Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Afterword by Akerakan Shujin (Akera Kankō) from the printed album "A Competition Among the New Beauties of the Yoshiwara Mirrored in Their Writing" (Yoshiwara keisei shin bijin awase jihitsu kagami)

Date

Mid Edo period, dated 1784

People

Artist: Kitao Masanobu 北尾政演, Japanese 1761 - 1816

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Gift of the Friends of Arthur B. Duel, 1933.4.1612.9

Human Generated Data

Title

Afterword by Akerakan Shujin (Akera Kankō) from the printed album "A Competition Among the New Beauties of the Yoshiwara Mirrored in Their Writing" (Yoshiwara keisei shin bijin awase jihitsu kagami)

People

Artist: Kitao Masanobu 北尾政演, Japanese 1761 - 1816

Date

Mid Edo period, dated 1784

Classification

Prints

Credit Line

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Gift of the Friends of Arthur B. Duel, 1933.4.1612.9

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-04-08

Text 99.7
Page 88.4
Document 81.9
Handwriting 81.2
Envelope 76.4
Mail 75.3
Postcard 75.2
Paper 64.5
Letter 58.3

Clarifai
created on 2018-02-10

document 97.2
calligraphy 97.1
retro 96.4
paper 96.4
no person 96.1
old 95.4
vintage 95.2
calendar 94.2
text 93.9
antique 93.7
ancient 91.6
time 91.5
administration 91.2
page 90.7
writing 90.2
wear 89
book bindings 88.1
victorian 87.3
annual 86.2
nostalgia 85.2

Imagga
created on 2018-02-10

fare 100
menu 100
food 48
grunge 47.7
old 45.3
paper 43.9
antique 42.5
vintage 37.2
texture 34.8
aged 29.9
retro 29.5
border 27.1
frame 25.8
ancient 24.2
dirty 23.5
design 23.1
page 22.3
journal 21.5
art 21.5
empty 21.5
damaged 21
text 20.1
blank 19.7
wallpaper 19.2
pattern 19.2
grungy 19
parchment 18.2
sepia 17.5
rough 17.3
book 16.8
ragged 16.6
brown 16.2
material 16.1
document 15.8
sheet 15.1
textured 14.9
space 14.7
historic 14.7
your 14.5
decay 13.5
rusty 13.3
backdrop 13.2
wall 12.8
paint 12.7
faded 12.7
artistic 12.2
black 11.4
old fashioned 11.4
weathered 11.4
grain 11.1
note 11
graphic 11
stains 10.7
torn 10.6
rust 10.6
edge 10.6
stain 10.6
letter 10.1
manuscript 9.8
crumpled 9.7
structure 9.7
spot 9.6
drawing 9.6
envelope 9.4
message 9.1
map 8.9
broad 8.8
grime 8.8
tracery 8.8
fracture 8.8
computer 8.6
card 8.5
rule 8.5
gold 8.2
music 8.1
history 8.1
decoration 8
close 8
yellow 8
scratch 7.8
mottled 7.8
burnt 7.8
succulent 7.8
detailed 7.7
musical 7.7
worn 7.6
entertainment 7.4
business 7.3
color 7.2

Google
created on 2018-02-10

text 90.7
font 72.3
paper 60.2
document 58
writing 53.9

Microsoft
created on 2018-02-10

text 97.1

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

Document
Document 81.9%

Categories

Captions

Clarifai
created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-12

a photograph of a chinese writing on a piece of paper with chinese writing -100%

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2024-12-30

This image appears to be a page from a Japanese document or book. The page is divided into sections of vertical text, written in traditional Japanese kanji and possibly some kana characters. The text is well-organized, suggesting it may be part of a formal document, such as a literary work, scholarly article, historical record, or traditional calligraphy art.

The page includes several columns of text, each column neatly aligned, and there are seals or stamps towards the bottom left side of the page, indicating legitimacy or authorship. The edges of the page seem slightly worn or aged, possibly indicating an old manuscript or historical document.

The document may include titles, author's name, or other categorizations, but without a detailed translation, it's hard to definitively interpret its precise content. The characters are finely detailed, showcasing traditional Japanese script styles. Overall, it has a formal, historical, and textual appearance.

Created by gpt-4 on 2024-11-28

The image displays a page from a book or manuscript with East Asian script, most likely Chinese. It appears to be an old document, as suggested by the slight discoloration of the paper and the style of calligraphy. The text is organized in vertical columns from right to left, which is traditional in Chinese, Japanese, and Korean textual formats. On the left side of the document, there is a red seal stamp, which often signifies authenticity or ownership. The black border lines around the text create a neat, framed layout. The page is well-preserved but shows signs of wear and age, such as spots, slight tears, and creases. This document is a specimen of classical East Asian literature or scholarly work.

Anthropic Claude

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2024-12-26

This appears to be a page from a Japanese text or manuscript. It contains vertical columns of Japanese text written in a combination of kanji (Chinese characters) and hiragana/katakana scripts. The text is enclosed within a simple rectangular border frame. At the bottom left, there appears to be publication or attribution information. The paper has a slight yellowish or aged tone, suggesting this is a historical document. The text appears to be clean and clearly written in a traditional calligraphic style. Without being able to translate all the text, it seems to be some form of literary or formal document, possibly poetry or prose given its formatting and layout.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2024-11-27

This image appears to be a Japanese text written in vertical columns. The text is handwritten or printed and appears to be an old document or manuscript. The overall appearance suggests this is an historic document, possibly from the late 19th or early 20th century based on the style and formatting. There are no human faces or identifiable individuals visible in this image.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2024-12-24

The image appears to be a page from an old book or document, featuring Japanese text. The page is divided into two sections: the left side contains a vertical column of text, while the right side features a larger block of text arranged in a grid pattern.

Key Features:

  • Text: The text on both sides of the page is written in Japanese characters, with some words or phrases possibly being names or titles.
  • Layout: The layout of the text suggests that this page may be part of a formal document, such as a certificate, diploma, or official letter.
  • Age: The yellowed paper and worn edges indicate that the document is likely old, possibly dating back several decades or even centuries.
  • Purpose: Without more context, it is difficult to determine the specific purpose or significance of this document. However, based on its appearance and content, it may be related to a historical event, cultural tradition, or important figure.

Overall, the image provides a glimpse into Japan's rich cultural heritage and the country's long history of written records.

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2024-11-25

The image presents a page from an antique Japanese book, featuring a mix of text and symbols in black ink on a beige background. The page is divided into two sections: a larger section on the right and a smaller section on the left.

Left Section:

  • The left section contains a series of Japanese characters, likely representing the title or author's name.
  • A small, circular symbol is situated below the text, accompanied by additional characters.

Right Section:

  • The right section is filled with dense, handwritten Japanese text, arranged in multiple columns.
  • The text appears to be a passage from the book, possibly a poem or story.
  • The handwriting is intricate and ornate, characteristic of traditional Japanese calligraphy.

Border and Background:

  • A thin black line borders the entire page, adding a touch of elegance to the design.
  • The beige background provides a subtle contrast to the black ink, allowing the text and symbols to stand out.

Overall Impression:

  • The image exudes a sense of cultural heritage and historical significance, evoking a bygone era of Japanese literature and art.
  • The intricate calligraphy and ornate symbols suggest a high level of craftsmanship and attention to detail.
  • The overall aesthetic is one of refinement and sophistication, inviting the viewer to appreciate the beauty of traditional Japanese culture.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-02-26

The image shows an old book with Japanese text written in black ink on a beige background. The book appears to be an antique or historical document, possibly from the Edo period in Japan. The text is written in a traditional vertical format, with the characters arranged in columns. The paper has a slightly worn and aged appearance, with some creases and discoloration. The image suggests that the book may be a rare or valuable artifact, possibly containing important historical or cultural information.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-02-26

The image shows a page from an old book or document. The page is slightly discolored and aged, indicating that it might be from a historical or vintage source. The text on the page is written in a foreign script, which appears to be Chinese or Japanese. The text is arranged in columns and rows, with some characters standing out due to their larger size or bolder style. The page has a simple layout, with no illustrations or decorations, focusing solely on the text content.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash on 2025-04-27

Here is a description of the image:

The image shows a page of Japanese text surrounded by a dark rectangular border. The text is arranged in vertical columns, with the characters appearing to be written in traditional Japanese calligraphy. The upper right corner has a few numbers written on it.

At the bottom left, there are additional markings that suggest this may be a print from a publishing house. Specifically, there are the words "書林" (meaning "publishing house" or "bookstore"), "耕書堂蔦屋重三郎梓" (which identifies the publisher as Koushodou Tsutaya Jūzaburō), and "江戸通油町南側" (indicating the location in Edo [now Tokyo] as Yuaburachō, south side). Also at the bottom, next to the right side, are the words "朱樂館主人題" (title or inscription by Shurakukan Shujin), and "北尾葎齋政演" (Kitao Ritsusai Masayoshi's performance).

The page has a slightly aged appearance, with some discoloration, especially towards the top. The text appears to be from a literary or artistic context, with descriptions of people, flowers, and other aesthetic elements.

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-04-27

Here is a description of the image:

The image is a high-angle, detailed view of a traditional Japanese woodblock print. It's a rectangular piece of paper with a black, double-lined border. The print is filled with vertical columns of Japanese text and is centered within the frame, with a light brown or beige background. There are also a few illustrations and marks, including seals or stamps, typical of the printmaking process.

At the bottom, there is text which may indicate the publishers and location. The text includes phrases like "北尾葎齋政演" (Kitao Masayuki), "耕書堂蔦屋重三郎梓" (Koshi-do Tsutaya Jūzaburō), indicating the artist and publisher.

The paper has a natural texture with slight imperfections, such as creases and small spots, adding to the aged appearance of the print. The overall impression is one of cultural heritage, emphasizing traditional craftsmanship and the significance of text in Japanese art.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-04-27

The image is a page from a traditional Japanese text, likely a historical or literary document. The text is written in vertical columns, which is characteristic of classical Japanese writing. The characters appear to be in a traditional calligraphic style, suggesting that the document is from an older period.

The page is bordered by a thin black line, and there are some annotations or titles written vertically along the left margin. These annotations might indicate the title of the document, the author, or other relevant information. There are also two stamps or seals at the bottom left of the page, which are common in traditional East Asian documents to signify authorship, ownership, or authenticity.

The content of the text is not immediately clear without translation, but it appears to be a formal or scholarly work, given the style and layout. The paper itself looks aged, indicating that the document might be quite old.

Text analysis

Amazon

H
A
ts
H1
IL
F
I
f
H fur
ET
E' IL
JD
fX 33 ts JD
te3
IE
E'
fur
33
3
X
h
THLE
gr
fX
I VK 3 h
VK
n
D
31

Google

く誠ふ眉ハ令
アわぎ
)
1
多んす
りちぢ一ぎ
2
--
曇竹聿
nr
ms
主人
先ュ北尾重政勝川春章交れ聿ど下--f4往奚 夸容狈羲ㄧ心今入北尾政演再3毛延壺糶 核 丶花邡の名梦画く誠ふ眉ハ令の煙。似て アわぎ 炎く )1ん 多んす紀 う りちぢ一ぎ2 径ㄧ麗丝帙,荐--五町礼全盛曇竹聿端 nr)名クえん ms 子毒 なをのち あ my) omろヤハ 朱樂舘主人題 畵工 扰尾葏齋政演@ 汗尸通油町南側 書林 耕書堂蔦屋重三郎梓
--f4
3
丶花
梦画
麗丝
,
全盛
名クえん
なをのち
my
om
ろヤハ
@
南側
三郎