Human Generated Data

Title

Fragment: Japanese Syllabary in Poetry (Iroha-uta)

Date

17th-18th century

People

-

Classification

Calligraphy

Credit Line

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of the Hofer Collection of the Arts of Asia, 1985.505

Human Generated Data

Title

Fragment: Japanese Syllabary in Poetry (Iroha-uta)

Date

17th-18th century

Classification

Calligraphy

Credit Line

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of the Hofer Collection of the Arts of Asia, 1985.505

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-06-01

Text 100
Handwriting 98
Calligraphy 82.4
Animal 57.2
Invertebrate 57.2
Letter 56.3

Clarifai
created on 2019-06-01

paper 97.2
retro 96.8
desktop 96.5
design 95.7
texture 95.3
old 95.2
pattern 94.4
vintage 93.8
art 93.4
decoration 92.6
abstract 91.8
wallpaper 91.7
antique 89.7
illustration 87.6
writing 87.1
image 85.7
no person 85.5
coil 84.7
chalk out 82.6
wall 82.2

Imagga
created on 2019-06-01

vintage 51.4
grunge 46.9
antique 46.2
texture 45.2
old 41.9
retro 40.2
aged 38.1
paper 37
pattern 36.3
canvas 36.1
aging 33.6
ancient 31.2
grungy 29.4
blank 29.3
decorative 29.3
parchment 28.8
stained 27
wallpaper 26.8
worn 26.8
frame 26.5
text 26.2
design 24.8
border 24.5
art 23.5
dirty 22.6
material 22.6
page 22.3
floral 22.1
journal 22
sheet 19.8
torn 19.4
brown 19.2
rough 19.2
paint 19
empty 18.1
card 18.1
backgrounds 17.9
space 17.9
textured 17.6
burnt 17.5
wall 17.1
flower 16.9
backdrop 16.5
book 16.5
decoration 16.4
graphic 16.1
document 15.8
weathered 15.2
bamboo 15.2
color 15
stucco 14.5
detail 14.5
stain 14.4
obsolete 14.4
surface 14.2
letter 13.8
decay 13.5
dirt 13.4
yellow 13.3
silhouette 13.3
leaf 13.3
element 13.2
plant 12.9
style 12.6
cardboard 12.5
age 12.4
panel 11.9
bark 11.7
wood 11.2
note 11
burned 10.8
manuscript 10.8
pages 10.8
layers 10.6
structure 10.5
drawing 10.4
grain 10.2
history 9.9
messy 9.7
seamless 9.5
ornament 9.5
pine 9.3
ornate 9.2
archive 9.1
damaged 8.6
poster 8.5
classic 8.4
creative 8
scrolls 7.9
letterhead 7.9
correspondence 7.8
burning 7.7
rust 7.7
set 7.6
gray 7.2

Google
created on 2019-06-01

Text 93.2
Handwriting 77.8
Font 75
Writing 71.5
Wallpaper 52.1

Microsoft
created on 2019-06-01

handwriting 99.6
text 97.2
whiteboard 84.1
letter 81.7
drawing 79.6
illustration 68.1

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Rug
Insect

Clarifai

No features identified

AWS Rekognition

Rug 60.5%

Categories

Imagga
created on 2019-06-01

paintings art 97.9%
text visuals 2.1%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2019-06-01

a close up of text on a whiteboard 71.5%
a close up of a whiteboard 69.8%
close up of text on a whiteboard 68.3%

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-04

a photograph of a large piece of writing on a piece of paper

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-11-20 on 2025-06-10

This image depicts a piece of traditional Japanese calligraphy written in an elegant and fluid hand on aged parchment or paper. The text is arranged vertically in columns, typical of classical Japanese writing. The writing combines a mix of kanji and hiragana characters, which is common in Japanese literary works. The brush strokes vary in thickness, showcasing the skill of the calligrapher.

The text is accompanied by delicate illustrations of flowers, stems, and leaves scattered across the parchment, adding an artistic touch to the composition. Soft, muted tones and faint outlines suggest a harmony between the visual elements and the written work. There are also faint depictions of butterflies, adding to the overall theme of nature and tranquility.

The entire piece exudes a sense of refinement and traditional aesthetics, embodying the cultural values of Japan.

Created by gpt-4o-2024-08-06 on 2025-06-10

The image is of a traditional Japanese calligraphy scroll featuring the "Iroha" poem. The calligraphy is written vertically, a common practice in Japanese writing. The characters are kanji and kana, elegantly scribed with brush and ink on a light, slightly aged parchment background.

The "Iroha" poem is an ancient Japanese poem famous for containing every character of the Japanese syllabary exactly once, making it a pangram. The characters are grouped in a way that allows them to flow down the page.

In the spaces between the text, the scroll is adorned with delicate, hand-painted illustrations of plants and possibly insects, which are done in subtle shades that complement the text without overpowering it. These illustrations add an artistic and decorative element to the otherwise text-focused composition, illustrating a harmony between the written and natural worlds.

Overall, the artwork represents a harmonious blend of literary and visual art, capturing a sense of tradition and aesthetic refinement typical of classic Japanese calligraphy.

Anthropic Claude

Created by anthropic.claude-3-haiku-20240307-v1:0 on 2025-06-15

The image appears to be an ancient Japanese manuscript or document written in traditional Japanese calligraphy. The text is written vertically in black ink, with some decorative elements like floral motifs or illustrations interspersed throughout the text. The overall appearance suggests this is a historical or cultural document from Japan, though I cannot identify or name any individuals that may be depicted.

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-15

This appears to be a traditional Japanese calligraphy piece or manuscript. The image shows vertical columns of Japanese text written in a flowing, artistic style on what looks like aged or vintage paper with a light beige or cream color. There are some delicate floral or botanical illustrations interspersed within the text, drawn in a minimalist style. The calligraphy appears to be written in hiragana and kanji characters. The paper has a subtle texture and shows signs of age, giving it a historical or antique quality.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2025-06-09

The image presents a traditional Japanese calligraphy piece, characterized by its elegant and refined style. The composition features a series of vertical lines, likely representing the paper or fabric used for the artwork, with a subtle gradient of light brown hues that evoke a sense of aged parchment.

At the center of the image, a collection of Japanese characters is arranged in a harmonious and balanced manner. These characters are rendered in a bold, black ink, with varying line widths and flourishes that add depth and texture to the overall design. The characters appear to be a mix of kanji and hiragana, with some featuring intricate details such as strokes and curves that enhance their visual appeal.

Scattered throughout the image are small, delicate illustrations of plants and flowers, including what appears to be a cherry blossom, a peony, and a few leaves. These illustrations are rendered in a lighter shade of brown than the background, creating a sense of contrast and visual interest.

The overall effect of the image is one of serenity and contemplation, evoking the traditional Japanese aesthetic of wabi-sabi, which values simplicity, imperfection, and the beauty of impermanence. The use of natural materials, such as paper or fabric, and the incorporation of organic elements like plants and flowers, contribute to this sense of harmony with nature.

In terms of cultural significance, the image may be interpreted as a representation of Japanese culture and tradition, with the calligraphy and illustrations conveying a sense of respect for the past and a connection to the natural world. The use of traditional materials and techniques may also suggest a sense of continuity and heritage, highlighting the enduring importance of these artistic practices in Japanese society.

Overall, the image is a beautiful and thought-provoking representation of traditional Japanese calligraphy and art, inviting the viewer to appreciate the beauty of simplicity and the importance of preserving cultural heritage.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2025-06-09

The image depicts a piece of paper with Japanese calligraphy written on it. The paper is a light beige color, and the writing is in black ink. The text appears to be a poem or passage from a book, as it is written in a flowing script with varying line lengths and spacing between lines. The text is written in a vertical direction, which is common in Japanese writing.

The paper has a few tears and creases, indicating that it may be an old or antique document. There are also some faint marks and stains on the paper, which could be due to aging or handling. Overall, the image suggests that the document is a valuable and historic piece of Japanese literature or art.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-06-08

The image shows a piece of calligraphy on a beige background. The calligraphy is written in Chinese characters, and the style is elegant and flowing. The characters are written in a cursive style, with some characters having a more angular and bold appearance. The calligraphy is accompanied by some illustrations of flowers and plants, which are also drawn in a cursive style. The calligraphy and illustrations are arranged in a way that suggests a poem or a prose piece.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-06-08

The image shows a piece of paper with Chinese characters written on it. The characters are written in black ink on a beige-colored piece of paper. The characters are written in a cursive style, and there are also some drawings of flowers and butterflies on the paper. The characters are arranged in a grid-like pattern, with each character occupying a separate square. The paper appears to be old and worn, with some areas showing signs of wear and tear.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-04

The image shows a fragment of a Japanese calligraphy scroll. The paper has a worn, aged appearance with a beige color. The calligraphy is written in black ink with brushstrokes. The writing is arranged in vertical columns, typical of Japanese script, from right to left. Some columns contain numbers in kanji. Floral motifs and a butterfly are drawn in ink between the columns, adding a decorative element to the text.

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-04

Here's a description of the image:

The image presents a section of a tan-colored scroll or document covered in Japanese calligraphy. The writing is done in black ink. The characters appear to be a mix of hiragana, katakana, and potentially some kanji, flowing vertically down the page.

To the left of the writing, there's a column of numbers starting with "八" (eight) and ending with "億" (hundred million).

In the center of the text, there's a very subtle, faded drawing that resembles a flowering plant. The drawing is delicate, with fine lines.

The overall impression is that of a very old, hand-written document with a decorative floral element incorporated into the design. The paper shows signs of age, with discoloration and some wrinkles or creases.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-05-30

The image appears to be a traditional Japanese calligraphy piece. It features handwritten Japanese characters arranged in a vertical format, which is typical of traditional Japanese writing. The text is written in black ink on a light-colored, aged paper. The characters are elegantly written, showcasing the artistry of Japanese calligraphy.

The content of the text is poetic and seems to describe a natural scene, possibly related to flowers or nature, given the presence of illustrations of flowers and plants interspersed among the characters. The illustrations are delicate and detailed, adding an artistic element to the calligraphy.

The overall aesthetic of the piece is refined and elegant, reflecting the cultural and artistic traditions of Japan. The paper shows signs of aging, with a slightly yellowed appearance and some visible creases, which adds to its historical and artistic value.

Qwen

Text analysis

Amazon

1
3
1 1i
102
1i
VMA
o
TH 4J
d
5

Google

めて 、このへを いろ 億: ちりぬあなわカ 、うe-Q のれく らし で あさき ゆ 【二三 ,五六七 八九十百千
めて
この
いろ
:
ちりぬあなわカ
e
-
Q
のれく
らし
あさき
二三
,
五六七
九十
百千