Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

For Helen, Ornamental Sap Conspired in the Virgin Shadows and the Impassive Radiance in the Astral Silence

Date

1945

People

Artist: Roger Vieillard, French 1907 - 1989

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Bequest of William A. Koshland, M23786.11

Copyright

© Roger Vieillard / Artists Rights Society (ARS), New York

Human Generated Data

Title

For Helen, Ornamental Sap Conspired in the Virgin Shadows and the Impassive Radiance in the Astral Silence

People

Artist: Roger Vieillard, French 1907 - 1989

Date

1945

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Fogg Museum, Bequest of William A. Koshland, M23786.11

Copyright

© Roger Vieillard / Artists Rights Society (ARS), New York

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2022-03-12

Art 98.9
Painting 96.7
Drawing 59.8
Art Gallery 55

Clarifai
created on 2023-10-22

paper 98.9
art 98.7
vintage 98.4
retro 98.3
painting 97.5
antique 97
old 96.7
print 96.5
vector 95.9
illustration 95.6
wear 94.6
one 93.6
no person 92.2
card 92.2
chalk out 91.7
people 91.4
sepia pigment 90.2
picture frame 90
nature 89.7
design 88

Imagga
created on 2022-03-12

envelope 44.4
paper 37.7
old 35.6
vintage 34.8
bookmark 32.2
binding 28.2
retro 27.9
container 23.3
stamp 23.1
grunge 23
book jacket 22.6
money 22.1
antique 21.8
ancient 21.6
texture 21.6
cash 21.1
jacket 18.6
note 18.4
letter 18.4
design 18.2
blank 16.3
mail 16.3
currency 16.2
postage 15.7
pattern 15.7
post 15.3
bank 15.2
art 15.2
frame 15
wallpaper 14.6
book 14.5
collection 14.4
aged 13.6
border 13.6
finance 13.5
wrapping 13.4
postmark 12.8
covering 12.8
dirty 12.7
financial 12.5
document 12.1
banking 12
banknote 11.7
card 11.6
exchange 11.5
symbol 11.5
canvas 11.4
drawing 11.2
page 11.1
cover 11.1
floral 11.1
business 10.9
philately 10.9
close 10.9
wealth 10.8
parchment 10.6
textured 10.5
bill 10.5
brown 10.3
rough 10
postal 9.8
bills 9.7
pay 9.6
scroll 9.5
empty 9.5
dollar 9.3
backdrop 9.1
material 8.9
collect 8.9
correspondence 8.8
century 8.8
torn 8.7
stained 8.7
cardboard 8.7
obsolete 8.6
international 8.6
flower 8.5
travel 8.5
silhouette 8.3
decoration 8.1
history 8.1
graphic 8
arabesque 8
color 7.8
dollars 7.7
worn 7.6
damaged 7.6
grungy 7.6
notebook 7.6
greeting 7.4
closeup 7.4
historic 7.3
object 7.3
backgrounds 7.3
new 7.3
world 7.1
decor 7.1

Google
created on 2022-03-12

Art 81.5
Font 74.3
Painting 72.9
Drawing 69.3
Paper 68.8
Tree 68.6
Visual arts 66.7
Paper product 65.9
Illustration 65.2
Rectangle 61.8
Printmaking 60.2
Pattern 59.7
Artwork 57.5
Twig 55.9
Wood 54.2
Line art 52.3

Microsoft
created on 2022-03-12

gallery 99.9
drawing 99.9
scene 99.6
room 99.6
sketch 99.3
indoor 86.5
illustration 66.9
text 66.2
white 63.2
child art 62.6
art 62.1
handwriting 57
cartoon 54.4
picture frame 29
painting 17.8

Color Analysis

Categories

Imagga
created on 2022-03-12

paintings art 99.9%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2022-03-12

a painting on the wall 70.4%
a painting on a wall 69.7%
a painting hanging on a wall 69.6%

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-26

a photograph of a drawing of a man sitting on a rock

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2025-02-12

This image is a black and white illustration or engraving that depicts a fantastical landscape. At the center, there is a prominent tree with a thick trunk and a large, leafy canopy. The scenery around the tree appears to be a lush, dense forest with various types of vegetation and stylized foliage.

In the sky above, numerous objects are drawn that could be interpreted as celestial bodies or symbolic shapes. There are stars, comets, and other forms and shapes scattered across the dark sky that could suggest a night-time setting or perhaps something more allegorical and mythical.

At the bottom of the image, there is a panel of text written in French which appears to be a caption or a title for the image, but without a clearer view or translation, its contents are not immediately clear.

The style seems to suggest a mix of realism and fantasy, as the landscape features have detailed textures and depth, while the sky has a whimsical quality with its various elements. Overall, the image has a dreamlike and surreal atmosphere.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2025-02-12

The image appears to be an intricate black and white illustration with a surreal and dream-like quality. The central focus is a large, prominent tree with a wide canopy, standing on a rocky outcropping. Leafy trees populate the background, creating a forest-like setting. At the base of the tree, a stream or waterfall emerges, flowing into the foreground.

The sky is filled with numerous celestial objects, including several comets or shooting stars, a collection of stars, and clouds. One comet appears to have a moon-like face. The overall scene gives an impression of a fantastical night-time landscape set in an otherworldly place.

At the bottom of the illustration, there is a handwritten note in French which reads: "Pour Hélène se conjurèrent les rêves ornernent tes dans les ombres vierges et les danses impossibles dans le silence altéré." This roughly translates to, "For Hélène, dreams conjured are adorned in virgin shadows and the impossible dances in the altered silence."

The illustration is bordered by a wide margin of white space, giving it a frame-like appearance. The detailed, delicate lines and the mysterious subject matter evoke a sense of whimsy and intrigue.

Anthropic Claude

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-25

This is a black and white illustration or etching showing a nighttime landscape scene. The artwork features a large tree on a hill or mound, with a starry sky above containing what appears to be comets or shooting stars. The background shows more trees or forest, and there's some vegetation in the foreground. The style is somewhat whimsical or dreamlike, with flowing lines and detailed crosshatching to create shadows and texture. Below the image there is text in French that appears to be a caption or description. The overall composition has a romantic, fairy-tale like quality to it.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2025-02-12

This is a black and white illustration showing a nighttime landscape scene. The artwork features a prominent tree on a hill or mound, with a starry sky above containing what appears to be comets or shooting stars. The background shows other trees and foliage, and there's some vegetation in the foreground. The style is somewhat whimsical and appears to be done in ink or similar medium with hatching and line work to create texture and shadows.

At the bottom of the image, there's text written in French that appears to be a caption or description. The overall composition has a dreamy, fantastical quality to it, with the celestial elements in the sky creating an ethereal atmosphere against the earthly landscape below.

Created by claude-3-opus-20240229 on 2025-02-12

The image is an intricate pen and ink drawing depicting a natural landscape scene. In the foreground, there is a large, gnarled tree with sprawling branches and exposed roots. The tree appears to be in a grassy area with some small plants or shrubs around its base.

Behind the tree, the landscape opens up into what looks like a field or meadow. Flying creatures, possibly birds or insects, can be seen in the sky above the open area.

At the bottom of the drawing, there is a handwritten caption in French that roughly translates to: "To be comforted is to receive the rains, the embraces, the caresses and all the tender impulsions in the science of the universal."

The entire drawing has a whimsical, almost dream-like quality to it, with the exaggerated curving lines of the tree and the imaginative composition of the landscape elements. The intricate line work lends a sense of detail and depth to the scene.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2025-02-12

The image appears to be a hand-drawn illustration depicting a surreal, fantastical landscape. The central focus is a large, twisted tree-like structure with an organic, almost alien appearance. Surrounding this central element are various whimsical and imaginative elements, such as shooting stars, swirling patterns, and unusual rock formations. The overall aesthetic suggests a dreamlike or otherworldly quality, evoking a sense of mystery and wonder. The French text at the bottom of the image provides additional context, though I cannot translate or interpret the specific meaning without additional information.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-03-11

The image depicts a piece of artwork featuring a tree in the center, with a person standing to the right. The artwork is rendered in black and white, with a focus on the tree's trunk and branches, which are intricately detailed. The tree appears to be surrounded by rocks and foliage, adding depth and texture to the composition.

In the background, there are several objects that resemble stars or planets, which are depicted in a stylized manner. These celestial bodies are scattered throughout the sky, creating a sense of movement and energy.

At the bottom of the artwork, there is a caption written in French. The text is difficult to read due to its small size and the fact that it is written in cursive. However, it appears to be a quote or phrase that adds meaning and context to the artwork.

Overall, the image presents a serene and contemplative scene, with the tree serving as a central focal point. The use of black and white creates a sense of simplicity and elegance, while the stylized depiction of the celestial bodies adds a touch of whimsy and fantasy.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-03-11

The image depicts a black and white illustration of a tree with a large trunk and branches, set against a starry night sky. The tree is positioned in the center of the image, with its roots visible at the bottom. The sky above is filled with stars and shooting stars, creating a sense of movement and energy.

In the foreground, there are some grasses and plants growing around the base of the tree. The overall atmosphere of the image is one of serenity and wonder, evoking a sense of awe at the beauty of nature.

At the bottom of the image, there is a caption written in French that reads: "Pour Helene se comprennent les sèves ombragées les dômes les ombres végétales et les chartes impénétrables dions le silence astral." This translates to: "For Helen, the shaded saplings, the domes, the vegetable shadows, and the impenetrable charts of the astral silence are understood."

Overall, the image is a beautiful representation of the natural world, with its intricate details and poetic caption adding depth and meaning to the scene.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-12

The image is a black and white illustration of a tree growing on a rock in the middle of a forest. The tree has a long trunk and branches that extend upwards. The sky above is filled with stars, and there are a few clouds. There are also some other trees in the distance. The image has a watermark with some text in the bottom right corner.

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-12

The image is a black-and-white drawing featuring a tree and a rock formation with plants and flowers in the foreground. The sky is filled with stars, and there are some celestial objects like a moon and a comet. The drawing has a French text written in the bottom right corner, which translates to "For Helene, who is conquering the impossible mountains in the green shadows and the impossible darkness in the silent air."

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-22

Here is a description of the image:

The image is a black-and-white illustration, likely an engraving or etching. It depicts a surreal landscape under a star-filled sky.

In the foreground, there's a stream or river flowing through a scene with various plants and small details. A large, gnarled tree sits atop a rock formation. The tree's branches are lush and full, contrasting with the stark lines of the rocks.

The background features a dense forest. The sky is filled with stars and what appear to be celestial objects like comets or shooting stars. The illustration uses a lot of fine lines and hatching to create texture and depth.

Below the illustration is a block of text in French, presumably a caption or poem related to the image. The print is framed by a wide white border, giving it a sense of isolation and focus.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-22

This image is a black and white etching that depicts a surreal landscape under a star-filled sky. The style is detailed and fantastical.

Here's a breakdown:

  • Foreground: A rocky, cave-like structure with a tree growing out of it. A river or stream flows nearby, and some small plants and flowers grow in the foreground.
  • Midground: A forested area with many trees. There are also some hills or rock formations on the left side.
  • Sky: Filled with stars, along with comet-like streaks of light.
  • Text: A rectangle at the bottom of the image contains text in French. The first line reads "Pour Hélène se conjurèrent," which translates to "For Hélène were conjured." The following lines talk about saps, shadows, and silences.
  • Overall Impression: The scene has a dreamlike quality, possibly symbolizing a hidden or fantastical place. The detailed lines and the contrast between the dark sky and the lighter landscape give a sense of depth. The text hints at themes of mystery, magic, or the subconscious.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-05-24

The image is a detailed black-and-white illustration that appears to be a piece of artwork or a book plate. It features a surreal and somewhat mystical landscape.

In the foreground, there are rolling hills and a river or stream flowing through a rocky terrain. The hills are depicted with intricate detail, showing various textures and forms.

The central focus of the image is a large, gnarled tree with twisted branches, standing prominently in the middle of the scene. The tree has a fantastical quality, with its branches reaching out in various directions.

Above the tree, the sky is filled with stars and several celestial bodies, including what appears to be a crescent moon and other heavenly objects. There are also some ethereal, ghostly figures floating in the sky, adding to the surreal atmosphere.

At the bottom of the image, there is a strip of text in French. The text reads: "Pour Hélène se conjuguent les sèves ornementales des arbres vivaces et les clartés imprécises dans le silence astral." This translates to: "For Hélène, the ornamental saps of the evergreen trees and the imprecise clarities in the astral silence are conjugated."

The overall mood of the illustration is dreamlike and otherworldly, combining elements of nature with a sense of the mystical and the unknown.

Qwen

Text analysis

Amazon

les
silence
Héline
se
et
ombres
le
astral
dons
Pour
impassibles
sèves
et les clartes impassibles duns le silence astral
les sèves ornementales dons les ombres vierges
Pour Héline se conjurirent
ornementales
clartes
vierges
duns
conjurirent

Google

Powr Heline se conjurèrent les sèves ornementales dons les ombres viorges et les lartës impassibles dens le silence aftral
Powr
Heline
se
conjurèrent
les
sèves
ornementales
dons
ombres
viorges
et
lartës
impassibles
dens
le
silence
aftral