Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Max und Moritz (Wanpaku monogatari) Japanese translation of Wilhelm Busch's early German Comic, circa 1865), 1st of 2 Volumes

Date

Meiji period, dated 1888

People

-

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of the Hofer Collection of the Arts of Asia, 1985.798.1

Human Generated Data

Title

Max und Moritz (Wanpaku monogatari) Japanese translation of Wilhelm Busch's early German Comic, circa 1865), 1st of 2 Volumes

Date

Meiji period, dated 1888

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of the Hofer Collection of the Arts of Asia, 1985.798.1

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-06-01

Book 100
Text 100
Page 99.8
Human 73.6
Person 73.6
Person 60.7
Calendar 60.2
Diary 56.3
Menu 55.9

Clarifai
created on 2019-06-01

document 99.2
paper 99.1
text 97.6
page 97
time 96.9
annual 96.8
calendar 96.7
diary 96.3
monthly 95.9
administration 95.4
book bindings 94.6
no person 94.2
date 93.7
vintage 92.1
business 91.4
schedule 90.3
book 89.9
retro 89.2
education 88.7
old 87.8

Imagga
created on 2019-06-01

menu 100
fare 99.3
food 46.2
book 41.7
paper 34.6
old 27.2
money 26.4
page 26
text 25.4
currency 22.5
business 21.9
finance 21.2
cash 21.1
religion 20.7
prayer 20.3
read 20.2
wealth 19.8
bible 19.6
dollar 19.5
print 18.9
antique 18.2
bank 17.9
holy 17.4
newspaper 17.2
religious 16.9
close 16.6
ancient 16.5
god 16.3
exchange 16.3
faith 15.3
open 15.3
word 15.1
vintage 15.1
stock 15
testament 14.9
banking 13.8
words 13.7
hundred 13.6
product 13.6
dollars 13.5
financial 13.4
bill 13.3
church 13
gospel 12.9
spiritual 12.5
new 12.2
document 12.1
creation 11.5
detail 11.3
envelope 11.3
study 11.2
rosary 10.9
us 10.6
pay 10.6
cross 10.4
writing 10.4
letter 10.1
chapter 9.9
pages 9.8
belief 9.8
information 9.8
rich 9.3
note 9.2
scripture 8.9
franklin 8.9
king 8.8
pray 8.7
states 8.7
texture 8.4
investment 8.3
brown 8.1
success 8.1
journal 8
story 7.9
passage 7.9
catholic 7.8
finances 7.7
saint 7.7
notes 7.7
loan 7.7
grunge 7.7
reading 7.6
one 7.5
number 7.5
economy 7.4
cover 7.4
retro 7.4
aged 7.3
history 7.2

Google
created on 2019-06-01

Text 96.6
Paper 75.3
Font 68.6
Document 66.3
Paper product 55.7
Book 53.1

Microsoft
created on 2019-06-01

text 99
book 88.7
letter 86.6
handwriting 86.5

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Book
Person
Book 100%

Categories

Imagga

text visuals 99.4%

Captions

OpenAI GPT

Created by gpt-4 on 2024-12-21

The image shows an open book with text and a colorful illustration on the right-hand page. The text is written in vertical columns and appears to be in Japanese. The illustration depicts two figures wearing traditional Japanese attire. Both figures are seen from the back, and one is wearing a green garment while the other is wearing a blue one. Each figure has a different hairstyle, indicating a variation in gender, age, or social status. The art style appears to be consistent with traditional Japanese woodblock prints, suggesting that the book may be a historical or cultural publication. The book seems to have some age to it, as indicated by the coloration of the pages.

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2024-12-21

The image shows an open book with pages featuring text in both Japanese Kana script and Romanized Japanese (Romaji). On the left page, the title "KANA TO ROMAJI TO NO HIKAKU-HYŌ" is written, which suggests it is a comparative table of Kana and Romaji. The right page features Japanese text in Romaji under the title "WANPAKU MONOGATARI." There is also an illustration at the bottom of the right page depicting two children, one wearing a blue outfit and the other in a green outfit. A red seal or stamp is affixed to the top left corner of the left page.

Anthropic Claude

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2024-12-21

The image appears to be an old Japanese book or journal. The left page contains Japanese text in a vertical format, and the right page shows an illustration of two cartoon-like characters, likely a boy and a girl. The image does not contain any human faces that I can identify or name.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2024-12-21

This appears to be a page from a Japanese book or text, likely a children's book based on the style. The page contains Japanese text in both kanji and roman letters, with what appears to be a poem or verse titled "WAMPAKU MONOGATARI." There's a small illustration in the middle of the page showing two cartoon-style figures drawn in a simple style, colored in blue and green. The left page contains what looks like syllabary or pronunciation guides in columns. There's also a small red stamp or seal visible in the top left corner of the left page.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2024-12-21

The image presents a vintage, open book featuring Japanese text on the left page and a poem on the right page. The book is positioned against a black background. **Left Page:** * The left page contains Japanese text in black ink, with some words written vertically. * A red stamp is visible in the top-left corner, although the text within it is illegible. * The text on the left page appears to be a poem or song lyrics, but the language is not immediately recognizable. **Right Page:** * The right page features a poem titled "WAMPAKE MONOGATARI" in black text at the top. * Below the title, the poem consists of six lines of Japanese text, accompanied by an illustration of two cartoon characters. * The characters are depicted with exaggerated facial expressions and are dressed in traditional Japanese attire. * The poem's text is written in black ink, with some words highlighted in red. **Background:** * The book is set against a solid black background, which helps to highlight the aged appearance of the pages. **Overall:** * The image showcases a unique and intriguing piece of Japanese literature, with its vintage appearance and mysterious text adding to its appeal. * The inclusion of the cartoon characters and the red highlighting on the poem's text adds a touch of whimsy and visual interest to the image.

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2024-12-21

The image is a vintage, open book with Japanese text and illustrations. The left page features a red stamp in the top-left corner, accompanied by a column of Japanese characters. The right page contains a poem titled "WAMPAKE MONOGATARI" at the top, followed by several lines of Japanese text. Below the poem, there is an illustration of two cartoon characters, one wearing a green shirt and the other wearing a blue jacket. The background of the image is black, suggesting that it may be a scanned or photographed version of the book.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-26

The image depicts an open page from an old book, likely a children's book or a storybook. The left page contains Japanese text, which is written vertically. The text appears to be a poem or a story, with a mix of kanji and hiragana characters. The right page features a small illustration of two children, one wearing a blue jacket and the other a green dress, both smiling and looking at something. Below the illustration is additional Japanese text, also written vertically. The book has a red stamp on the top left corner, which reads "Gisseido" in Japanese. The pages are yellowed, indicating that the book is quite old.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-26

The image is of an open book with a page on the left that has text written in Japanese characters. The text is written in black ink and is organized in vertical columns. The page on the right contains Japanese text, as well as a drawing of two children. The drawing is in black and white and depicts two children smiling and standing next to each other. The text on the right page is written in Japanese characters and is organized in horizontal lines.

Text analysis

Amazon

hyoban
shite,
kamisan
mono
ni
no
Mimi-kashimashiki mono ni shite,
Wampaku-kozo no hyoban wa
dai
Uradana-shakai no kamisan ga
KANA
kyo
Wampaku-kozo
wa
ga
ROMAJI
Uradana-shakai
to
Kuchi-yakamashiku
Mimi-kashimashiki
gyo
kyu
Idobata-banashi dai to nari.
FFAMPAKE
ja
(gwa
KANA TO ROMAJI
kya
ju
(kwa
Idobata-banashi
jo
shu
nari.
tse
cho gyo jo "sho kyo
ju shu kyu *gyu
jo
tcha Ksha ja kya fgya
fgya
MONOCATARL,
cho
"sho
sge tse ieske
TO
sge
tcha
ieske
*gyu
Ksha
*gi
(ka
(ga
AiiKI
u
&e Ze

Google

ISSE Mimi-kashimashiki mono ni shite, Idobata-banashi no dai to nari, Uradana-shakai no kamisan [Naka ni mo koko ni egakeru wa 뷸葺 Onaji toshiha no komari-mono. Keiko-girai de ásobi-zuki, Ringo otoshite niguru yara, Dango tsumande hashiru yara,
ISSE
Mimi-kashimashiki
mono
ni
shite,
Idobata-banashi
no
dai
to
nari,
Uradana-shakai
kamisan
[
Naka
mo
koko
egakeru
wa
Onaji
toshiha
komari-mono.
Keiko-girai
de
ásobi-zuki,
Ringo
otoshite
niguru
yara,
Dango
tsumande
hashiru