Fried. Krupp, Aktiengesellschaft, Gussstahlfabrik, Essen.
Schutzausrüstungen für das Putzen
von kalten Stahlblöcken.
Zum Schutze gegen abspringende Eisenstückchen sind die Arbeiter mit Schutzbrillen ausgerüstet,
welche nach dem System Freudenberg gelenkige Seitentheile und elastische Auflagerung am Gesicht
besitzen. Ferner werden die Kaltmeissel mit Spahnfänger, System Krupp, bedeckt, welche das Herum-
fliegen der abgehauenen Spähne verhindern.
Safety equipments for chipping cold
steel ingots.
To protect the work-
men from flying iron
chips, they are provided
with protective spec-
tacles which have the
Freudenberg patent hin-
ged sides and an india
rubber flap for the face.
Besides this, the cold
chisels are covered with
chip-catchers, Krupps
sytem, which prevent
the particles chipped off,
from flying about.
$13. 129.2267514
Équipement protecteur pour l'ébarbage
à froid des lingots d'acier.
Pour n'être pas at-
teints par les paillettest
de métal, les ouvriers
seront mumis de lunettes
protectrices, qui sont,
conformément au sy-
stème Freudenberg, à
pièces latérales articu-
lées et à support éla-
stique sur le visage. En
outre les ciseaux à froid
seront recouverts de
pare copeaux, système
Krupp, qui empêcheront
le jaillissement des co-
peaux qui se séparent
du métal.
