompanied by a small logo or emblem. Below this, there are several lines of text that appear to be instructions or guidelines for filling out the telegram.

On the left side of the image, there is a column of text that lists various abbreviations and codes, likely used for coding or encrypting the message. At the bottom of the image, there is a stamp or watermark that reads "ODWROCIC" in blue letters, which may indicate that the telegram has been processed or verified.

Overall, the image suggests that the telegram was sent through an official channel, such as a government agency or postal service, and that it contains important or sensitive information.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-28

The image is a scanned copy of a vintage telegram form. The form is titled "Telegram" and is printed in a foreign language, likely Polish. The form is divided into several sections with instructions and fields for filling out the sender's and recipient's information. The form includes fields for the sender's and recipient's names, addresses, and other details. There is also a section for the message itself, which is left blank. The form appears to be from the 1970s, as indicated by the date "ZGPIT W-W 1979" at the bottom of the page. The image has a slightly faded and worn appearance, suggesting that it is an old document.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-28

The image shows a telegram form with some text written on it. The telegram form has a blue border, and the text is written in black ink. The telegram form has a blue stamp on the right side, which reads "Telegram." The text on the telegram form is written in a foreign language, possibly Polish. The telegram form has a blue border, and the text is written in black ink.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-17

Here is a description of the image:

The image is a vintage telegram form, likely from Poland, as indicated by the Polish language used. The form has a pale yellow color, suggesting it's aged. There are pre-printed sections for information to be filled out, including the recipient's address, the sender's details, and spaces for payment.

Here's a more detailed breakdown:

  • Layout: The form is designed for the user to write out a telegram message, with sections for the recipient's address, the message itself, and the sender's information. It has areas for entering fees ("Opłata" - fee) and any additional information.
  • Instructions: The form includes instructions in Polish. These instructions are about the way to fill it out, such as how to write legibly and accurately, for example "Pisać czytelnie" (Write clearly). It also offers a list of abbreviations or codes used in telegrams, like "Pilny" (urgent) and "RPx" (reply paid).
  • Stamps and Markings: The form has various stamps and handwriting, including a signature and a stamp that says "wählt DIE GRUNEN".
  • Age and Condition: The form is clearly old, with some signs of wear and tear. The paper has yellowed, and there are some creases.
  • Additional Details: The bottom left corner of the form shows "PPTIT Nr 1011", presumably a reference number. The bottom right shows "ODWRÓCIĆ" (Reverse).

Overall, the image is a historical document that provides insight into communication practices of the past.

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-17

Here's a description of the image based on the OCR and visual elements:

Overall:

The image is a scan of an old, slightly yellowed Polish telegram form. It's printed in blue ink, with some handwritten elements. There's a stamp at the bottom.

Sections of the Form:

  • Top Left: Instructions for filling out the form. Instructions include "Write clearly," "Address carefully," and warnings about illegible writing. It also lists paid shortcuts for some specific requests for a telegram.

  • Top Center: Areas for payment and the word "TELEGRAM" in large blue letters with Polish eagle above the text. There's also a space for "Uwagi sluzbowe" (Official remarks).

  • Top Right: A section for recording when the telegram was sent.

  • Center: Spaces for service indicators, the recipient's name and address, and the sender's name and address. The signature on this form is located here.

  • Bottom: An area for the sender's information.

Additional elements:

  • Signatures: There are handwritten signatures on the form, located in the middle area.
  • Stamp: A green stamp that reads "Wählt DIE GRÜNEN" (Vote for the Greens) is stamped on the form. A leaf is featured with the stamp as well.
  • Leaf Stamp: A stamp of a stylized leaf is printed, most likely in the same ink, close to "Wählt DIE GRÜNEN"
  • Bottom: The bottom text includes "PPTIT Nr. 1811", "ODWRÓCIĆ" (Turn over), and "ZGPIT W-W. 1979 ****" (the latter likely being a publishing or copyright note from 1979).

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-06-02

This image is a historical telegram form from Poland, dated 1979. The form is used for sending telegrams, which were a common method of rapid communication before the widespread use of digital technologies. Here is a detailed breakdown of the form:

  1. Header Section:

    • The top section includes instructions for the sender on how to fill out the telegram. It mentions that the telegram should be written clearly, using chemical pencils or typewriters, and that each word should be separated by a space.
    • There are fields for the sender to fill out:
      • "Oplata za telegram zł" (Payment for the telegram in złoty)
      • "Dodatkowa zł" (Additional payment in złoty)
      • "Razem zł" (Total in złoty)
      • "Uwagi służbowe" (Service notes)
    • There is a section for the telegraph operator to note the date and time the telegram was received and sent.
  2. Main Section:

    • The main section is where the message of the telegram is written. It includes a pre-printed message in Polish that translates to:
      • "Plain text in abbreviated form (Important terms):"
      • Examples of abbreviations are provided, such as:
        • "Płyny" (Liquids)
        • "Rpx" (Repair)
        • "Tb" (Required)
        • "Xp" (Before)
        • "Potwierdzenie" (Confirmation)
        • "Lx" (Blank)
        • "Xta" (Telegram received)
        • "Płn" (Payment)
        • "Gf" (Rest)
        • "Tf" (Translation)
        • "Tln" (Transmission)
        • "Tlnx" (Transmission and delivery)
  3. Footer Section:

    • There is a note indicating that the sender should not write in the space below the line.
    • There is a stamp that reads "GMINA DIE BRUHEN."
    • The form number "PFTIT Nr 1811" is printed at the bottom left.
    • The bottom right indicates the printing details: "ZGUT W-W 1979."
  4. Handwritten Message:

    • The handwritten message in the main section appears to be in Polish and includes a signature. The message seems to be addressed to someone named "Wakazowski" and includes a request related to a document.

This telegram form is a historical artifact that provides insight into communication methods and administrative practices in Poland during the late 1970s.

Qwen

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-7B-Instruct on 2025-07-11

The image depicts a vintage Polish telegram form from the early 1970s, specifically from 1979, as indicated on the form. The document is written in Polish and contains various sections for filling in the recipient's details, the sender's details, and the message to be telegraphed. It includes fields for the recipient's name, address, and date and time of transmission. The form also features information about payment, with a section for the sender to indicate the payment amount and any additional charges. The form is signed at the bottom, and there is a stamp from "DIE GRUNEN," which appears to be a postal or telecommunications office. The form is printed on a light-colored paper, and there are some handwritten notes in the fields provided. The design includes a header with the word "TELEGRAM" prominently displayed, and there are instructions and symbols for various types of telegrams.

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-72B-Instruct on 2025-07-11

This image is of a Polish telegram form, printed in blue ink on an off-white background. The form is divided into several sections with instructions and fields for completing the telegram.

  1. Top Right Section:

    • The word "TELEGRAM" is prominently displayed in large letters.
    • There are fields for "Opłata" (Payment), "Uwagi służbowe" (Service Notes), and "Odtlegrafowano" (Telegraphed). These fields are for the cost of the telegram, any additional service notes, and the date and time it was telegraphed.
  2. Left Section:

    • Instructions for writing the telegram clearly and using durable ink or chemical ink are provided.
    • There are guidelines for addressing the telegram clearly and specifying whether it is a regular telegram or one with special handling instructions.
    • A list of abbreviations commonly used in telegrams is provided, such as "PINY" for urgent delivery, "RPX" for a reply paid by the sender, and "TDZ" for delivery on a specified day.
  3. Middle Section:

    • There is a large blank area for writing the message of the telegram.
    • There is a handwritten message in this section, but the content is not fully legible in the image.
  4. Bottom Section:

    • Instructions for the sender to provide their name, address, and telephone number if applicable.
    • There is a stamp or seal with the text "DIE GRÜNEM" and a graphic element.
  5. Bottom Right Section:

    • The word "ODWRÓCIĆ" (Turn Over) is printed, indicating that there is additional information or fields on the back of the form.

The form appears to be an official document used for sending telegrams in Poland, with specific instructions and fields to ensure the message is transmitted accurately and efficiently.

Text analysis

Amazon

Platne
telegramu
TELEGRAM
adres
Nieczytelne
lub
Nieczytelne pismo lub
nia telegramu
pismo
do
podpis
koszt
niedokladny
sie
albo
dn.
przez
(dorecza
za
dodatkowa
(dorecza sie
Uwagi
Odtelegrafowano
nia
na
razem
lub chemicznym
cona)
dokladnie
atramentem,
powodem
Pisaé
chemicznym
telefonu
(odpowiedz
(zagran.
Oplata
(wies
(odpowiedz opla-
atramentem, dlugopisem
opla-
nr
Pisaé czytelnie
po-
Urgent
W
dlugopisem
czytelnie
znie-
najczesciej)
g.,
sluzbowe)
(dorçcza sie W
skrótach
odbiorey)
Platne wskazowki
W skrótach
(wskazowki sluzbowe)
Adresowaé dokladnie
zl
nazw
stanca
stanca na koszt odbiorey)
=LX
(wskazowki
umysinego
Pilny= (zagran.
(blankict
(Uzywane najczesciej)
dniu)
=LX -
okresionym dniu)
okresionym
olowkiem
wskazowki
(dorçcza
Adresowaé
-
ksztaicenia
czesto powodem znie-
(Uzywane
m.
nr nr nr sl. telefonu albo nazw
Pilny=
nadawcy)
g.m.
za tetegram zl
umysinego postanca na
domu,
ksztaicenia lub opóžnie-
(wies I no domu, albo ulicc,
tetegram
no
postanca
czesto
und Urgent
sluzbowe
=Postancem
RRX
-TDX
ulicc,
sl.
opóžnie-
I
S3
«РР
und

Google

M BIE GRUNEN Pisaé czyteinie Opłata Uwagi siužbowe Odtelegrafowano atramentem, dlugopisem lub chemicznym ołówkiem Adresować dokladnie za telegran zi dn. g.m dodatkowa zł TELEGRAM do razem zł Nieczytelne pismo lub niedokladny adres s często powodem znie- kształcenia lub opóźnie- nia telegramu. podpis podpis nr dn. g, m. Płatne wskazówki w skrótach (U£ywane najczęściej) =Pilny (zagran. =Urgent) RPx (odpowiedź opla- cona) TDx okreslonym dniu) XP (dorecza się przez umyslnego postańca na koszt nadawcy) -Postańcem (doręcza się (wskazówki stużbowe) adresat (imię i naz wisko albo nazwa fistytucji) (doręcza się (wies i nr domu, albo ulice, nr dongu i mieszkari nri telefonu (poczt umyslnego po- przez stanca na koszt odbiorey) -LX (blankiet ozdobny) =XLT (telegram życze- niowy) =LT (telegram listowy) =GP (poste restante) TFx (przekazuje się adrosatowi telefonem) TLXX (przekazuje sie adresatowi dalekopisem) Nie podlega odtelegrafowaniu Nadawca (nazwisko wzg!. Instytueja, adres, nr telef.) ODWRÓCIĆ PPTIT Nr 1011 ZGPIT W-W, 1979 ***
M
BIE
GRUNEN
Pisaé
czyteinie
Opłata
Uwagi
siužbowe
Odtelegrafowano
atramentem,
dlugopisem
lub
chemicznym
ołówkiem
Adresować
dokladnie
za
telegran
zi
dn.
g.m
dodatkowa
TELEGRAM
do
razem
Nieczytelne
pismo
niedokladny
adres
s
często
powodem
znie-
kształcenia
opóźnie-
nia
telegramu.
podpis
nr
g,
m.
Płatne
wskazówki
w
skrótach
(U£ywane
najczęściej)
=Pilny
(zagran.
=Urgent)
RPx
(odpowiedź
opla-
cona)
TDx
okreslonym
dniu)
XP
(dorecza
się
przez
umyslnego
postańca
na
koszt
nadawcy)
-Postańcem
(doręcza
(wskazówki
stużbowe)
adresat
(imię
i
naz
wisko
albo
nazwa
fistytucji)
(wies
domu,
ulice,
dongu
mieszkari
nri
telefonu
(poczt
po-
stanca
odbiorey)
-LX
(blankiet
ozdobny)
=XLT
(telegram
życze-
niowy)
=LT
listowy)
=GP
(poste
restante)
TFx
(przekazuje
adrosatowi
telefonem)
TLXX
sie
adresatowi
dalekopisem)
Nie
podlega
odtelegrafowaniu
Nadawca
(nazwisko
wzg!.
Instytueja,
adres,
telef.)
ODWRÓCIĆ
PPTIT
Nr
1011
ZGPIT
W-W,
1979
***