Unable to open [object Object]: HTTP 0 attempting to load TileSource

Human Generated Data

Title

Rustam Shoots Isfandiyar in the Eyes (painting, recto; text, verso), illustrated folio from a manuscript of the Great Ilkhanid Shahnama (Book of Kings)

Date

c. 1335

People

-

Classification

Manuscripts

Credit Line

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Gift of Edward W. Forbes, 1958.288

Human Generated Data

Title

Rustam Shoots Isfandiyar in the Eyes (painting, recto; text, verso), illustrated folio from a manuscript of the Great Ilkhanid Shahnama (Book of Kings)

Date

c. 1335

Classification

Manuscripts

Credit Line

Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Gift of Edward W. Forbes, 1958.288

Machine Generated Data

Tags

Amazon
created on 2019-09-23

Text 100
Calendar 86.1
Page 78.1
Handwriting 58.9

Clarifai
created on 2019-09-23

print 99.7
old 99.1
vintage 99
illustration 98.8
art 98.1
antique 97.7
manuscript 97
people 96.8
retro 96.6
painting 96.5
paper 96
ancient 95.8
literature 94.7
document 94.6
book bindings 93.6
letter 93.6
post 92.4
man 91.9
historic 91.8
text 91.1

Imagga
created on 2019-09-23

vintage 45.6
mosaic 41.7
old 38.4
tile 35.9
book jacket 32.5
art 30.6
stamp 29.1
retro 28.7
letter 28.5
mail 26.8
ancient 26
postmark 25.7
jacket 25.3
paper 25.1
postage 24.6
antique 22.7
transducer 20.9
postal 20.6
grunge 20.5
post 20.1
texture 19.5
wrapping 19.2
aged 19
jigsaw puzzle 18.8
covering 17.3
collection 17.1
cash 16.5
money 16.2
printed 15.8
electrical device 15.7
culture 15.4
envelope 15.1
brass 14.9
puzzle 14.8
note 14.7
currency 14.4
bank 14.3
design 14.1
memorial 13.9
church 13.9
philately 13.8
shows 13.8
banking 13.8
binding 13.8
close 13.7
global 13.7
religion 13.5
stamps 12.8
dirty 12.7
pattern 12.3
creation 12.2
museum 11.7
detail 11.3
finance 11
frame 10.8
symbol 10.8
stained 10.6
worn 10.5
exchange 10.5
painted 10.5
bill 10.5
device 10.4
icon 10.3
game 10.2
historic 10.1
decoration 10
masterpiece 9.9
circa 9.9
history 9.9
delivery 9.7
structure 9.7
black 9.6
parchment 9.6
communications 9.6
unique 9.5
closeup 9.4
book 9.4
decorative 9.2
artwork 9.2
prayer rug 9.1
backdrop 9.1
border 9.1
one 9
financial 8.9
color 8.9
collect 8.9
renaissance 8.9
office 8.8
painter 8.8
paintings 8.8
cutting 8.7
used 8.6
fine 8.6
blank 8.6
card 8.5
wallpaper 8.4
communication 8.4
cover 8.3
decor 8
surface 7.9
post mail 7.9
canceled 7.9
zigzag 7.9
fame 7.9
known 7.9
travel 7.8
states 7.7
us 7.7
obsolete 7.7
grungy 7.6
newspaper 7.6
page 7.4
dollar 7.4
brown 7.4
message 7.3
rug 7.3
wealth 7.2
material 7.2
world 7.1
map 7

Google
created on 2019-09-23

Text 86.9
Art 80.8
Painting 76.8
Textile 65.6
Miniature 53.5
Tapestry 52.1

Microsoft
created on 2019-09-23

text 98.9
horse 83.3
animal 78.9
book 63.3
manuscript 54.9
handwriting 53.8

Color Analysis

Feature analysis

Amazon

No features identified

Clarifai

Animal
Poster
Human face

Clarifai

Animal 58.8%

Categories

Imagga
created on 2019-09-23

paintings art 99.4%

Captions

Microsoft
created by unknown on 2019-09-23

a close up of a box 43.7%
close up of a box 36.5%
a box of text 35.8%

Clarifai

No captions written

Salesforce

Created by general-english-image-caption-blip on 2025-05-12

a photograph of a painting of a man on a horse drawn by a man

Created by general-english-image-caption-blip-2 on 2025-06-29

a manuscript with an image of two men on horses

OpenAI GPT

Created by gpt-4o-2024-05-13 on 2024-12-31

This image appears to be an illuminated manuscript page from a Persian text, likely an epic or historical narrative such as the Shahnameh (Book of Kings) by Ferdowsi.

The composition includes the following elements:

  1. Text Blocks: The page is surrounded by text blocks above and below the illustration, written in Persian script. These texts are likely to be poetic verses or narrative passages describing the scene depicted.

  2. Illustration: The central part contains a vivid and detailed illustration. The scene depicts two figures on horseback. One of the figures appears to be offering or handing something to the other, suggesting an exchange or a gesture of communication.

  3. Landscape and Background: The setting is a richly detailed landscape, which includes flora such as trees and flowers, and possibly a mountainous terrain in the backdrop. A figure is seen emerging from a cave on the left side of the image.

  4. Attire and Horses: The two figures are dressed in traditional garments and are mounted on finely adorned horses. The horses have distinct colors, one being orange and the other dark brown.

  5. Artistic Style: The illustration is in the style of Persian miniature painting, characterized by its intricate detail, vibrant colors, and decorative elements.

Overall, the image represents a blend of literature and fine art, providing a visual accompaniment to the written epic or story.

Created by gpt-4 on 2024-11-13

This is an image of a page from an illuminated manuscript. The top portion of the page features an illustration in vivid colors, while the bottom and outer margins consist of blocks of text written in an elegant script, which appears to be Arabic or a related language.

The illustration depicts a scene with two human figures and three camels in a mountainous landscape. The figure on the left is mounted on an orange camel and holds the camel's reins while looking back. This character wears traditional clothing, suggesting the drawing represents a historical or mythological scene. The second figure stands beside a brown camel on the right, appearing to guide the animal with a hand on its neck. A third camel is kneeling in the background. The overall scene includes trees, rocks, and stylized foliage, rendered with intricate details and various hues, primarily in shades of blue, brown, orange, and green.

The page is an exquisite example of traditional manuscript art, where text and illustration come together to tell a story or convey information. This style of artistry is historically significant in Middle Eastern cultures, particularly within the context of Persian, Ottoman, Mughal, or other Islamic art traditions. The content may be from a classical text, poetry, or a historical account, and it's designed to be as much a visual experience as a literary one.

Anthropic Claude

Created by us.anthropic.claude-3-5-sonnet-20241022-v2:0 on 2025-06-25

This appears to be a page from an illuminated Persian manuscript, featuring both text and a detailed illustration. The image section shows a pastoral scene with two mounted riders on horses - one horse appears to be orange/reddish in color and the other is darker. The scene is set in a naturalistic landscape with trees, flowering plants, and a cloudy blue sky. The illustration is framed by Persian text written in columns both above and below the image. The artistic style is characteristic of Persian miniature painting, with careful attention to detail in the landscape elements and the horses' trappings. The overall composition combines calligraphy and visual art in a way that's typical of medieval Islamic manuscripts.

Created by claude-3-5-sonnet-20241022 on 2024-12-27

This appears to be a page from an illustrated Persian manuscript, featuring both text and a detailed miniature painting. The artwork shows a dramatic outdoor scene with three mounted riders on horses in a landscape. The horses are depicted in orange/reddish and darker tones. The scene takes place in what appears to be a mountainous or rocky terrain with trees, and the sky is painted in a rich blue with stylized clouds. The ground is decorated with small plants and red flowers scattered throughout.

The painting is surrounded by text written in Persian script, arranged in columns both above and below the illustration. The text appears to be written in black ink on a light background. The overall composition is characteristic of Persian manuscript illumination, combining calligraphy with detailed miniature painting in a harmonious layout.

The artistic style shows the typical conventions of Persian miniature painting, with its attention to detail, use of vibrant colors, and characteristic representation of landscape elements. The piece likely dates from the medieval or early modern period of Persian manuscript production.

Created by claude-3-haiku-20240307 on 2024-11-13

This image appears to be a Persian miniature painting depicting a lush, fantastical landscape. The image is divided into several panels, with intricate calligraphic text in Arabic script in the upper portion. The lower portion showcases a vibrant, detailed scene featuring various elements such as fantastical creatures, human figures, and a mountainous terrain. The overall artistic style and use of rich, vivid colors suggest this is a work of traditional Persian or Islamic art.

Meta Llama

Created by us.meta.llama3-2-90b-instruct-v1:0 on 2024-12-25

This image is a page from a 16th-century Persian manuscript, likely from the Shahnameh, an epic poem written by Ferdowsi. The page features a colorful illustration of two men on horseback in a landscape with trees and flowers, surrounded by text in Persian calligraphy.

The illustration is rendered in vivid colors, with the two men dressed in traditional Persian attire, one wearing a blue robe and the other a white robe. They are shown riding horses, one brown and the other black, amidst a lush landscape with trees, flowers, and foliage. The background of the illustration is a deep blue, representing the sky or a body of water.

The text surrounding the illustration is written in Persian calligraphy, with each line of text carefully arranged to form a rectangular border around the illustration. The text appears to be a passage from the Shahnameh, describing the scene depicted in the illustration.

Overall, this image is a beautiful example of Persian art and literature from the 16th century, showcasing the skill and craftsmanship of the artists and calligraphers who created it.

Created by us.meta.llama3-2-11b-instruct-v1:0 on 2024-11-21

The image depicts a page from an illuminated manuscript, showcasing a vibrant and detailed illustration of two men on horseback in a forested area. The scene is set against a backdrop of trees, flowers, and foliage, with the men dressed in traditional attire. The surrounding text is written in an unknown script, adding to the mystique of the artwork.

Key Features:

  • Illustration: A colorful depiction of two men on horseback in a forested area.
  • Setting: The scene is set against a backdrop of trees, flowers, and foliage.
  • Attire: The men are dressed in traditional attire.
  • Text: The surrounding text is written in an unknown script.
  • Artistic Style: The artwork is reminiscent of traditional Persian or Indian miniature painting, characterized by intricate details and vibrant colors.

Context:

  • Historical Significance: The manuscript is likely from the 15th to 17th century, a period when illuminated manuscripts were highly valued in the Islamic world.
  • Cultural Significance: The artwork reflects the cultural and artistic traditions of the region, showcasing the skill and craftsmanship of the artist.
  • Artistic Merit: The illustration is a testament to the beauty and elegance of traditional Persian or Indian miniature painting.

Conclusion:

The image presents a captivating and detailed illustration of two men on horseback in a forested area, surrounded by vibrant colors and intricate details. The artwork is a reflection of the cultural and artistic traditions of the region, showcasing the skill and craftsmanship of the artist. The historical significance of the manuscript and the cultural context in which it was created add to the allure of the image, making it a valuable piece of art and cultural heritage.

Amazon Nova

Created by amazon.nova-lite-v1:0 on 2025-06-03

The image depicts a page from an illustrated manuscript, featuring a scene set in a lush, vibrant garden. Two horsemen are prominently displayed, one riding an orange horse and the other on a black horse. The rider on the orange horse is depicted with a bow and arrow, possibly aiming at the rider on the black horse. The scene is surrounded by a colorful array of flowers and foliage, with trees and foliage in the background. Above the scene, there is a decorative border with text written in Arabic script. Below the scene, there are additional lines of text, also in Arabic script, written in a cursive style. The colors are bright and varied, with shades of blue, green, and pink dominating the scene.

Created by amazon.nova-pro-v1:0 on 2025-06-03

The image shows a page of a book with text written in Arabic. The page is divided into two parts. The top part contains text written in a different style and color. The bottom part has a picture of two people riding horses. The person on the left is holding a bow and arrow, while the person on the right is holding a stick. The area is surrounded by trees and grass.

Google Gemini

Created by gemini-2.0-flash-lite on 2025-05-30

Here is a description of the image:

Overall Impression: This is a beautifully rendered miniature painting, likely from a historical manuscript. It depicts a dramatic scene with multiple figures, horses, and intricate details. The artwork's style suggests its origin in Persian or Mughal artistic traditions.

Composition: The scene unfolds in a landscape with a few elements:

  • Foreground: A grassy area with some flowers and shrubs. Two figures are on horseback, and one is facing the other with a gesture.
  • Midground: This is the focal point, where more figures are interacting. There is a third figure on horseback, moving away. Another figure stands in a tree.
  • Background: A backdrop consisting of trees, hills, and sky.

Figures and Actions:

  • Two figures are on horseback, one of them is pointing towards the other with a bow and arrow. The riders are both wearing elaborate clothing.
  • A third figure is on horseback, seems to be the main target of the attackers.
  • A tree has a figure standing inside it, possibly watching the whole scene.

Color and Style:

  • Rich colors: The artist uses vibrant colors to bring the scene to life, particularly in the clothing, horses, and background.
  • Detail and intricacy: There's a high level of detail in the rendering of clothing, the horses' features, the foliage, and facial expressions.
  • Perspective: The artist employs a flattened perspective typical of miniature painting, with figures and objects arranged to create a sense of depth.

Other elements

  • There is a strip of text above the image and the side.

Overall, the image is a complex and engaging depiction of a narrative scene, rich in detail and color, characteristic of the artistic traditions of the Persian/Mughal world.

Created by gemini-2.0-flash on 2025-05-30

Here's a description of the image:

This is a page from an illuminated manuscript or Persian miniature, depicting a narrative scene with text borders. The main scene is an outdoor setting with figures on horseback amidst stylized trees and a hilly landscape.

In the center, one figure on an orange horse draws a bow and arrow. Another figure, possibly being targeted, rides a dark horse further into the scene. There are details in the background with tree branches and leaves, and the sky is rendered with swirling blue and white patterns. The landscape is dotted with flowering plants.

The scene is framed by borders filled with text written in Persian script. The text is arranged in neat rows above, below, and on both sides of the central image.

Mistral Pixtral

Created by us.mistral.pixtral-large-2502-v1:0 on 2025-06-02

The image is a page from an illustrated manuscript, likely from a historical or literary work, featuring both text and artwork. The text is written in Arabic script and is arranged in multiple columns around the central illustration.

The illustration itself depicts a vivid scene set in a lush, outdoor environment. The background features rocky hills, trees, and a cloudy sky, creating a natural and somewhat dramatic setting. The foreground shows three main figures:

  1. On the left, there is a person riding a camel. The rider appears to be wearing traditional attire and is positioned to face the center of the image.
  2. In the center, another person is seen riding a horse. This figure is also dressed in traditional clothing and is holding what appears to be a weapon, possibly a spear or a lance.
  3. On the right, there is another person on horseback, similarly dressed and also holding a weapon.

The scene suggests a narrative involving travel, possibly a journey or a battle, given the presence of weapons and the dynamic poses of the figures. The illustration is rich in detail, with intricate patterns and vibrant colors, typical of traditional manuscript art.

The text surrounding the illustration likely provides context or narration for the depicted scene, adding to the overall storytelling aspect of the manuscript.

Qwen

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-7B-Instruct on 2025-07-13

This image is a traditional miniature painting, likely from Persian or Islamic art, depicting a scene with two individuals on horseback. The painting is surrounded by text written in what appears to be Persian script, which is a common feature in such works, serving as a narrative or descriptive element.

Key Elements of the Image:

  1. Characters:

    • There are two figures depicted. One appears to be a rider on a light-colored horse, while the other is on a darker horse.
    • The rider on the light-colored horse is holding a weapon or staff, and the other figure is lying on the ground, seemingly asleep or injured, and is being attended to by the first rider.
  2. Setting:

    • The scene takes place in a lush, vibrant landscape with blooming flowers and trees, contributing to a serene and picturesque atmosphere.
    • The background includes rocky terrain, a body of water, and a tree with a round arch structure in the distance, possibly a door or portal.
  3. Artistic Style:

    • The painting features vibrant colors, detailed depictions of flora and fauna, and a blend of realism and stylization typical of Persian miniature art.
    • The use of hatching and shading gives depth and texture to the figures and the natural elements.
  4. Text:

    • The text is arranged in a grid-like fashion at the top and bottom of the image, which is a common layout in Persian manuscripts and miniatures.
    • The text is likely providing a narrative context or descriptive poetry related to the scene depicted.

Interpretation:

The scene seems to be a moment of interaction between two characters, possibly a rescue or aid situation. The presence of the weapon or staff held by the first rider suggests a story of chivalry or a quest, as is common in Persian epics and tales. The serene landscape and detailed nature of the painting emphasize the beauty and the importance of this interaction.

This type of artwork is often found in manuscripts of Persian epics, such as the Shahnameh (Book of Kings), which recounts the heroic deeds of Persian kings and heroes. The text likely narrates a specific episode, adding depth and meaning to the visual storytelling.

Created by Qwen/Qwen2.5-VL-72B-Instruct on 2025-07-13

This image is a miniature painting from a Persian manuscript, likely illustrating a scene from a classic epic or narrative, such as the "Shahnameh" by Ferdowsi. The painting is surrounded by text in Persian script, which provides context and narrative for the scene depicted.

In the painting, two figures are shown on horseback in a natural setting with trees, flowers, and a rocky landscape. The figure on the left is dressed in elaborate armor and appears to be gesturing with his hand, possibly pointing or directing attention. The figure on the right is also mounted on a horse and seems to be in a state of distress or unconsciousness, slumped forward with his head lowered.

The background features a dramatic sky with clouds and a hint of fire, suggesting a sense of urgency or danger. The landscape is detailed with various plants and trees, adding to the richness of the scene. The overall style of the painting is characteristic of Persian miniature art, with intricate details and vibrant colors. The text surrounding the image is arranged in a grid-like pattern, typical of manuscript illustrations of this period.

Text analysis

Amazon

iiss
uii
su
obt
okH
ulikiin
ke'libsibs
JjoTisls
UWlns
akiio
ob.lis
jol
KSLkS
Cabsi
Pilaro'ssis
UWlns hserisgwss sil
wi
bisstains
JIiiTtidi wi obt ulikiin lk 3A
hserisgwss
stbiats
KSLkS sul ilic FIiz akiio iiss
FIiz
sil
okk'S
eisei
JIiiTtidi
okH iss
Pilaro'ssis uii bisstains WeL
lk
stbiats su 'h }os
LEpbii
lslosis llile jol
JjoTisls fris Guerisy
Brifkka ob.lis LEpbii
llile
.KJus
ilic
Bj
lsJi
Guerisy
lbbiar'ss
3A
.KJus .kJbtss
lslosis
}os
iss
ELO: eisei lsJi s,
.kJbtss
fris
lbbiar'ss IKSit JhjE okk'S Bj a Cabsi
'h
Brifkka
ELO:
sul
JhjE
s,
IKSit
WeL
a

Google

وا جنك رشهويزشد جنیکتکای کی ان ن سیر جات مروكان به ی ون یرکناش دل شی ویكان لراس كنر تزا زم رد جان رکان ولاسترد تمت کاندرکان رلزود بزان که شينع فزوردون زریر رجتم انت از شیه دجهان ن انداد کوین شدی شاه زدان بیفنادجاجی کانزدشت جین گت شت اشقا نهاآوردی ان ترزنهان خراواد الای از دوزندکان وزی ربا ن تا خ ائدتازه ن م وا نله زنتم بند انان زین زنتم ه ر دهشترد خورزم الم ازامت بی بر کیازكازا تخفي ران ان ناسدار مراكون سخاك الدذار بوزد دل مهران مات مرالنن شامرازاه كون ادظبدائب شیاه ا هی دابافوش ران مان جنس وکد نزیرکرت نرکد منی رویکاش یه مانه دای ان شکا نامنتی بادجی یتی گفت یان اکتادجت ان زن بل نامدعاك دل مازی ز ردجات رفتدهزدو باد دوان از جتره نارز بهلوان دجکی رش رخون کنین خون بدت انزری ات و جاه ازرجان خزوشان برشی ركاد میکت هن الشاد عالنح ارکجون ون می فت ا جهان مرادزین اوزان تهان جواسفداری ه ا هر ری رام شيركين جها بال کرنازتت بد ارمزكزنیازیددئت بدیاک زو هنتکیبند بازارارزوجان ازادمزد فاوان کن زد زدرکاز تمرک نیند داد ان جان رفت رکار منجون شردازان و بوتن نزمی ویدكرد زح رون ول درد م یت انایل شفتا جماع ون تحمه هرا ه کاجنين ا ه وزدشي زيانا بای كدان بنده نداتد ه اکن اتنج درال حان ختهانکرد ر یکنا دزند با م امون ات كانان الراوان تو کاندای بن ا ین اخترودير توکردیجهانا ی خا بلدت ایيل ازشيراك کون نامدن وید می اك جفت زوزد ان فین نین اجوای مدین کش جران مزاد کین سوری دليروان اسرا كاناع وشزیان جی کا شودکتداز زای سرآد بووزكار ن ناجاته نيا كتا وناستا ای چترکن استدار کرای انای برزنا مکی شران خغيشاره کهان و ن الجا نکته نخالالبدنال تواكن ن ن ال
وا
جنك
رشهويزشد
جنیکتکای
کی
ان
ن
سیر
جات
مروكان
به
ی
ون
یرکناش
دل
شی
ویكان
لراس
كنر
تزا
زم
رد
جان
رکان
ولاسترد
تمت
کاندرکان
رلزود
بزان
که
شينع
فزوردون
زریر
رجتم
انت
از
شیه
دجهان
انداد
کوین
شدی
شاه
زدان
بیفنادجاجی
کانزدشت
جین
گت
شت
اشقا
نهاآوردی
ترزنهان
خراواد
الای
دوزندکان
وزی
ربا
تا
خ
ائدتازه
م
نله
زنتم
بند
انان
زین
ه
ر
دهشترد
خورزم
الم
ازامت
بی
بر
کیازكازا
تخفي
ران
ناسدار
مراكون
سخاك
الدذار
بوزد
مهران
مات
مرالنن
شامرازاه
كون
ادظبدائب
شیاه
ا
هی
دابافوش
مان
جنس
وکد
نزیرکرت
نرکد
منی
رویکاش
یه
مانه
دای
شکا
نامنتی
بادجی
یتی
گفت
یان
اکتادجت
زن
بل
نامدعاك
مازی
ز
ردجات
رفتدهزدو
باد
دوان
جتره
نارز
بهلوان
دجکی
رش
رخون
کنین
خون
بدت
انزری
ات
و
جاه
ازرجان
خزوشان
برشی
ركاد
میکت
هن
الشاد
عالنح
ارکجون
می
فت
جهان
مرادزین
اوزان
تهان
جواسفداری
هر
ری
رام
شيركين
جها
بال
کرنازتت
بد
ارمزكزنیازیددئت
بدیاک
زو
هنتکیبند
بازارارزوجان
ازادمزد
فاوان
کن
زد
زدرکاز
تمرک
نیند
داد
رفت
رکار
منجون
شردازان
بوتن
نزمی
ویدكرد
زح
رون
ول
درد
یت
انایل
شفتا
جماع
تحمه
هرا
کاجنين
وزدشي
زيانا
بای
كدان
بنده
نداتد
اکن
اتنج
درال
حان
ختهانکرد
یکنا
دزند
با
امون
كانان
الراوان
تو
کاندای
بن
ین
اخترودير
توکردیجهانا
خا
بلدت
ایيل
ازشيراك
کون
نامدن
وید
اك
جفت
زوزد
فین
نین
اجوای
مدین
کش
جران
مزاد
کین
سوری
دليروان
اسرا
كاناع
وشزیان
جی
کا
شودکتداز
زای
سرآد
بووزكار
ناجاته
نيا
كتا
وناستا
ای
چترکن
استدار
کرای
انای
برزنا
مکی
شران
خغيشاره
کهان
الجا
نکته
نخالالبدنال
تواكن
ال